...
ПРИМЕЧАНИЕ: Ваша форма 1095-B является подтверждением наличия медицинской страховки для IRS и не требует заполнения или отправки в DHCS. Пожалуйста, сохраните эту форму для себя.
Вернуться к форме 1095-B Возвраты
Форма 1095-B — это документ Налоговой службы США (IRS), который получат многие, но не все, кто имеет страховку Medi-Cal. Департамент здравоохранения (DHCS) отправляет форму 1095-B только тем лицам, которые имели льготы Medi-Cal, соответствующие определенным требованиям, известным как «минимальное необходимое покрытие (MEC)», в течение как минимум одного месяца в течение налогового года.
MEC — это уровень медицинского страхования, который IRS требует от всех граждан. Лицо или его налоговый инспектор будет использовать информацию из формы 1095-B в качестве доказательства наличия медицинского страхования на этот налоговый год.
If you only had health coverage for part of the year or no health coverage at all, the tax penalty no longer applies. However, the ACA still requires most people to report to the IRS that they had MEC health coverage for the tax year. Although, you are not required to have Form 1095-B to file your taxes, please save this form for your record.
DHCS will mail Form 1095-B to people who had Medi-Cal that met the health coverage requirement by January 31. A cover letter explaining the purpose of the form will be included with Form 1095-B. DHCS will also send an electronic copy of Form 1095-B to the IRS by March 30.
Ресурсы IRS
Перейдите по ссылке, чтобы найти список часто задаваемых вопросов по темам от Налоговой службы.
Закон о доступном медицинском обслуживании и Калифорнийский Мандат в области здравоохранения
Что такое индивидуальный мандат или Калифорнийский мандат в области здравоохранения?
The Affordable Care Act (ACA) requires most people to have health coverage that meets certain minimum standards, also called minimum essential coverage (MEC). California Senate Bill 78, chaptered into law in 2019, also requires most California residents to have MEC or pay a penalty to the state beginning in 2020, if they do not qualify for an exemption from the requirement to have coverage. These laws requiring health care coverage are also referred to as the “Individual Mandate” or the “Health Care Mandate”.
Что является освобождением от требований по наличию страхового покрытия?
Физические лица могут претендовать на освобождение и не платить штраф за отсутствие соответствующего медицинского страхования в соответствии с Калифорнийским санитарным мандатом. Некоторые льготы можно получить через Covered California, а другие — при подаче налоговой декларации штата.
Для получения дополнительной информации о конкретных освобождениях и способах их получения посетите сайт Совета по налогу на франшизу (FTB).
Федеральный налоговый штраф был исключен из ACA. Как это на меня повлияет?
В 2019 году федеральный налоговый штраф, связанный с ACA, был снижен до нуля. Однако в соответствии с Законом штата Калифорния о здравоохранении, начиная с 2020 года, если у вас не было Medi-Cal или другого соответствующего медицинского страхования в течение всех двенадцати месяцев предыдущего календарного года и вы не имеете права на освобождение от обязательного покрытия, FTB может применить к вам штраф при подаче декларации о подоходном налоге штата. Несмотря на отсутствие федерального штрафа, ACA по-прежнему требует от большинства людей отчитываться перед IRS, если у них был MEC за предыдущий налоговый год.
Where can I get additional information about the Individual Mandates and the potential penalty under California’s Health Mandate?
Additional information about the ACA, California’s Health Mandate, and state or federal tax filings can be found on the following webpages:
- Covered California information regarding California’s Health Mandate and exemptions
- FTB information regarding California’s Health Mandate
- Department Health Care Services Form 1095-B:
- Информация о федеральном мандате и ACA
- Информация Налоговой службы США (IRS) относительно федерального мандата и ACA
Форма 1095-B Основы
Что такое форма 1095-B?
Форма 1095-B — это документ Налоговой службы США (IRS), который может использоваться в качестве доказательства того, что у лица было соответствующее медицинское страхование, которое считается минимальным основным покрытием (MEC) в течение налогового года. В соответствии с Законом о доступном медицинском обслуживании и Калифорнийским мандатом в области здравоохранения большинство людей обязаны ежегодно поддерживать медицинское страхование, соответствующее требованиям MEC. Большая часть покрытия Medi Cal считается MEC.
Ваша форма 1095-B отображает ваше покрытие Medi-Cal и может быть использована для подтверждения того, что вы пользовались услугами MEC в течение предыдущего календарного года. Вы можете использовать эту информацию для заполнения налоговых деклараций штата и/или федерального налога на доходы физических лиц. Если вам необходимо подавать декларацию о налогах штата или федеральных налогах, вы также можете самостоятельно подтвердить свое страховое покрытие. Вам не обязательно подавать копию формы 1095-B вместе с налоговой декларацией, но вам все равно следует сохранить ее для своих записей.
Какая информация будет включена в форму 1095-B?
The Form 1095-B will include the insured person’s:
- Имя
- Адрес
- Номер социального страхования (только последние четыре цифры)
- Дата рождения (только если номер социального страхования недоступен)
- Месяцы покрытия Medi-Cal, которые соответствуют минимальным требованиям к необходимому покрытию или показатель того, что минимальное необходимое покрытие было выполнено в течение всего налогового года
Почему я получил другую форму, похожую на форму 1095-B?
У IRS есть различные налоговые формы 1095, похожие на форму 1095-B, которые используются для отчетности о медицинском страховании:
- Form 1095-A –Individuals who enroll in health insurance through Covered California or the Federal Marketplace will get this form.
- Form 1095-B –Individuals who enroll in health insurance through Medi-Cal, Medicare, and other insurance companies or coverage providers will receive this form.
- Form 1095-C –Individuals who enroll in health insurance through their employers will receive this form.
Если у вас есть какие-либо из указанных выше форм, не выбрасывайте их. Формы 1095 служат подтверждением наличия соответствующего медицинского страхования в течение налогового года, за который предоставляется отчетность.
Кто получает форму 1095-B
Кто получит свою собственную форму 1095-B?
Начиная с налогового года 2015, Департамент здравоохранения (DHCS) будет отправлять каждому человеку, взрослому или ребёнку, который участвует или был зачислен в программу Medi-Cal, соответствующую требованию минимального необходимого покрытия (MEC), его собственную форму 1095-B.
Начиная с налогового года 2020, форма 1095-B также будет служить подтверждением MEC для Калифорнийского мандата по здравоохранению.
Есть ли люди, у которых есть Medi-Cal, но они не получат форму 1095-B?
Yes. People who are enrolled in a Medi-Cal program that does not meet the requirement for MEC will not get a Form 1095-B.
Please see the next question below for examples of Medi-Cal programs that do not meet the requirement for MEC.
Как узнать, считается ли программа Medi-Cal, в которой я зарегистрирован или был зарегистрирован, MEC?
Most Medi-Cal coverage meets the MEC requirements. Nearly all people enrolled in the Medi-Cal program have full coverage, including those in pregnancy programs, which qualifies as MEC. The list below provides a few examples of Medi-Cal or state-funded programs that do not meet the MEC requirement:
- Medi-Cal с невыплаченной долей расходов
- Restricted Medi-Cal, (sometimes called “emergency” Medi-Cal)
- Планирование семьи, доступ, уход и лечение (FPACT)
- Специальные программы лечения, такие как лечение туберкулеза, диализ и парентеральное гиперпитание.
For more information on your Medi-Cal coverage, contact your county eligibility worker. To find an office near you please go to the county human services agencies listing.
Если я не являюсь гражданином или иммигрантом, но нахожусь в Соединенных Штатах на законных основаниях и зарегистрирован в программе Medi-Cal, получу ли я форму 1095-B?
Все лица, получающие покрытие Medi-Cal, соответствующее требованиям MEC, получат форму 1095-B.
Как мне получить форму 1095-B?
Форма 1095-B будет отправлена вам DHCS по почте в налоговый сезон после указанного налогового года. Будет приложено сопроводительное письмо, чтобы объяснить, что для вас значит эта форма, и предоставить дополнительные ресурсы.
Если вы хотите, чтобы ваша почта перешла на новый адрес или если вам нужно обновить адрес из-за переезда, пожалуйста, свяжитесь с агентством социальных служб вашего округа для обновления контактных данных.
Получатели SSI/SSP
If your Medi-Cal is provided through Supplemental Security Income (SSI) or State Supplementary Payment (SSP), you or the member of your household who gets SSI/SSP must contact the Social Security Administration (SSA) to verify or update your eligibility status or personal information used by Medi-Cal.
To find contact information for your local SSA office, please visit SSA’s Office Locator webpage. You can also contact SSA by phone: 1-800-772-1213.
Что, если я пользовался услугами Medi-Cal только часть года, получу ли я форму 1095-B?
Да, DHCS несет ответственность за предоставление отчетности за каждый месяц(ы) покрытия Medi-Cal, которое соответствует требованиям MEC, в IRS и Управление по налогу на франшизы (FTB). Департамент здравоохранения и социальных служб (DHCS) также должен предоставить форму 1095-B всем лицам, чье страховое покрытие было сообщено в Налоговую службу США (IRS) и Федеральную службу страхования (FTB). В форме, которую вы получите, будет указано, в какие месяцы вы получали MEC.
Что произойдет, если я пользовался Medi-Cal в течение части года, а затем приобрел план медицинского страхования Covered California?
Вы получите форму 1095-B для вашего покрытия Medi-Cal от DHCS, а также форму 1095‑A от Covered California. В каждой форме будут указаны месяцы покрытия, которые соответствуют требованиям MEC для всех месяцев покрытия, которые вы получили по программе Medi‑Cal или Covered California.
У некоторых членов моей семьи есть страховка Covered California, а у других — Medi-Cal. Будут ли в форме 1095-B указаны члены моей семьи, которые не зарегистрированы ни в одной программе Medi-Cal?
No. DHCS will only report a person’s coverage to the IRS and FTB if that person receives coverage from Medi-Cal. Every person in the home enrolled in Medi-Cal will get their own Form 1095-B. If you have family members enrolled in Covered California, they should receive Form 1095-A.
Если в моей карте Medi-Cal указан уполномоченный представитель, может ли он получить или запросить форму 1095-B от моего имени?
Currently, authorized representatives are not allowed to request your Form 1095-B. If you would like someone else to receive your tax information, you can either provide them with your Form 1095-B information directly or you may request to have a reprint of your Form 1095-B mailed to a different address. Please contact your county human services agency and speak to an eligibility worker to make this request.
Могу ли я отправить форму 1095-B моему налоговому консультанту?
Yes! Simply contact your county human service agency and they will be able to help you. SSI/SSP recipients can also request their Form 1095-B be sent to their named tax preparer through their local county human service agency. Please contact your county human services agency and speak to an eligibility worker to make this request.
Убедитесь, что ваша форма 1095-B верна
Как мне обновить свою информацию, чтобы гарантированно получить форму 1095-B?
Contact your county human services agency county eligibility worker (CEW) to verify or update your contact information for Medi-Cal. The CEW may discuss your personal information and they can make necessary changes. In some cases, your CEW may need you to give them additional information to verify your identity.
Получатели SSI/SSP
If your Medi-Cal is provided through Supplemental Security Income (SSI) or State Supplementary Payment (SSP), you or the member of your household who gets SSI/SSP must contact the Social Security Administration (SSA) to verify or update your eligibility status or personal information used by Medi-Cal.
To find contact information for your local SSA office, please visit SSA’s Office Locator webpage. You can also contact SSA by phone: 1-800-772-1213.
О каких изменениях мне нужно сообщить, чтобы убедиться, что моя информация актуальна?
You must report changes to your home or mailing address, income, household size, employment, or other health insurance coverage. These changes must be reported to the county human services agency within 10 calendar days from the date the change occurred.
Получатели SSI/SSP
If your Medi-Cal is provided through SSI or SSP, you or the member of your household who gets SSI/SSP must contact the SSA to verify or update your eligibility status or personal information used by Medi-Cal.
To find contact information for your local SSA office, please visit SSA’s Office Locator webpage. You can also contact SSA by phone: 1-800-772-1213.
Как мне найти агентство социальных услуг моего округа?
You can locate your county human services agency from the Department of Health Care Services County listing. Agencies are listed by county and may include street addresses, telephone numbers, and web pages.
Что делать с формой 1095-B
Что мне нужно сделать с формой 1095-B?
Keep your Form 1095-B for your records. Form 1095-B is used as proof of Minimum Essential Coverage (MEC) when filing your state and/or federal taxes. It should be kept with your other tax information in the event the Internal Revenue Service (IRS) or Franchise Tax Board (FTB) requires you to provide it as proof of your health care coverage.
Please remember, that Form 1095-B is not required to file your state or federal taxes and you may self‑attest your health coverage without it.
Почему Medi-Cal/Department Health Care Services отправляет информацию из формы 1095-B в IRS и FTB?
В соответствии с законодательством штата и федеральным законодательством Департамент здравоохранения (DHCS) обязан направлять информацию по форме 1095-B в IRS и FTB с целью проверки месяцев медицинского страхования, указанных лицом, подающим налоговую декларацию в государственный и/или федеральный фонд.
Почему я получил больше одной формы 1095-B от Medi-Cal и что мне делать со всеми из них?
DHCS will mail a Form 1095-B to every person enrolled in a Medi-Cal program that meets the requirement for MEC.
If you received another copy of your Form 1095-B, it could be a corrected Form 1095-B. A corrected Form 1095-B will have a box checked “Corrected” at the top of the form. If it is a corrected form, then this new form is the most current version of your Form 1095-B. The Form 1095-B will include a print date to assist with distinguishing which form is the most current. Please keep all Form 1095-Bs for your records.
Что делать, если у вас возникли проблемы с формой 1095-B?
К кому я могу обратиться, если мне понадобится дополнительная помощь с формой 1095-B?
Если вам нужна поддержка на другом языке, позвоните в службу поддержки Medi-Cal 1095-B по телефону 1‑844‑253‑0883 (для телетайпа звоните по телефону 1-844-357-5709) для получения поддержки в режиме реального времени. Наша служба поддержки может оказать помощь на английском и других языках. Это бесплатная услуга, которая доступна с понедельника по пятницу с 8:00 до 17:00 по тихоокеанскому времени, за исключением основных праздников.
Что делать, если мои персональные данные неверны или некоторые месяцы, в течение которых я пользовался услугами Medi-Cal, отсутствуют в форме?
Contact your county human services agency county eligibility worker (CEW) to verify your months of coverage or to update your contact information for Medi-Cal. The CEW may discuss your personal information and they can make necessary changes. In some cases, your CEW may need you to give them additional information to verify your identity.
Получатели SSI/SSP
If your Medi-Cal is provided through Supplemental Security Income (SSI) or State Supplementary Payment (SSP), you or the member of your household who gets SSI/SSP must contact the Social Security Administration (SSA) to verify or update your eligibility status or personal information used by Medi-Cal.
To find contact information for your local SSA office, please visit SSA’s Office Locator webpage. You can also contact SSA by phone: 1-800-772-1213.
С кем мне связаться, чтобы получить еще одну копию формы 1095-B?
Обратитесь в местное агентство социальных служб округа , чтобы запросить повторную распечатку ранее выданной формы 1095-B. Сотрудники, проверяющие право на получение помощи в округе, могут обратиться в Департамент здравоохранения с просьбой перепечатать и отправить по почте вашу форму 1095-B. Запросы на перепечатку обрабатываются в конце каждого месяца. После запроса получение документа по почте может занять до 45 календарных дней.
Получатели SSI/SSP
Если ваша страховка Medi-Cal предоставляется через дополнительный социальный доход (SSI) или государственную дополнительную выплату (SSP), вы или член вашей семьи, получающий SSI/SSP, должны обратиться в Администрацию социального обеспечения (SSA), чтобы проверить или обновить ваш статус соответствия требованиям или личную информацию.
To find contact information for your local SSA office, please visit SSA’s Office Locator webpage. You can also contact SSA by phone: 1-800-772-1213.
Почему я не получил форму 1095-B?
There may be one of two reasons why you did not get a Form 1095-B. The mailing address we have on record may be incorrect or you were enrolled in a Medi-Cal program that does not meet the requirement for Minimum Essential Coverage (MEC). Please contact your county human services agency to find out why you did not receive a Form 1095-B. You may have to update some of your information with the county. Also, you can request a new copy of any Form 1095-B previously mailed.
Получатели SSI/SSP
If your Medi-Cal is provided through Supplemental Security Income (SSI) or State Supplementary Payment (SSP), you or the member of your household who gets SSI/SSP must contact the Social Security Administration (SSA) to verify or update your eligibility status or personal information used by Medi-Cal.
To find contact information for your local SSA office, please visit SSA’s Office Locator webpage. You can also contact SSA by phone: 1-800-772-1213.
I normally get my mail through my P.O. Box. I received my Form 1095-B but I did not get my child’s Form 1095-B. How can I get my child’s Form 1095-B?
Department Health Care Services will send all Form 1095-B letters to the mailing address on record. If you use a P.O. Box and your child is not listed on your P.O. Box through the post office, your child’s Form 1095-B will not be delivered. Please add your child or children to your P.O. Box at your local post office or update your mailing address with Medi-Cal by contacting your county human services agency.
If you would like a reprint of your Form 1095-B for any previous tax year, just ask your county eligibility worker and they will assist.
Я указываю в своих налогах, что у меня есть совершеннолетний иждивенец. Как я могу получить форму 1095-B для подачи налоговой декларации?
Если вы заявляете взрослого как иждивенца по налогам и несёте ответственность за отчёт о его медицинском страховании, вам может понадобиться доступ к их форме 1095-B. Если вы это сделаете, взрослый налоговый зависимый должен предоставить вам свою форму 1095-B. Взрослый налоговый зависимец также может получить форму 1095-B по почте другому выбранному человеку. Им нужно связаться с агентством социальных служб своего округа и поговорить с сотрудником по управлению правом, чтобы подать этот запрос.
Что делать, если я получал покрытие Medicaid в течение части года, проживая в другом штате?
California’s Medicaid program is known as Medi-Cal. If you got Medicaid coverage in another state, the human services agency from that state will send a Form 1095-B to your most recent address they have on record.
If you moved to a different county in California, it is important that you report your current address to the California county human services agency you lived in so that they can send Form 1095-B for your months of eligible Medi-Cal coverage to your current address.
To find contact information for each Medicaid agency by state please go visit the Medicaid webpage.
What if I received Qualified Health Plan coverage while living in another state for part of the year through that state’s marketplace or through the Federally Facilitated Marketplace?
If you lived in another state and received Qualified Health Plan coverage through that state’s marketplace or through the Federally Facilitated Marketplace (also known as healthcare.gov), you will receive a Form 1095-A from that marketplace. It is important that you report your current address to that marketplace and the health plan that covered you so they can send the Form 1095-A to your current address.
- Update your contact information with the federal marketplace.
- How to update your contact information with a state marketplace that does not take enrollments through healthcare.gov.
Помощь в подаче налоговой декларации
Может ли кто-нибудь помочь мне подать декларацию о государственных и/или федеральных налогах?
Департамент здравоохранения не предоставляет налоговых консультаций. Вот несколько ресурсов, которые помогут вам подать налоговую декларацию:
- You can get help from your local Taxpayer Assistance Center Office or call 1-800-829-1040.
- You can get free tax assistance from your local Volunteer Income Tax Assistance office or Tax Counseling for the Elderly Program. This service is for people who generally make $56,000 or less per year, persons with disabilities, the elderly, and limited English speaking taxpayers. To find the nearest center, visit their locator website.
Полученная мной форма 1095-BI содержит неверную информацию, но я уже подал налоговую декларацию штата и/или федеральные налоги. Нужно ли мне вносить поправки в налоговую декларацию штата и/или федеральную налоговую декларацию, если я получу исправленную форму 1095-B?
В зависимости от того, как была изменена информация, вам может потребоваться внести поправки в свои налоги. Вы также можете проконсультироваться со своим налоговым консультантом, чтобы определить, будет ли вам полезно внесение изменений.
If you notice any incorrect information on your Form 1095-B, Department Health Care Services (DHCS) highly recommends that you contact your county human services agency and work with your county eligibility worker to fix the wrong information and have a corrected Form 1095-B.
Получатели SSI/SSP
If your Medi-Cal is provided through Supplemental Security Income (SSI) or State Supplementary Payment (SSP), you or the member of your household who gets SSI/SSP must contact the Social Security Administration (SSA) to verify or update your eligibility status or personal information used by Medi-Cal.
To find contact information for your local SSA office, please visit SSA’s Office Locator webpage. You can also contact SSA by phone: 1-800-772-1213.
Могу ли я подать декларацию о налогах штата и/или федеральных налогах и сообщить о наличии у меня медицинской страховки до того, как я получу форму 1095-B от DHCS?
Да, вы можете самостоятельно подтвердить свое страховое покрытие при подаче налоговой декларации в государственный и/или федеральный бюджет до получения формы 1095-B. Обратите внимание, что Налоговая служба США (IRS) или Налоговый совет по франшизам (FTB) могут потребовать подтверждение вашего покрытия, запросив копию вашей Формы 1095-B. DHCS настоятельно рекомендует вам сохранить Форму 1095-B для своих записей. Не возвращайте Форму 1095-B в DHCS.
Что делать, если я не получил форму 1095-B, но подал декларацию о подоходном налоге в размере штата и/или федерального налога, не указав информацию из формы?
Form 1095-B is not required to file your state or federal taxes and you may self‑attest to your health coverage without it. You should get a Form 1095-B in the mail by January 31 following the reported tax year.
If the information reported on the Form 1095-B was different than what was reported on your state and/or federal taxes, you may need to amend your taxes. You also may want to consult with your tax preparer to determine if you would benefit from amending.
If you do not receive a Form 1095-B and you would like a Form 1095-B for your records, you should contact your eligibility worker at your county human services agency to determine why and request a reprint.
Если я не подаю налоговую декларацию регулярно, есть ли выгода от подачи налоговой декларации в этом году?
Even if you are not required to file taxes, you may be able to claim federal or state tax credits available for low to moderate income level households. One of these incentives is called the Earned Income Tax Credit (EITC) and it is now available for both federal and California state taxes. You should consult with your tax preparer to determine if you qualify for available tax credits.
Also, if you or someone in your household receives a premium tax credit through Covered California (or through healthcare.gov or another state marketplace if you lived outside of California for any part of the tax year) you are required to file taxes. When someone receives a premium tax credit and does not file taxes, Covered California will not continue to provide financial assistance in paying for their coverage.
Что мне делать с формой 1095-B, если член моей семьи умер?
DHCS does not mail a Form 1095-B for individuals who are deceased. However, a Form 1095-B can be obtained by a family member with the appropriate documentation. The family member can contact the responsible county for the deceased’s Medi-Cal coverage information and request a reprint of their Form 1095-B. A forwarding address should be given if the Form 1095-B needs to be sent to a different address.
To find an office near you please go to the county human services agency .
Существуют ли какие-либо особые условия для моего приемного или усыновленного ребенка (детей) в отношении формы 1095-B?
Да. Если вы являетесь приемным родителем, усыновителем или законным опекуном и указываете ребенка в качестве иждивенца в своей налоговой декларации за данный налоговый год, вы обязаны обеспечить этому приемному ребенку медицинское страхование, которое считается минимальным обязательным страховым покрытием (МОП) в течение налогового года. Если усыновление или передача ребенка на воспитание происходит в течение данного налогового года, вы несете ответственность только за месяц, следующий за усыновлением или передачей ребенка на воспитание, и до конца налогового года. Родители, которые не могут заявить ребенка в качестве иждивенца, не обязаны получать пособие по уходу за ребенком (MEC) за те месяцы, в течение которых они несли за него ответственность.
В отношении приемных родителей и детей действуют одни и те же правила, касающиеся MEC (Medicare, Equity, Conservation, and Children). Если приемный родитель, усыновитель или законный опекун не получили форму 1095-B на своего ребенка, они могут запросить ее повторную распечатку у сотрудника по вопросам определения права на получение пособий в местном управлении социальных служб.
Пожалуйста, помните, что все бывшие воспитанники детских домов в возрасте до 26 лет имеют право на медицинское страхование по программе Medi-Cal, соответствующее критериям MEC.
Существуют ли какие-либо особые соображения относительно формы 1095-B, если я являюсь родителем ребенка (детей), переданного на воспитание в приемную семью?
Родители, чьи дети были переданы в приемную семью, могли не получить форму 1095-B на своего ребенка или детей. До тех пор, пока не поступят дальнейшие указания от Центров по услугам Medicare и Medicaid, DHCS не будет выдавать или предоставлять перепечатки формы 1095-B этим родителям.