Вернуться на веб-страницу Бывшей приемной молодежи​​ 

1. Как я могу получить страховку Medi-Cal, будучи бывшим приемным ребенком (FFY)?​​ 

You can apply for Medi-Cal by contacting your local county social services office and telling them that you were in foster care. You can call, mail in or fax a one-page simple form (MC 250A), or go in-person to the local county social services office to turn in the MC 250A.  The county will decide if you are eligible for the Medi-Cal program for FFY based on a few simple questions.  Eligible FFY are not required to provide any proof of income to get Medi-Cal.  You must live in California to receive Medi-Cal. The MC 250A form is available online at: MC 250A.​​ 

Most counties have a specific phone number, staff, or office to help former FFY sign up. Or to find the telephone number and location of your nearest county social services office, go to County Contact List.​​ 

2. Нужны ли мне доказательства того, что я находился в приемной семье?​​  

No, you are not required to provide proof of being in foster care when you apply for Medi-Cal.  It would be helpful to provide information about the county, state or tribe where you were in foster care. Also, please provide any paperwork, if you have any, regarding your foster care case to move the case along faster.​​  

3. В 18 лет я находился в приемной семье в Калифорнии.  Я переехал в другой штат после того, как мне исполнилось 18 лет.  Теперь я снова живу в Калифорнии.  Могу ли я получить Medi-Cal как FFY?​​  

Yes, if you were in foster care at age 18 or older in any state or tribe and now live in California, you may qualify for the free Medi-Cal program for FFY until age 26.​​  

4. Раньше я жил в другом штате и находился под опекой приемной семьи в этом штате или в племени в этом штате.  Могу ли я получить Medi-Cal в Калифорнии?​​  

If you were in foster care on your 18th birthday or later in another state or tribe and you are now under age 26, you may qualify for the Medi-Cal program for FFY. You will receive Medi-Cal benefits while the county verifies your former foster care status.  You may continue to receive Medi-Cal up to 26.  It would be helpful to give the county as much information as you can about your former foster care case.​​  

5. Нужно ли мне заполнять обычное заявление на Medi-Cal?​​  

No, you do not need to complete the full application.  Ask for the short one-page form for FFY.  It is called the MC 250A.  You can also download a copy of the form at:  eligibility forms page​​  

6. Могу ли я получить Medi-Cal, если у меня уже есть страховка по месту работы?​​ 

Yes, you can have Medi-Cal and health insurance through a job at the same time.​​ 

Medi-Cal can be used to cover medical costs that your other health insurance does not cover.​​  

7. Могу ли я претендовать на программу Medi-Cal для лиц без гражданства, если у меня есть работа?​​  

Yes, if you left foster care when you were age18 or older and are still under age 26, you may be eligible to receive Medi-Cal until your 26th birthday.  Your income and resources do not matter for this program.​​  

8. Что произойдет, когда я достигну максимального возраста для программы Medi-Cal для лиц без инвалидности?​​ 

Before your Medi-Cal coverage is terminated, the county must check to see if you qualify for Medi-Cal under a different program.  If you are eligible for another Medi-Cal program, the county will put you in that program after it looks at any information needed to decide if you qualify for that program.​​  

There are different ways to qualify for Medi-Cal.  If the county cannot determine whether you will remain eligible for Medi-Cal with the information they have, the county may send you paperwork or ask you for additional information to decide if you still qualify for Medi-Cal.  You may be asked to give income and tax information, or other information that will help the county decide if you can keep your Medi-Cal or can get other financial help to buy low-cost health insurance through Covered California.  If the county decides that you are no longer eligible for Medi-Cal, you will get a Notice of Action and information about how to appeal if you disagree with the decision.​​ 

9. Я обратился в отделение неотложной помощи или другое место для получения медицинской помощи.  Они сказали, что выставят мне счет.  Что мне теперь делать?​​ 

If you are not on Medi-Cal, you or someone on your behalf should contact your county social services office and tell them that you want to enroll in the Medi-Cal program for FFY and need “retroactive coverage” to pay for medical services you received.  Make sure to tell the county that you are a FFY and ask for Form MC 250A.  If you need to pay for medical services you received anytime during the three months before you applied for Medi-Cal, make sure you check the box at the top of the MC 250A asking for “retroactive coverage.”​​  

10. Есть ли номер телефона, по которому я могу позвонить, чтобы получить дополнительную информацию?​​ 

 Yes, you can call the numbers listed below.​​ 

• Позвоните на горячую линию Medi-Cal по телефону (800) 541-5555 (за пределами Калифорнии звоните по телефону (916) 636-1980)​​ 
• Call your local county social services office.  To find out the telephone number to the nearest county office, go to County Contact List.​​ 

11. Где я могу найти информацию о Medi-Cal и других программах льгот?​​ 

You can find information about Medi-Cal online at Medi-Cal Frequently Asked Questions. 
​​ 

You can find information on other benefits programs at https://benefitscal.com/. This site is an online resource for California public benefits and connects you to applications for other programs such as County Medical Services Program, CalFresh (formerly known as Food Stamps) and California Work Opportunity and Responsibility to Kids (CalWORKS).​​ 

12. Если я покину приемную семью после 1 января 2014 года, должен ли я быть автоматически зачислен в страховку Medi-Cal на FFY?​​  

Yes, if you were in foster care in California after January 1, 2014, you should have been enrolled in Medi-Cal coverage for FFY automatically.  To check your Medi-Cal status, contact the County Contact List for your county or call the Medi-Cal helpline at (800) 541-5555 (outside of California, please call (916) 636-1980).​​  

Если вы покинули приемную семью в Калифорнии до 2014 года или находились под опекой приемной семьи в другом штате, вам может потребоваться подать заявление на получение страхового покрытия Medi-Cal на срок FFY. Вы можете подать заявление, заполнив одностраничную форму Medi-Cal для FFY (называется MC 250A) или сообщив свои данные по телефону работнику Medi-Cal вашего округа.​​  

To find the nearest county social service office, visit County Contact List.​​  

13. Нужно ли мне заполнять заявление Covered California?​​ 

Вы можете подать заявление: (1) через Covered California, заполнив онлайн-заявку; или (2) через округ, заполнив простую одностраничную форму для FFY, которая называется MC 250A; или предоставив свои данные по телефону.  Если вы продолжите подачу заявления онлайн, вам, возможно, придется предоставить больше информации о себе, чем при подаче заявления через округ с использованием формы MC 250A.​​ 

В большинстве округов есть определенный номер телефона, офис или персонал, чтобы помочь FFY зарегистрироваться в Medi-Cal.​​ 

For more information, visit the Medi-Cal Program for FFY.​​