ANG SINASABI NILA: MEDI-Cal COVERAGE NG TRADITIONAL HEALER AT NATURAL HELPER SERVICES​​ 

SACRAMENTO — Nakatanggap ang California Department of Health Care Services (DHCS) ng pag-apruba mula sa mga pederal na Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) upang sakupin ang mga serbisyo sa paggamot sa culturally centered substance use disorder (SUD) na ibinibigay ng mga tradisyunal na manggagamot at natural na katulong. Ang pagbabago ng patakarang ito – mga taon sa paggawa – ay nagbibigay ng access sa mga kwalipikadong miyembro ng Medi-Cal sa pangangalagang nakabatay sa kultura na ibinibigay ng mga pasilidad ng Indian Health Services, Tribal health clinic, at Urban Indian na organisasyon sa pamamagitan ng Drug Medi-Cal Organized Delivery System.

Ang California ay tahanan ng pinakamalaking populasyon ng American Indian/Alaska Natives sa bansa. Ang milestone na ito ay minarkahan ang unang pagkakataon na sasakupin ng Medi-Cal ang mga tradisyunal na kasanayan sa pangangalagang pangkalusugan na ginagamit mula pa noong una. Ang California ay isa lamang sa apat na estado—kasama ang Arizona, New Mexico, at Oregon—upang makatanggap ng pag-apruba para sa muling pagbabayad ng Medicaid sa mga tradisyunal na kasanayan sa pangangalagang pangkalusugan.

"Gusto kong pasalamatan ang pamumuno ng CMS at DHCS sa pagpasok sa makasaysayang kasunduang ito upang isama ang mga kultural na kasanayan sa paggamot ng mga karamdaman sa paggamit ng sangkap. Bilang mga Katutubong tao, lubos naming nalalaman ang kahalagahan ng pagsasama ng mga tradisyonal na pamamaraan ng kalusugan sa kalusugan at pagpapagaling," sabi ni Jesus Tarango, Tribal Chairman ng Wilton Rancheria. "Ang pag-apruba ngayon ay isang mahalagang unang hakbang sa pagtiyak na ang mga serbisyong ito na nagliligtas-buhay ay magagamit sa mga taong Tribal sa buong estado habang sinisimulan nila ang kanilang paglalakbay sa pagpapagaling. Inaasahan namin ang patuloy na pagtatrabaho bilang mga kasosyo upang higit pang lumago at palawakin ang mahahalagang handog na ito."

"Sa unang pagkakataon, kinikilala ng Medicaid ang mahalagang papel na ginagampanan ng mga tradisyunal na manggagamot at mga natural na katulong sa paggaling," sabi ni DHCS Director Michelle Baass. “Ang mga practitioner ng kalusugang ito na nakasentro sa kultura ay matagal nang nagbigay ng mahahalagang serbisyo sa sakit sa paggamit ng substance nang walang pagkilala o pagbabayad mula sa Programa ng pangangalagang pangkalusugan tulad ng Medi-Cal. Nagbabago iyon ngayon."

"Ang pag-apruba ng CMS ay una at pangunahin ang katuparan ng mga pagsisikap ng aming Tribal leader at Urban Indian organization partners na ang pananaw at matatag na adbokasiya ay ginawa itong priyoridad," sabi ni State Medicaid Director Tyler Sadwith. “Lubos akong ipinagmamalaki na ang mga komunidad ng Tribal at Urban Indian ng California ay may access na ngayon sa mga nakabatay sa kulturang tradisyonal na mga kasanayan sa pagpapagaling sa pamamagitan ng Medi-Cal, na nagmamarka ng isang makasaysayang hakbang tungo sa pagkakapantay-pantay sa kalusugan at paggalang sa mayamang tradisyon ng ating magkakaibang mga katutubong komunidad."

"Ang California Rural Indian Health Board (CRIHB) ay pumapalakpak sa DHCS para sa pag-secure ng federal waiver na ito upang payagan ang Medi-Cal na sakupin ang mga tradisyunal na kasanayan sa pangangalagang pangkalusugan para sa mga serbisyo ng paggamot sa SUD na ibinibigay sa pamamagitan ng Tribal, Indian Health Services, at Urban Indian na organisasyon," sabi ng CEO na si Dr. Mark LeBeau. “Pinasasalamatan ng CRIHB ang dedikasyon ng DHCS sa pagpapalawak ng mga opsyon sa pangangalaga na lubos na tumutugon sa mga komunidad na aming pinaglilingkuran at sinusuportahan ang karamihan ng mga sovereign approach na mayroon ang bawat Tribo sa kanilang mga tradisyonal na gamot."

“Ang mga Katutubong Amerikano at Alaska ay may napakakaibang hanay ng mga pangangailangan. Ang uri ng pagpapagaling na kailangan natin at nararapat ay dapat na nakabatay sa kultura at sumasalamin sa kung sino tayo bilang isang tao. Dapat itong nakaugat sa ating mga pinahahalagahan, kultura, wika, at sistema ng paniniwala," sabi ni Virginia Hendrick, Direktor ng California Consortium para sa Urban Indian Health. “Sa pagbabayad ng mga serbisyong ito, ang California ay hindi gumagawa ng mga bagong serbisyo. Kinikilala ng estado at pederal na pamahalaan na ang bansang India ay may mga mapagkukunan at kasangkapan upang pagalingin ang ating sarili."

"Lubos na hinihikayat ang Friendship House ng pangako ng DHCS sa pagsasama ng tradisyonal na mga kasanayan sa pagpapagaling sa mas malawak na sistema ng paghahatid ng pangangalagang pangkalusugan," sabi ni Clayton Dumont (The Klamath Tribes), Chief Operating Officer sa Friendship House. "Ang pagsasama ng mga tradisyunal na manggagamot at natural na katulong sa Medi-Cal ay isang mahalagang sandali, na nagmamarka ng isang makabuluhang hakbang sa paggalang at pagpapanatili ng mga katutubong kultura. Kinikilala ng inisyatibong ito ang halaga ng ating kaalaman sa mga ninuno at tinitiyak na ang holistic na pangangalaga ay naa-access sa mga taong higit na nangangailangan nito."

​​ 

"Napakahalaga na igalang namin ang aming mga tradisyunal na paraan ng pagpapagaling at maunawaan na ang mga ito ay kasinghalaga at halaga ng Western medicine," sabi ni Kiana Maillet, lisensyadong therapist at may-ari ng Hiichido Licensed Clinical Social Worker Professional Corporation. "Ang tradisyunal na pagpapagaling ay malalim na nakaukit sa ating memorya ng dugo, ating mga kultura, at ating mga komunidad. Kung wala ito, nawawala ang isang piraso ng kung sino tayo. Habang patuloy tayong nagkakaroon ng access sa mga tradisyunal na paraan – mga paraan kung saan pinarusahan ang ating mga ninuno noong nakaraan – sumusulong tayo sa pagpapagaling mula sa mga makasaysayang trauma at pagpapabuti ng kalusugan ng ating mga susunod na henerasyon."
​​