PAHAYAG MULA SA DEPARTMENT OF HEALTH CARE SERVICES TUNGKOL SA PEDERAL NA PAGGAMIT SA DATA NG MEDI-CAL AT PRIVACY NG MIYEMBRO
Ang Kagawaran ng Mga Serbisyo sa Pangangalaga sa Kalusugan ng California (DHCS) ay nananatiling nakatuon sa pagprotekta sa privacy at kagalingan ng lahat ng mga miyembro ng Medi-Cal. Ang mga kamakailang ulat at legal na pag-unlad ay nagtaas ng malubhang pag-aalala tungkol sa kung paano ginagamit ng mga pederal na ahensya ang data ng Medicaid, kabilang ang personal na impormasyon para sa higit sa 14 milyong mga taga-California na sakop ng Medi-Cal. Nais naming ibahagi kung ano ang nalalaman namin.
Noong Disyembre 29, 2025, isang pederal na hukuman ang nagpasiya na ang Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) ay maaaring magbahagi ng limitadong impormasyon sa Immigration and Customs Enforcement (ICE) para lamang sa mga indibidwal na hindi "legal na naninirahan" sa Estados Unidos. Gayunpaman, ang ilang mga kawalan ng katiyakan ay nananatiling dahil ang pederal na pamahalaan ay hindi nagbigay ng anumang impormasyon sa California tungkol sa kung paano nito plano na ipatupad ang utos ng korte. I-update namin ang pahinang ito na may karagdagang impormasyon kapag magagamit na ito.
Ang impormasyon na maaaring ibahagi tungkol sa mga taong hindi "legal na naninirahan" sa Estados Unidos ay kinabibilangan ng pagkamamamayan o katayuan sa imigrasyon, address, numero ng telepono, petsa ng kapanganakan, at ID ng Medicaid. Dapat ibukod ng CMS ang sinumang "legal na naninirahan" sa Estados Unidos. Kung ang data ng mga indibidwal na hindi legal na naninirahan sa Estados Unidos ay hindi maaaring ihiwalay mula sa data na protektado pa rin (hal., data ng mga ligal na permanenteng residente, data ng mamamayan ng US, sensitibong mga talaan ng kalusugan, atbp.), Hindi maaaring ibahagi ng CMS ang data sa ICE. Ang mga paghihigpit na ito ay nananatiling nasa lugar habang patuloy ang
demanda sa multistate.
Ang DHCS ay hinihingi ng pederal na batas na magsumite ng buwanang mga ulat sa CMS sa pamamagitan ng Transformed Medicaid Statistical Information System (T-MSIS). Kasama sa mga ulat na ito ang mga pangunahing detalye ng demograpiko at pagiging karapat-dapat, tulad ng pangalan, address, petsa ng kapanganakan, Numero ng Social Security (kung ibinigay) o ID ng Medicaid, at katayuan sa imigrasyon, para sa bawat miyembro ng Medi-Cal. Habang pinapayagan ng utos ng korte ang CMS na magbahagi ng limitadong data sa ilalim ng mga partikular na kondisyon, ang DHCS ay nananatiling nakatuon sa pangangalaga sa privacy ng miyembro at sinusubaybayan nang mabuti ang mga pag-unlad.
Sa pagbabahagi ng data para sa mga layunin ng pagpapatupad ng imigrasyon, sinira ng CMS ang 60-taong pangako na protektahan ang kalusugan at kagalingan ng milyun-milyong pamilya. Huwag magkamali: Ito ay isang malubhang paglabag sa tiwala ng publiko. Walang sinuman ang dapat pilitin na mamuhay sa takot na magpatingin sa doktor o pumunta sa emergency room.
Ang pagkansela ng saklaw ng Medi-Cal ngayon ay hindi burahin ang impormasyong ipinadala na sa pagpapatupad ng imigrasyon. Para sa mga indibidwal na nag-aalala tungkol sa kung paano maaaring gamitin ng pederal na pamahalaan ang kanilang personal na impormasyon para sa mga kadahilanang pang-imigrasyon, mangyaring kumunsulta sa isang kwalipikadong abogado o kwalipikadong legal aid nonprofit na organisasyon.
- May mga kwalipikadong organisasyon na nagbibigay ng mga serbisyong legal na nauugnay sa imigrasyon:
- Ang impormasyon tungkol sa mga mapagkukunan ng kalusugang pangkaisipan ay makukuha sa webpage ng Immigration at California Families.
- Para sa impormasyon tungkol sa iyong mga legal na karapatan kung makakatagpo ka ng mga ahente ng imigrasyon, mayroong mga fact sheet dito sa Ingles at dito sa Espanyol, na may mga karagdagang pagsasalin sa pagbuo.
- Kung komportable ka, maaari kang makipag-ugnayan sa iyong lokal na embahada o konsulado para sa legal na tulong o gabay.
Nakatuon kami sa transparency, privacy, at pagtiyak na ang lahat ng mga taga-California, anuman ang katayuan sa imigrasyon, ay pakiramdam na ligtas na ma-access ang pangangalaga na kailangan nila. Patuloy kaming makikipag-ugnayan sa mga kasosyo sa komunidad, magbahagi ng mga update, at ipagtanggol ang kalusugan, kagalingan, at privacy ng lahat ng mga miyembro ng Medi-Cal.
Timeline:
- Hunyo 2025: Nalaman ng DHCS na maaaring ibinahagi ng CMS ang data ng miyembro ng Medi-Cal sa Kagawaran ng Homeland Security ng Estados Unidos.
- Hulyo 2025: Kinumpirma ng CMS ang isang kasunduan na nagpapahintulot sa ICE na ma-access ang impormasyon ng miyembro ng Medi-Cal, kabilang ang mga pangalan at address, mula Hulyo 9, 2025, hanggang Setyembre 9, 2026. Sinabi ng ICE na balak nitong gamitin ang data na ito para sa pagpapatupad ng imigrasyon.
- Agosto 12, 2025: Ang isang pederal na hukuman ay naglabas ng isang paunang utos na humaharang sa pederal na pamahalaan mula sa paggamit ng data ng Medi-Cal ng California para sa pagpapatupad ng imigrasyon at pinipigilan ang CMS na ibahagi ang data na iyon. Sumali ang California sa isang kasong multistate na humantong sa utos na ito.
- Disyembre 29, 2025: Nilinaw ng korte na maaaring magbahagi ang CMS ng limitadong data tungkol sa mga indibidwal na hindi "legal na naninirahan" sa U.S.
NAI-UPDATE ENERO 2, 2026