Oktubre 15, 2025​​ 

Ang mga Plano ng Medi-Medi ay mga Espesyal Health Plan para sa mga Taong May Parehong Medicare at Medi-Cal​​ 

Sacramento — Habang nagsisimula ang bukas na pagpapatala Medicare sa Oktubre 15, pinalalawak ng Department of Health Care Services (DHCS)) ang access sa mga Medi-Medi Plan––integrated Health Plan para sa mga taong may parehong Medicare at Medi-Cal—sa 29 na karagdagang county. Dahil sa pagpapalawak na ito, umabot na sa 41 na county ang nag-aalok ng mga Medi-Medi Plan, na halos apat na beses na nagpapataas ng access sa mga planong ito. Nangangahulugan ito na ang mga taga-California na karapat-dapat para sa parehong Medicare at Medi-Cal ay magkakaroon ng opsyon na magpalista sa isang Medi-Medi Plan upang makatanggap ng karagdagang suporta upang makatulong sa pamamahala ng mga malalang kondisyon, kapansanan, o mga pangangailangan sa pangmatagalang pangangalaga. Ang pagpapatala ay tatagal mula Oktubre 15 hanggang Disyembre 7, na may simulang saklaw sa Enero 1, 2026.​​ 

“Pinauunlad ng California ang tagumpay ng mga Medi-Medi Plan na nakagawa na ng tunay na pagbabago sa buhay ng mga tao,” sabi ni Michelle Baass, Direktor ng DHCS. “Sa pamamagitan ng pagpapalawak ng access sa mga planong ito, natutulungan namin ang mas maraming taga-California na may mga kumplikadong pangangailangang pangkalusugan na makuha ang pangangalagang kailangan nila—nang mas madali, mas palagian, at may mas malawak na suporta.” Ito ay tungkol sa pagpapabuti ng pangangalagang pangkalusugan para sa mga taong higit na umaasa rito.​​ 

Ang 29 na bagong county ay: Alameda, Alpine, Amador, Calaveras, Contra Costa, El Dorado, Imperial, Inyo, Kern, Marin, Mariposa, Merced, Mono, Monterey, Napa, Placer, San Benito, San Joaquin San Francisco, San Luis Obispo, Santa Barbara, Santa Cruz, Solano, Sonoma Stanislaus, Tuolumne, Ventura, Yolo, at Yuba.

Ang 29 na county na ito ay sasali sa 12 county kung saan kasalukuyang available ang mga Medi-Medi Plan: Fresno, Kings, Los Angeles, Madera, Orange, Riverside, Sacramento, San Bernardino, San Diego, San Mateo, Santa Clara, at Tulare. Para sa karagdagang detalye, bisitahin ang webpage ng Listahan ng Plano ng Medicare Medi-Cal , information sheet ng Pagsali sa isang Plano ng Medi-Medi , at ang Fact Sheet ng Pagpapalawak ng Plano ng Medi-Medi.​​ 

KUNG BAKIT ITO MAHALAGA: Sa unang pagkakataon, ang mga taga-California na kwalipikado para sa parehong Medicare at Medi-Cal ay magkakaroon ng access sa mga Medi-Medi Plan sa 29 na karagdagang county. Ang mga miyembrong may Medicare at Medi-Cal ay kadalasang nahaharap sa malulubhang hamon sa kalusugan, nangangailangan ng tulong sa mga pang-araw-araw na gawain, at nahaharap sa mga hadlang tulad ng mababang kita o limitadong transportasyon. Karaniwan silang umaasa sa maraming iba't ibang serbisyo, ngunit kailangan nilang gumamit ng dalawang magkahiwalay na sistema para makakuha ng pangangalaga.​​ 

“Ang pagpapalawak na ito ay tungkol sa pagpapabuti ng serbisyong pangkalusugan para sa mga taong higit na nangangailangan nito,” sabi ni Lauren Solis, Pinuno ng Tanggapan ng Medicare Innovation and Integration ng DHCS.​​ 

Pinagsasama ng mga Plano ng Medi-Medi ang mga benepisyo ng Medicare at Medi-Cal sa iisang plano at nagbibigay ng espesyal na koordinasyon ng pangangalaga at mga serbisyong Medi-Cal na nakapaloob dito. Pinapasimple ng modelong ito ang pangangalaga gamit ang isang card, isang care team, at mga pinagsamang serbisyo sa buong medikal, kalusugang pangkaisipan, at Long-Term Services and Supports.​​ 

Sa kasalukuyan, humigit-kumulang 330,000 katao ang nakatala sa mga planong ito sa 12 county. Bilang resulta ng pagpapalawak na ito, karagdagang 461,000 taga-California ang magkakaroon na ngayon ng pagpipilian na magpatala sa isang Medi-Medi Plan. Samantala, halos isang-kapat ng mga miyembro ng Medicare sa California – 1.7 milyong tao – ay mayroon ding Medi-Cal.​​ 

TUNGKOL SA MGA PLANONG MEDI-MEDI: Ang mga Planong Medi-Medi ay makukuha ng mga indibidwal na may parehong Medicare Part A at B, naka-enroll sa Medi-Cal, 21 taong gulang o pataas, at nakatira sa isang kalahok na county. Ang mga Medi-Medi Plan ang nangangasiwa sa lahat ng serbisyo sa Medicare at Medi-Cal, kabilang ang:​​ 

• Mga serbisyong sakop ng Medicare, tulad ng mga pagbisita sa doktor, pangangalaga sa ospital, mga gamot na may reseta, mga laboratoryo, at mga X-ray.​​ 
• Mga serbisyo ng Medi-Cal, tulad ng pangmatagalang pangangalaga at transportasyong medikal.​​ 
• Mga Serbisyong Sumusuporta sa Bahay at espesyalista na pangangalaga sa kalusugan ng pag-uugali na pinamamahalaan ng county.​​ 
• Mga Suporta sa Komunidad, kabilang ang personal na pangangalaga, mga serbisyo para sa maybahay, at mga pagbabago sa bahay kung mayroon.​​ 

Nakikinabang din ang mga miyembro mula sa:​​ 

• Isang Health Plan card at isang numero ng telepono para sa lahat ng serbisyo.​​ 
• Isang pangkat ng pangangalaga na kinabibilangan ng Medicare, Medi-Cal, at mga espesyal na tagapagbigay ng serbisyo.​​ 
• Isang isinapersonal na plano sa pangangalaga at pinag-isang pagtatasa ng panganib sa kalusugan.​​ 
• Continuity of care, allowing members to keep their current providers for up to 12 months, even if they are not in the plan’s network.​​ 

PARA SA KARAGDAGANG IMPORMASYON: Ang mga kwalipikadong taga-California ay maaaring magpatala sa isang Medi-Medi Plan sa panahon ng bukas na pagpapatala ng Medicare mula Oktubre 15 hanggang Disyembre 7. Ang saklaw ay magsisimula sa Enero 1, 2026. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga Plano ng Medi-Medi at kung paano mag-enroll, bisitahin ang webpage ng Plano ng Medi-Medi .​​ 

###​​ 

Tanggapan ng Komunikasyon​​ 
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov​​