BAGONG LIBRE, STATEWIDE METAL HEALTH RESOURCES NA AVAILABLE NA NGAYON SA MGA DOKTOR UPANG MABUTI NA SUPORTAHAN ANG KANILANG MGA KABATAAN NA PASYENTE

WHAT YOU NEED TO KNOW: California launched a web-based portal that gives California primary care providers access to no-cost direct consultations, education, and resources to assist them in navigating and addressing mental health and substance use disorders for patients between 0 and 25 years of age.

SACRAMENTO — Inilunsad ng Department of Health Care Services (DHCS) ang California Child and Adolescent Mental Health Access Portal (Cal-MAP) upang suportahan ang pag-access sa mahusay na pangangalaga sa kalusugang pangkaisipan ng mga kabataan. Ang libreng portal na ito na nakabatay sa telepono at web, na nilikha sa pakikipagtulungan ng University of California, San Francisco (UCSF) at naging posible sa pamamagitan ng Children and Youth Behavioral Health Initiative (CYBHI), ay nagbibigay sa mga primary care provider, pediatrician, at iba pang outpatient physician ng agarang access sa mga konsultasyon, resources, at pagsasanay upang mas matugunan ang mga pangangailangan sa kalusugang pangkaisipan ng kanilang mga kabataan at young adult na pasyente na may edad 0-25, anuman ang katayuan ng insurance ng pasyente.

“Cal-MAP is helping to lay the foundation for a more coordinated, youth-centered, prevention-oriented, and accessible mental health system that supports young people when, where, and in the way they need it most,” said DHCS Director Michelle Baass. “Supporting our primary care providers with resources, such as Cal-MAP, will help meet the mental health needs of children and youth and improve access to equitable, quality care.”

“Isipin ang isang primary care physician sa isang rural na komunidad na may limitadong pagsasanay sa kalusugang pangkaisipan at limitadong mga mapagkukunan ng serbisyo na ang pasyenteng tinedyer ay nagpapakita ng mga palatandaan ng pagkabalisa at depresyon,” sabi ni Autumn Boylan, Deputy Director ng Office of Strategic Partnerships ng DHCS. “Ngayon, maaaring mag-log in ang doktor na iyon sa Cal-MAP.org upang direktang kumonekta sa isang interdisiplinaryong pangkat ng mga kwalipikadong propesyonal sa kalusugang pangkaisipan at agad na tugunan ang kanilang mga alalahanin sa kalusugang pangkaisipan.” Sa pamamagitan ng pagbibigay ng napapanahong pangangalaga sa klinika ng doktor, ang mga kabataan ay maaaring makatanggap ng naaangkop na paggamot nang walang pagkaantala, na binabawasan ang pangangailangan para sa mga pagbisita sa emergency room.

“As both a pediatrician and director of CYBHI, I am thrilled about Cal-MAP. Having the support of a child psychiatrist on the other end of the phone — as well as many online curated resources and tools to improve my clinical acumen — is a win for me and a win for my patients. I look forward to this service benefiting children and youth to get the care they need with the doctors they already know and trust,” said CYBHI Director Dr. Sohil Sud.

BAKIT ITO MAHALAGA: Fifty percent of all lifetime mental illnesses begin by age 14, and 75 percent begin by age 24. Unfortunately, access to child psychiatry has been a significant problem nationwide for decades. Consequently, pediatric primary care providers often find themselves on the front lines of diagnosing and treating these conditions, often with limited training and support. To address this issue, Cal-MAP supports all primary care providers treating youth in California by providing:

• Konsultasyon: Real-time, direktang tagapagbigay ng pangunahing pangangalaga-sa-bata at konsultasyon sa psychiatrist ng kabataan para sa mga provider ng pangunahing pangangalaga na nakabase sa California na nagbibigay ng screening, diagnosis, at paggamot para sa mga kabataang edad 0-25.
• Edukasyon: Ang mga tagapagbigay ng pangunahing pangangalaga, clinician na nakabase sa paaralan, at kawani ay maaaring ma-access ang walang bayad na pagsasanay na nag-aalok ng akreditadong patuloy na medikal na edukasyon at patuloy na mga yunit ng edukasyon.
• Pag-navigate sa Mapagkukunan: Gabay sa mga mapagkukunan, mga referral sa mga pangunahing tagapagbigay ng pangangalaga, at mga koneksyon sa mahahalagang serbisyo mula sa mga lisensyadong klinikal na social worker.

WHAT THEY’RE SAYING: DHCS partnered with UCSF’s Department of Psychiatry and Behavioral Sciences and UCSF Benioff Children’s Hospitals to scale services statewide. Before the statewide launch of Cal-MAP, UCSF ran the Child & Adolescent Psychiatry Portal (CAPP), which served as a vital pilot program focused on improving regional access to pediatric mental health care. Over the past five years, CAPP has provided consultation, education, and resources to nearly 3,000 California primary care providers with more than 4,000 consults to date.

“Ipinagmamalaki ng UCSF ang pakikipagsosyo sa DHCS upang ilunsad ang Cal-MAP.” "Ngayon, lahat ng kabataan sa California ay makikinabang sa modelong ito," sabi ni Dr. Bryan King, Pangalawang Tagapangulo para sa Psychiatry ng Bata sa UCSF Department of Psychiatry and Behavioral Sciences at Pangalawang Pangulo para sa Kalusugan ng Pag-uugali sa UCSF Benioff Children's Hospitals. “Ang pangako ng CYBHI sa inobasyon, pagsusulong ng pagkakapantay-pantay, at pagsentro sa mga kabataan at pamilya ay nagbigay-daan sa amin upang bumuo ng mga natatangi at espesyal na tampok para sa programa sa buong California.”

“Whether during real-time consultation or interactive discussion of training materials and current clinical scenarios, education is at the heart of what we do,” said Dr. Petra Steinbuchel, Cal-MAP Director and UCSF Professor of Psychiatry. “Each learning exchange, however brief, enhances California primary care providers’ knowledge, skills, and confidence in addressing youth mental health concerns. Cal-MAP supports the CYBHI’s aims of increasing timely access to high-quality, culturally responsive care in lower-stigma settings like primary care, so children and youth get care at the right time, by the right clinician, for the right length of time.”

Primary care providers interested in Cal-MAP’s consultation services, trainings, and resources can visit Cal-MAP.org to register and access all services. Primary care providers can also contact the Cal-MAP team via phone at 800-253-2103 or email at info@cal-map.org for any questions about registration or services provided.

MAS MALAWAK NA LARAWAN: Ang Cal-MAP ay bahagi ng CYBHI, isang pangunahing bahagi ng Master Plan ni Gobernador Gavin Newsom para sa Kalusugan ng Kaisipan ng mga Bata at ng pagbabago ng California sa sistema ng kalusugang pangkaisipan. Noong Enero 2024, inilunsad ng DHCS ang dalawang Behavioral Health Virtual Services Platforms na nagbibigay ng libre, ligtas, at kumpidensyal na suporta sa kalusugang pangkaisipan sa mga kabataan at kanilang mga pamilya: ang BrightLife Kids para sa mga batang may edad 0-12 at kanilang mga magulang o tagapag-alaga, at ang Soluna para sa mga kabataang may edad 13-25.

Learn more about Governor Newsom and First Partner Jennifer Siebel Newsom’s Mental Health Movement for California.

###