САКРАМЕНТО — Каліфорнійський департамент охорони здоров’я (DHCS) продовжує захищати конфіденційність та благополуччя всіх учасників Medi-Cal. Нещодавні звіти та законодавчі події викликали серйозне занепокоєння щодо того, як федеральні агентства використовують дані Medicaid, включаючи особисту інформацію понад 14 мільйонів каліфорнійців, охоплених Medi-Cal. Ми хочемо поділитися тим, що знаємо.​​ 

У грудні 29 федеральний суд постановив, що Центри послуг Medicare та Medicaid (CMS) можуть ділитися обмеженою інформацією з Імміграційною та митною службою (ICE) лише щодо осіб 2025 які «не проживають законно» у Сполучених Штатах. Однак, певна невизначеність залишається, оскільки федеральний уряд не надав Каліфорнії жодної інформації про те, як він планує виконати рішення суду. Ми оновлюватимемо цю сторінку додатковою інформацією, як тільки вона стане доступною.​​ 

Information that may be shared about people who are not “lawfully residing” in the United States includes citizenship or immigration status, address, phone number, date of birth, and Medicaid ID. CMS must exclude anyone who is “lawfully residing” in the United States. If data of individuals who are not lawfully residing in the United States cannot be separated from the data that is still protected (e.g., data of lawful permanent residents, U.S. citizen data, sensitive health records, etc.), CMS cannot share the data with ICE. These restrictions remain in place while the multistate lawsuit is ongoing.​​ 

Згідно з федеральним законом, DHCS зобов'язаний подавати щомісячні звіти до CMS через Трансформовану статистичну інформаційну систему Medicaid (T-MSIS). Ці звіти містять основні демографічні дані та дані про право на участь, такі як ім'я, адреса, дата народження, номер соціального страхування (якщо надано) або ідентифікатор Medicaid, а також імміграційний статус, для кожного учасника Medi-Cal. Хоча судове рішення дозволяє CMS ділитися обмеженими даними за певних умов, DHCS залишається відданим захисту конфіденційності учасників та уважно стежить за розвитком подій.​​ 

Передаючи дані для цілей імміграційного контролю, CMS порушила 60-річне зобов'язання захищати здоров'я та благополуччя мільйонів сімей. Не помиляйтеся: це серйозне порушення суспільної довіри. Ніхто не повинен бути змушений жити в страху перед візитом до лікаря чи зверненням до відділення невідкладної допомоги.​​ 

Скасування покриття Medi-Cal сьогодні не видаляє інформацію, яка вже була надіслана до імміграційних служб. Особам, стурбованими тим, як федеральний уряд може використовувати їхню особисту інформацію з імміграційних міркувань, слід звернутися до кваліфікованого адвоката або кваліфікованої некомерційної організації, що надає правову допомогу.​​ 

Існують кваліфіковані організації, які надають юридичні послуги, пов’язані з імміграцією:
Довідник юридичних ресурсів Каліфорнії
Бюро імміграційних послуг Департаменту соціальних служб Каліфорнії пропонує список кваліфікованих некомерційних організацій для обслуговування окремих осіб.
Інформація про ресурси психічного здоров’я доступна на веб-сторінці Імміграційної служби та сімей Каліфорнії.
Щоб отримати інформацію про ваші законні права у разі зустрічі з імміграційними агентами, ви знайдете інформаційні бюлетені тут англійською та тут іспанською мовами, а також додаткові переклади, що розробляються.
Якщо вам зручно, ви можете звернутися до місцевого посольства або консульства за юридичною допомогою або консультацією.​​ 

Ми прагнемо прозорості, конфіденційності та забезпечення того, щоб усі каліфорнійці, незалежно від імміграційного статусу, почувалися безпечно, отримуючи необхідну їм медичну допомогу. Ми продовжуватимемо співпрацювати з партнерами в громаді, ділитися оновленнями та захищати здоров’я, благополуччя та конфіденційність усіх учасників Medi-Cal.​​ 

Хронологія:​​ 

• Червень 2025: DHCS дізналося, що CMS, можливо, передала дані учасників Medi-Cal Міністерству внутрішньої безпеки США.​​  
• Липень 2025: CMS підтвердила угоду, яка дозволяє ICE доступ до інформації про учасників Medi-Cal, включаючи імена та адреси, з липня 9, 2025, до вересня 9, 2026. ICE заявила, що має намір використовувати ці дані для імміграційного контролю.​​  
• August 12, 2025: A federal court issued a preliminary injunction blocking the federal government from using California’s Medi-Cal data for immigration enforcement and preventing CMS from sharing that data. California joined a multistate lawsuit that led to this injunction.​​  
• Грудень 29, 2025: Суд уточнив, що CMS може передавати обмежені дані про осіб, які «не проживають законно» в США.​​ 

ОНОВЛЕНО 2 СІЧНЯ 2026 РОКУ​​ 

###​​