Dịch vụ pháp lý​​ 

Bộ phận Pháp lý của Sở Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe (DHCS) cung cấp hướng dẫn về Đạo luật Hồ sơ Công cộng (PRA) theo Điều 6250 trở đi của Bộ luật Chính phủ.​​ 

Bạn có thể xem và nhận bản sao của hầu hết các hồ sơ do DHCS lưu giữ.  Bạn có quyền này nhờ một đạo luật của tiểu bang có tên là Đạo luật Hồ sơ Công cộng.  Bạn không có quyền xem các hồ sơ mật (chẳng hạn như hồ sơ chứa thông tin cá nhân của người khác, bí mật thương mại, tư vấn từ luật sư của chúng tôi, hồ sơ liên quan đến các vụ kiện đang chờ giải quyết, v.v.).  DHCS có thể cần xem xét các hồ sơ được yêu cầu để xác định xem có trường hợp ngoại lệ nào áp dụng trước khi hồ sơ đó được phép kiểm tra hoặc sao chép.​​ 

Để tìm hiểu thêm, vui lòng xem qua các hướng dẫn sau:​​ 

• HƯỚNG DẪN TIẾP CẬN HỒ SƠ CÔNG KHAI (PDF)​​ 
• ĐỊNH HƯỚNG PARA EL TRUY CẬP TÀI LIỆU CÔNG KHAI (PDF)​​ 
  Bạn có thể kiếm được nhiều bản sao từ thị trưởng của các tài liệu công cộng mà bạn có thể truy cập vào Sở dịch vụ của Salud de California. Usted tiene ese derecho gracias a 1 ley estal llamada Ley de Documentos Públicos. Đã sử dụng no tiene derecho a ver expedientes confidenciales (como aquellos que contienen infomación privada de otras Personas, secretos profesionales, consejos de nuestros abogados, v.v.)​​ 

Để đảm bảo tính chính xác khi trả lời yêu cầu về hồ sơ công khai, DHCS khuyến khích mọi yêu cầu được gửi dưới dạng văn bản, bao gồm qua fax hoặc qua thư điện tử. Bạn cũng có thể yêu cầu bằng miệng, qua điện thoại hoặc trực tiếp tại quầy công cộng ở một trong các văn phòng của chúng tôi. Bạn không cần phải tiết lộ bạn là ai hoặc lý do bạn muốn có hồ sơ.​​ 

Vui lòng gửi mọi yêu cầu bằng văn bản tới:​​  

Sở Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe
Dịch vụ Pháp lý
ATTN: Yêu cầu PRA
PO Box 997413, MS 0010
Sacramento, CA 95899-7413
Trực tuyến: tại Trang chủ Hỗ trợ PRA.
​​