Tháng 5 12, 2025​​ 

NHỮNG ĐIỀU BẠN CẦN BIẾT: Nhờ Đề án 1, nguồn kinh phí được cấp hôm nay ước tính sẽ tạo ra hơn 5.000 giường điều trị nội trú và hơn 21.800 suất điều trị ngoại trú cho sức khỏe tâm thần và sẽ tiếp nối các sáng kiến lớn khác về sức khỏe tâm thần tại California.​​ 

---

SACRAMENTO, CALIFORNIA – Thống đốc Gavin Newsom hôm nay đã công bố khoản tài trợ 3,3 tỷ đô la để tạo ra hơn 5.000 giường điều trị nội trú và hơn 21.800 suất điều trị ngoại trú cho các dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần, đồng thời tiếp nối các sáng kiến lớn khác về sức khỏe tâm thần tại California. Được quản lý bởi Sở Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe California (DHCS), Chương trình Cơ sở hạ tầng Liên tục về Sức khỏe Tâm thần (BHCIP) Vòng 1: Sẵn sàng Khởi động thuộc trái phiếu Đề án 1 sẽ mở rộng đáng kể khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc cho người dân California đang gặp vấn đề về sức khỏe tâm thần và rối loạn sử dụng chất gây nghiện, bao gồm cả những người vô gia cư.​​ 

Here is a list of today’s awardees.​​ 

“Người dân California đã yêu cầu hành động nhanh chóng để giải quyết cuộc khủng hoảng sức khỏe tâm thần của tiểu bang khi họ bỏ phiếu cho Dự luật 1 vào tháng 3 năm 2024. Hôm nay, chúng ta sẽ giành được chiến thắng lớn nhất từ trước đến nay. Các dự án sẵn sàng triển khai này sẽ xây dựng và mở rộng số giường bệnh nội trú và suất điều trị cho những người cần giúp đỡ. “Cho dù đó là ổn định tình trạng khẩn cấp, dịch vụ nội trú hay điều trị dài hạn, chúng tôi đang đảm bảo rằng mọi người có thể tiếp cận được dịch vụ chăm sóc phù hợp vào đúng thời điểm.” ~Thống đốc Gavin Newsom​​ 

Khi được cấp đầy đủ, nguồn vốn từ trái phiếu theo Đề án 1 ước tính sẽ tạo ra 6.800 giường điều trị nội trú và 26.700 suất điều trị ngoại trú cho sức khỏe tâm thần, đồng thời góp phần xây dựng các sáng kiến lớn khác về sức khỏe tâm thần tại California.​​ 

Kim Johnson, Secretary of the California Health & Human Services Agency​​ “ Ngày hôm nay đánh dấu một cột mốc quan trọng trong cam kết của chúng tôi nhằm chuyển đổi hệ thống chăm sóc sức khỏe tâm thần của California.” Thông qua các giải thưởng này, chúng tôi đang đầu tư vào các giải pháp táo bạo, hướng đến cộng đồng nhằm mở rộng khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe, thúc đẩy sự công bằng và đáp ứng nhu cầu của mọi người. Những dự án này phản ánh các giá trị và tầm nhìn của chúng tôi về một California khỏe mạnh hơn, nhân ái hơn.”​​ 

Michelle Baass, Giám đốc DHCS: “Đây là một khoản đầu tư mang tính thế hệ vào tương lai sức khỏe tâm thần của California. Chúng tôi không chỉ xây dựng các cơ sở vật chất. Chúng tôi đang xây dựng niềm hy vọng, phẩm giá và con đường dẫn đến sự chữa lành cho hàng ngàn người dân California. Những khoản đầu tư này sẽ tăng cường đáng kể khả năng của tiểu bang chúng ta trong việc cung cấp dịch vụ chăm sóc kịp thời và hiệu quả cho người dân ngay tại cộng đồng của họ.”​​ 

TẠI SAO ĐIỀU NÀY QUAN TRỌNG: Giải thưởng Bond BHCIP Vòng 1 sẽ giúp tạo ra một hệ thống chăm sóc sức khỏe tâm thần toàn diện, đảm bảo rằng các cá nhân có thể tiếp cận được dịch vụ chăm sóc phù hợp vào đúng thời điểm, cho dù đó là ổn định khủng hoảng, chăm sóc nội trú hay điều trị dài hạn. Là một phần trong mục tiêu của tiểu bang nhằm giảm thiểu các khủng hoảng sức khỏe tâm thần, tăng cường khả năng tiếp cận dịch vụ và hỗ trợ các giải pháp dựa vào cộng đồng, những khoản đầu tư này rất quan trọng để đảm bảo tính bền vững lâu dài và khả năng tiếp cận các dịch vụ sức khỏe tâm thần.​​ 

Through BHCIP, DHCS has competitively awarded grants to construct, acquire, and expand properties and invest in mobile crisis infrastructure for behavioral health. Proposition 1, passed in March 2024, increases funding opportunities to expand BHCIP to serve even more Californians with mental health and substance use disorders through infrastructure development.​​ 

TẦM NHÌN TỔNG THỂ: Sángkiến "Sức khỏe Tâm thần cho Tất cả" của California đang hiện đại hóa hệ thống cung cấp dịch vụ sức khỏe tâm thần để cải thiện trách nhiệm giải trình, tăng tính minh bạch và mở rộng năng lực của các cơ sở chăm sóc sức khỏe tâm thần. BHCIP hỗ trợ việc xây dựng, cải tạo và mở rộng các cơ sở phục vụ những người có nhu cầu về sức khỏe tâm thần và rối loạn sử dụng chất gây nghiện, tập trung vào chăm sóc trong trường hợp khủng hoảng, điều trị nội trú và dịch vụ ngoại trú. DHCS đã trao tổng cộng 1,7 tỷ đô la Mỹ thông qua các khoản tài trợ cạnh tranh của chương trình BHCIP.​​ 

California hiện đang thiếu hơn 7.000 giường bệnh dành cho các dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần, góp phần làm gia tăng nhu cầu chưa được đáp ứng của những người vô gia cư mắc bệnh tâm thần và/hoặc rối loạn sử dụng chất gây nghiện. Nguồn vốn từ chương trình Bond BHCIP ước tính sẽ tạo ra 6.800 giường điều trị nội trú và 26.700 suất điều trị ngoại trú cho sức khỏe tâm thần, và sẽ tiếp nối các sáng kiến lớn khác về sức khỏe tâm thần tại California. Khoản đầu tư này sẽ giúp giải quyết tình trạng thiếu giường bệnh cho các dịch vụ sức khỏe tâm thần.​​ 

NHỮNG BƯỚC TIẾP THEO: Thông báo ngày hôm nay đánh dấu vòng gọi vốn đầu tiên trong hai vòng gọi vốn của Bond BHCIP. Vòng thứ hai, Chương trình Trái phiếu BHCIP Vòng 2: Nhu cầu chưa được đáp ứng, sẽ cung cấp hơn 800 triệu đô la Mỹ dưới hình thức tài trợ cạnh tranh cho các cơ sở điều trị sức khỏe tâm thần và mở cửa cho tất cả các tổ chức tham gia. Các tổ chức quan tâm được khuyến khích nộp đơn sau khi đợt kêu gọi nộp đơn vòng 2 chính thức bắt đầu vào cuối tháng này.​​ 

Ngoài ra, Bộ Phát triển Nhà ở và Cộng đồng (HCD) sẽ giám sát khoản kinh phí lên đến 2 tỷ đô la từ Đề án 1 để xây dựng nhà ở hỗ trợ lâu dài cho cựu chiến binh và những người khác vô gia cư hoặc có nguy cơ vô gia cư, đồng thời gặp các vấn đề về sức khỏe tâm thần hoặc rối loạn sử dụng chất gây nghiện.​​ 

TÌM HIỂU THÊM: Để biết thêm thông tin về Vòng 1 của chương trình Bond BHCIP: Sẵn sàng ra mắt, vui lòng truy cập trang web của BHCIP. Bạn có thể tìm thêm hướng dẫn về Chương trình Bond BHCIP Vòng 1: Sẵn sàng Khởi động và Vòng 2: Nhu cầu Chưa Được Đáp Ứng tại đây. Hãy truy cập trang web Chuyển đổi Sức khỏe Tâm thần để xem các thông tin cập nhật và tài nguyên, bao gồm cả các bản ghi âm các buổi lắng nghe ý kiến công chúng thường xuyên.​​ 

###​​ 

Văn phòng Truyền thông​​ 
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov​​