Tháng Bảy 21, 2026

SACRAMENTO — Nhờ những cải cách của Thống đốc Newsom nhằm hiện đại hóa và mở rộng hệ thống chăm sóc sức khỏe tâm thần của California, bộ lạc Yurok hôm qua đã khởi công xây dựng Trung tâm Điều trị Wah-Sekw-Won (Yurok Health and Wellness), một cơ sở điều trị nội trú mới với 53 giường bệnh, sẽ mở rộng đáng kể khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần phù hợp với văn hóa cho các thành viên bộ lạc Yurok, những người Mỹ bản địa khác và cư dân đủ điều kiện trên khắp Quận Humboldt và khu vực lân cận.

Sau khi hoàn thành, trung tâm sẽ giúp giải quyết những thiếu sót lâu nay trong dịch vụ sức khỏe tâm thần, giảm bớt nhu cầu người dân bộ lạc và cộng đồng phải đi xa để điều trị bằng cách hỗ trợ phục hồi và chăm sóc sức khỏe trong khu vực. Dự án này được hỗ trợ bởi khoản tài trợ 26 triệu đô la từ Chương trình Cơ sở hạ tầng Liên tục về Sức khỏe Tâm thần (BHCIP) Vòng 1: Sẵn sàng Khởi động, được cử tri California phê duyệt.

"Cộng đồng Yurok sẽ sớm được tiếp cận với dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần dựa trên nền tảng văn hóa ngay tại địa phương khi họ cần nhất", Giám đốc Sở Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe (DHCS) Michelle Baass cho biết. “Nếu không có trung tâm này, nhiều thành viên cộng đồng bộ lạc và địa phương sẽ phải tiếp tục di chuyển quãng đường dài, xa gia đình và mạng lưới hỗ trợ của họ để được chăm sóc y tế.”

GIỚI THIỆU VỀ TRUNG TÂM ĐIỀU TRỊ WAH-SEKW-WON (YUROK HEALTH AND WELLNESS): Tọa lạc gần Weitchpec, Trung tâm Điều trị Wah-Sekw-Won rộng 26.000 feet vuông sẽ bao gồm:

• 53 giường điều trị nội trú dành cho nam và nữ.
• Dịch vụ điều trị nội trú cho người lớn mắc chứng rối loạn sử dụng chất gây nghiện (SUD).
• Các dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần ngoại trú dự kiến sẽ phục vụ khoảng 1.300 người mỗi năm.
• Tư vấn sức khỏe tâm thần và các dịch vụ chăm sóc sức khỏe ban đầu.

NHỮNG GÌ HỌ NÓI: “Lễ khởi công ngày hôm nay không chỉ đơn thuần là sự bắt đầu của một công trình xây dựng. "Đây là sự tiếp nối cam kết của chúng tôi đối với việc chữa lành, chăm sóc sức khỏe và chủ quyền," Tiến sĩ Jacqueline Bae, Giám đốc Dịch vụ Y tế của Bộ lạc Yurok (Trung tâm Sức khỏe và Chăm sóc Yurok) cho biết. “Trung tâm điều trị Wah-Sekw-Won sẽ cung cấp dịch vụ chăm sóc dựa trên nền tảng văn hóa, tôn vinh sức mạnh, khả năng phục hồi và truyền thống của người Yurok.” Khoản đầu tư này sẽ cứu sống nhiều người, củng cố gia đình và nâng tầm toàn bộ khu vực của chúng ta cho các thế hệ mai sau.”

“Chúng tôi đang lên kế hoạch tỉ mỉ cho mọi khía cạnh của nỗ lực này nhằm cung cấp các dịch vụ chăm sóc sức khỏe chất lượng cao, lấy văn hóa làm trọng tâm, giúp mọi người khôi phục lại sự cân bằng trong cuộc sống của họ” , Chủ tịch bộ lạc Yurok, Joseph L. James, cho biết. “Cơ sở này sẽ cung cấp một loạt các dịch vụ chăm sóc hỗ trợ như một phần của hệ thống chăm sóc sức khỏe tâm thần do cộng đồng tự quản, đang ngày càng mở rộng.” 

“Tôi muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành tới Thống đốc Gavin Newsom, Cơ quan Y tế và Dịch vụ Nhân sinh California, và Bộ Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe vì sự cam kết mạnh mẽ của họ trong việc thúc đẩy khả năng tiếp cận và kết quả chăm sóc sức khỏe tại các cộng đồng bộ lạc,” Phó Chủ tịch Bộ lạc Yurok, bà Rose Sylvia, cho biết.

“Chúng tôi hoàn toàn ủng hộ tầm nhìn của bộ lạc Yurok về việc xây dựng và vận hành một trung tâm chăm sóc sức khỏe của bộ lạc,” bà Connie Beck, Giám đốc Sở Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Quận Humboldt, cho biết. “Dự án này sẽ mang lại những thay đổi tích cực và lâu dài cho khu vực.”

TẠI SAO ĐIỀU NÀY QUAN TRỌNG: Hơn 1,2 triệu người trưởng thành ở California đang sống chung với bệnh tâm thần nghiêm trọng, và cứ 10 người thì có 1 người đáp ứng các tiêu chí chẩn đoán rối loạn sử dụng chất gây nghiện (SUD). Tình trạng thiếu hụt kéo dài các cơ sở điều trị góp phần làm gia tăng tỷ lệ vô gia cư và giam giữ trong số những người có nhu cầu về sức khỏe tâm thần. Các khoản đầu tư như Trung tâm Điều trị Wah-Sekw-Won (Yurok Health and Wellness) giúp lấp đầy những khoảng trống này. Dự án này cũng sẽ hỗ trợ tạo việc làm tại địa phương bằng cách mở rộng lực lượng lao động trong lĩnh vực sức khỏe tâm thần tại khu vực, góp phần vào sự ổn định lâu dài của cộng đồng.

TỔNG QUAN: Dự án này là một trong 177 dự án trên toàn tiểu bang, được tài trợ thông qua nguồn lực Bond BHCIP để hỗ trợ cả nhu cầu trước mắt và sức khỏe tâm thần lâu dài. Được quản lý bởi DHCS, chương trình Bond BHCIP giúp các cộng đồng xây dựng, mua sắm và mở rộng các cơ sở điều trị khẩn cấp, nội trú và ngoại trú. Đến nay, chương trình đã hỗ trợ 333 cơ sở, bổ sung thêm 6.919 giường bệnh nội trú và 27.561 suất điều trị ngoại trú trên toàn tiểu bang, vượt mục tiêu toàn tiểu bang chỉ sau hai năm kể từ khi được thông qua. Từ năm 2021, BHCIP đã trao tặng 5,8 tỷ đô la để tăng cường khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần.

Bộ lạc Yurok cũng nhận được các khoản tài trợ thông qua BHCIP Vòng 1: Chăm sóc Khủng hoảng và Đơn vị Lưu động (200.000 đô la), BHCIP Vòng 2: Tài trợ Lập kế hoạch (150.000 đô la), gần 8 triệu đô la thông qua BHCIP Vòng 4: Trẻ em và Thanh thiếu niên, và 12 triệu đô la thông qua trái phiếu BHCIP Vòng 2: Nhu cầu Chưa được Đáp ứng để tăng cường hơn nữa cơ sở hạ tầng chăm sóc sức khỏe tâm thần của Bộ lạc. Trung tâm Thanh thiếu niên Yurok, khởi công xây dựng vào tháng 4 năm 2026, sẽ bao gồm bốn cơ sở chuyên cung cấp dịch vụ sức khỏe tâm thần cho trẻ em và thanh thiếu niên, mở rộng năng lực điều trị ngoại trú về sức khỏe tâm thần và tăng cường khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc cho hàng nghìn người mỗi năm.

Được hỗ trợ bởi sự hợp tác chặt chẽ giữa các cộng đồng, các khoản đầu tư trên toàn tiểu bang và các chính sách mới, California tiếp tục xây dựng một hệ thống chăm sóc sức khỏe tâm thần toàn diện và công bằng, đảm bảo người dân có thể tiếp cận các dịch vụ phòng ngừa, hỗ trợ trong khủng hoảng, điều trị và phục hồi lâu dài.

###

Văn phòng Truyền thông
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov