SACRAMENTO - Bộ Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe California (DHCS) vẫn cam kết bảo vệ quyền riêng tư và hạnh phúc của tất cả các thành viên Medi-Cal. Các báo cáo gần đây và sự phát triển pháp lý đã làm dấy lên những lo ngại nghiêm trọng về cách các cơ quan liên bang sử dụng dữ liệu Medicaid, bao gồm thông tin cá nhân của hơn 14 triệu người California được Medi-Cal bảo hiểm. Chúng tôi muốn chia sẻ những gì chúng tôi biết.​​ 

Vào tháng 12 29, 2025, một tòa án liên bang đã phán quyết rằng Trung tâm Dịch vụ Medicare & Medicaid (CMS) có thể chia sẻ thông tin hạn chế với Cơ quan Thực thi Nhập cư và Hải quan (ICE) chỉ cho các cá nhân không “cư trú hợp pháp” tại Hoa Kỳ. Tuy nhiên, một số điều không chắc chắn vẫn còn vì chính phủ liên bang chưa cung cấp cho California bất kỳ thông tin nào về cách họ có kế hoạch thực hiện lệnh của tòa án. Chúng tôi sẽ cập nhật trang này với nhiều thông tin hơn khi nó có sẵn.​​ 

Information that may be shared about people who are not “lawfully residing” in the United States includes citizenship or immigration status, address, phone number, date of birth, and Medicaid ID. CMS must exclude anyone who is “lawfully residing” in the United States. If data of individuals who are not lawfully residing in the United States cannot be separated from the data that is still protected (e.g., data of lawful permanent residents, U.S. citizen data, sensitive health records, etc.), CMS cannot share the data with ICE. These restrictions remain in place while the multistate lawsuit is ongoing.​​ 

Theo luật liên bang, DHCS được yêu cầu nộp báo cáo hàng tháng cho CMS thông qua Hệ thống thông tin thống kê Medicaid đã biến đổi (T-MSIS). Các báo cáo này bao gồm các chi tiết cơ bản về nhân khẩu học và tính đủ điều kiện, chẳng hạn như tên, địa chỉ, ngày sinh, Số An sinh Xã hội (nếu được cung cấp) hoặc ID Medicaid và tình trạng nhập cư, cho mỗi thành viên Medi-Cal. Mặc dù lệnh của tòa án cho phép CMS chia sẻ dữ liệu hạn chế trong các điều kiện cụ thể, DHCS vẫn cam kết bảo vệ quyền riêng tư của thành viên và đang theo dõi chặt chẽ sự phát triển.​​ 

Trong việc chia sẻ dữ liệu cho mục đích thực thi nhập cư, CMS đã phá vỡ cam kết trong 60 năm để bảo vệ sức khỏe và hạnh phúc của hàng triệu gia đình. Đừng nhầm lẫn: Đây là một sự vi phạm nghiêm trọng lòng tin của công chúng. Không ai nên bị buộc phải sống trong nỗi sợ gặp bác sĩ hoặc đến phòng cấp cứu.​​ 

Việc hủy bảo hiểm Medi-Cal hôm nay không xóa thông tin đã được gửi đến cơ quan quản lý nhập cư. Đối với các cá nhân quan tâm về cách chính phủ liên bang có thể sử dụng thông tin cá nhân của họ vì lý do nhập cư, vui lòng tham khảo ý kiến luật sư có trình độ hoặc tổ chức phi lợi nhuận trợ giúp pháp lý đủ điều kiện.​​ 

Có những tổ chức đủ điều kiện cung cấp các dịch vụ pháp lý liên quan đến nhập cư:
Danh mục Tài nguyên Pháp lý California Cục Dịch
vụ Di trú của Bộ Dịch vụ Xã hội California cung cấp một danh sách các tổ chức phi lợi nhuận đủ điều kiện để phục vụ các cá nhân.
Thông tin về các nguồn sức khỏe tâm thần có sẵn trên trang web Nhập cư và Gia đình California.
Để biết thông tin về các quyền hợp pháp của bạn nếu bạn gặp các đại lý nhập cư, có các tờ thông tin ở đây bằng tiếng Anh và ở đây bằng tiếng Tây Ban Nha, với các bản dịch bổ sung đang được phát triển.
Nếu bạn cảm thấy thoải mái, bạn có thể liên hệ với đại sứ quán hoặc lãnh sự quán địa phương để được hỗ trợ hoặc hướng dẫn pháp lý.​​ 

Chúng tôi cam kết minh bạch, quyền riêng tư và đảm bảo rằng tất cả người dân California, bất kể tình trạng nhập cư, đều cảm thấy an toàn khi tiếp cận dịch vụ chăm sóc mà họ cần. Chúng tôi sẽ tiếp tục tương tác với các đối tác cộng đồng, chia sẻ cập nhật và bảo vệ sức khỏe, hạnh phúc và quyền riêng tư của tất cả các thành viên Medi-Cal.​​ 

Dòng thời gian:​​ 

• Tháng 6 năm 2025: DHCS biết CMS có thể đã chia sẻ dữ liệu thành viên Medi-Cal với Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ.​​  
• Tháng 7 năm 2025: CMS xác nhận một thỏa thuận cho phép ICE truy cập thông tin thành viên Medi-Cal, bao gồm tên và địa chỉ, từ tháng 7 9, 2025, đến tháng 9 9, 2026. ICE tuyên bố họ dự định sử dụng dữ liệu này để thực thi nhập cư.​​  
• August 12, 2025: A federal court issued a preliminary injunction blocking the federal government from using California’s Medi-Cal data for immigration enforcement and preventing CMS from sharing that data. California joined a multistate lawsuit that led to this injunction.​​  
• Tháng 12 29, 2025: Tòa án làm rõ CMS có thể chia sẻ dữ liệu hạn chế về các cá nhân không “cư trú hợp pháp” tại Hoa Kỳ.​​ 

CẬP NHẬT NGÀY 2 THÁNG 1 NĂM 2026​​ 

###​​