Dự luật 635 của Hội đồng​​ 

Dự luật Quốc hội (AB) 635 (Atkins, Chương 600, Quy chế năm 2016) bổ sung Bộ luật Phúc lợi và Tổ chức California (WIC) Mục 14146 yêu cầu Bộ Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe (DHCS) làm việc với các bên liên quan để thực hiện nghiên cứu để xác định các yêu cầu hiện tại đối với dịch vụ phiên dịch y tế cũng như yêu cầu giáo dục, đào tạo và cấp phép, phân tích các chương trình Medicaid của tiểu bang khác và đưa ra khuyến nghị về chiến lược, bao gồm các dự án thí điểm có thể có, có thể được sử dụng liên quan đến điều khoản của y tế dịch vụ phiên dịch cho người thụ hưởng Medi-Cal có trình độ tiếng Anh hạn chế (LEP), tuân thủ các yêu cầu hiện hành của tiểu bang và liên bang. AB 635 cũng yêu cầu DHCS làm việc với các bên liên quan để thiết lập một dự án thí điểm tại tối đa bốn địa điểm riêng biệt để đánh giá cơ chế cung cấp và cải thiện dịch vụ phiên dịch y tế cho những người thụ hưởng LEP Medi-Cal.​​ 

Dự luật số 165 của Thượng viện​​ 

Dự luật Thượng viện (SB) 165 (Atkins, Chương 365, Quy chế năm 2019) đã sửa đổi Bộ luật Phúc lợi và Tổ chức California (WIC) Mục 14146 và 14146.5 để yêu cầu DHCS làm việc với các bên liên quan để thiết lập chương trình thí điểm tại tối đa bốn địa điểm để đánh giá việc cung cấp dịch vụ phiên dịch y tế cho những người thụ hưởng LEP đang đăng ký các kế hoạch chăm sóc do Medi-Cal quản lý và phí dịch vụ Medi-Cal. SB 165 cũng yêu cầu dự án thí điểm đánh giá liệu sự chênh lệch trong chăm sóc có giảm đối với những người thụ hưởng Medi-Cal có LEP so với những người thụ hưởng Medi-Cal thông thạo tiếng Anh hay không, liệu các kế hoạch chăm sóc được quản lý của Medi-Cal có xác định những cải thiện về chất lượng chăm sóc và việc sử dụng phiên dịch y tế của các nhà cung cấp và các kế hoạch chăm sóc được quản lý của Medi-Cal hay không.​​ 

Dự án thí điểm phiên dịch viên y khoa​​ 

Yêu cầu ứng dụng Dự án thí điểm Phiên dịch viên y khoa (RFA) 21-10146​​ 

Sở Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe California vui mừng thông báo những đơn vị được trao hợp đồng dịch vụ ngôn ngữ cho Dự án thí điểm Phiên dịch viên Y khoa. Theo Dự luật Thượng viện (SB) 165 (Atkins, Chương 365, Điều lệ năm 2019), các nhà thầu tại địa điểm thí điểm sẽ cung cấp dịch vụ thông dịch y tế trực tiếp và từ xa cho những người thụ hưởng Medi-Cal có Trình độ tiếng Anh hạn chế (LEP) tại bốn địa điểm thí điểm phản ánh sự đa dạng về ngôn ngữ và địa lý của California. Một đánh giá độc lập sẽ được tiến hành để đánh giá các dịch vụ phiên dịch được cung cấp cho những người thụ hưởng Medi-Cal có LEP.​​ 

Dự án thí điểm phiên dịch y tế Địa điểm thí điểm Quận:​​ 

• Contra Costa​​ 
• Los Angeles​​ 
• San Diego​​ 

Đánh giá dự án thí điểm phiên dịch viên y khoa​​ 

Bộ Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe đã ký hợp đồng với Đại học California, Berkeley, Trung tâm Nghiên cứu Đổi mới & Chăm sóc Sức khỏe Tổ chức (CHOIR) để tiến hành đánh giá độc lập để đánh giá các dịch vụ phiên dịch được cung cấp cho những người thụ hưởng Medi-Cal với LEP. Vai trò của Người đánh giá MIPP phù hợp chặt chẽ với công việc của CHOIR hỗ trợ việc dịch các bằng chứng nghiên cứu vào chính sách y tế nhà nước và thực hành y tế công cộng. Điều tra viên chính của MIPP của CHOIR, Tiến sĩ Hector Rodriguez, cũng có chuyên môn cụ thể trong việc đáp ứng nhu cầu chăm sóc sức khỏe của quần thể nhập cư và đo lường và cải thiện trải nghiệm chăm sóc của bệnh nhân và kết quả được báo cáo bởi bệnh nhân.​​  

Đánh giá cuối cùng của Dự án Thí điểm Thông dịch viên Y tế đã được hoàn thành và được công bố trên phần “Báo cáo cho Cơ quan lập pháp” trên trang web của Bộ Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe. Vui lòng tìm báo cáo tại đây: Đánh giá cuối cùng của Dự án Thí điểm phiên dịch viên y tế.​​ 

Ngày có hiệu lực và Điều khoản chấm dứt​​ 

Effective January 1, 2017, the activities authorized under WIC Code Section 14146 were authorized to commence. SB 165 enables these activities to continue until the statute’s sunset date, July 1, 2025, at which point the statute shall become inoperative and as of January 1, 2026, is repealed.​​