Sự kiện nhanh và thông tin chăm sóc dài hạn khác
- Chăm sóc dài hạn là gì?
- Những điều bạn cần biết!
- Sự thật về chăm sóc dài hạn
- Nursing Home Residents’ Rights
Chăm sóc dài hạn là gì?
Long-term care is different from the rest of your health care, and it’s not typically covered under health insurance policies, HMO plans, Medicare or Medicare supplemental policies. Health care plans are designed to provide coverage when you receive care from a doctor or treatment in a hospital. Some may also cover nursing home care or home care -but typically, only on a short term or limited basis.
Long-term care includes personal care, such as help with bathing, eating or dressing that you require over a lengthy period. That’s why it can be very expensive. Long-term care can range from simple assistance with activities in your own home or a residential care facility or it can mean highly skilled care in a nursing facility. The possibility of needing long-term care due to an illness or physical disability is something most people would rather not think about. But as we get older, and because we are living longer, the likelihood that we will need some kind of assistance is very real. Long-term care coverage will help you live your life with dignity and with independence.
Những điều bạn cần biết
If you require long-term care because of a chronic physical condition such as arthritis or Parkinson’s disease, who will pay for it? Should you need assistance because of a degenerative mental disease, such as Alzheimer’s, who will pay for care? The answer is probably you, unless you act to protect yourself.
Chăm sóc dài hạn có thể rất tốn kém. Chi phí viện dưỡng lão ở California trung bình là 250 đô la một ngày vào năm 2011 (hoặc 91.250 đô la một năm). Trong số những người vào viện dưỡng lão, 44,1% sẽ sử dụng tổng cộng ít nhất một năm trong suốt cuộc đời, 43,9% sẽ ở lại từ một đến năm năm và 12% sẽ sử dụng tổng cộng năm năm trở lên (Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh/Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ - Khảo sát Viện dưỡng lão Quốc gia: Tổng quan năm 2004). Điều này có nghĩa là hơn một nửa số người vào viện dưỡng lão sẽ chi tiêu từ 91.250 đô la đến 456.250 đô la (tính theo giá trị năm 2011) và cứ mười người thì có một người sẽ chi tiêu nhiều hơn, thậm chí nhiều hơn thế nữa. Và bạn cũng không nên quên rằng trước khi hầu hết mọi người vào viện dưỡng lão, họ đã phải vật lộn nhiều năm với chi phí chăm sóc dài hạn tại nhà riêng của mình. Hầu hết chúng ta đều không muốn nghĩ đến khả năng cần được chăm sóc dài hạn. Tuy nhiên, “Gần 7 trong số 10 người trên 65 tuổi sẽ cần chăm sóc dài hạn vào một thời điểm nào đó trong đời”, (Hoa Kỳ). (Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh, 2009), (Chi trả cho dịch vụ chăm sóc dài hạn, dù là cho bản thân hay người thân, có thể đồng nghĩa với việc phải hy sinh toàn bộ số tiền tiết kiệm cả đời hoặc mất đi sự độc lập về tài chính, trừ khi bạn lên kế hoạch trước.)
Sự thật về chăm sóc dài hạn:
Sự thật về Medicaid
In 1995, 35.2 million people received Medicaid benefits. 11% were elderly.
In 1995, $152.4 billion was expended for Medicaid benefits. 26.3% of the cost was for the elderly. 35.4% of the costs for the elderly were for LTC services.
Medicaid pays half of all nursing home costs and 14% of home health costs in the U.S.
Three-fourths of Medicaid LTC spending is on institutional services.
Source: “Medicaid Facts”, The Kaiser Commission on the Future of Medicaid, November, 1997.
Sự kiện LTC
Hơn 12 triệu người ở Hoa Kỳ cần được chăm sóc dài hạn.
Gần một nửa số người cần chăm sóc có độ tuổi dưới 65, bao gồm 5,3 triệu người lớn trong độ tuổi lao động.
Trong số 1,3 triệu người già đang ở viện dưỡng lão, một nửa đã trên 85 tuổi và hơn 80% bị suy giảm nghiêm trọng (cần hỗ trợ thực hiện ba hoặc nhiều hơn ba hoạt động sinh hoạt hàng ngày). Thêm 1,3 triệu người có nhu cầu chăm sóc dài hạn đáng kể được chăm sóc tại cộng đồng.
Nguồn: Kaiser Family Foundation, tháng 3 năm 2001 Sự thật về Medicaid
Sự thật về bảo hiểm LTC
Over 5.8 million LTC insurance policies have been purchased in the U.S. through June 30, 1998. About 450,000 of these were purchased in California.
Nationwide, there is 5% market penetration rate for LTC policy sales. California’s market penetration is 7.21%.
Nationwide, over 2,100 employers offer group LTC insurance. Companies include: Nissan, Procter & Gamble, IBM, AT&T, CBS, Delta Airlines, Dow Chemical.
Two-thirds of policy purchasers have incomes of less than $35,000.
One-third of policy purchasers have assets of less than $30,000.
The most frequently cited reason for an individual purchasing long-term care insurance is to maintain independence of choice.
Source: Health Insurance Association of America, Survey, 1998
Sự thật về người tiêu dùng
Seniors own 77% of the nation’s personal wealth and 40% of the discretionary income.
Older consumers prefer “good value” while younger consumers prefer “good sales”.
Older buyers rate “helpful, friendly, knowledgeable salespeople” higher than do younger buyers.
Source: Research Alert, Spring 1998
Women are disproportionately over-represented in the lower income brackets and under-represented in the higher income brackets even though women constitute 51% of the California workforce.
Of all people over the age of 65 receiving Social Security benefits in California, 6.2% of the males are also receiving Supplemental Security Income (SSI – meaning they are disabled), whereas 10.3% of the females are also receiving SSI.
Of all people over the age of 65 in California, the average total personal income is $32,300 for males and $23,900 for females ($8,400 less for females).
Of all people over the age of 65 in California, 11.8% of the males are on Medi-Cal compared with 15.3% of the females.
Nguồn: Bộ Tài chính California, Báo cáo Khảo sát Dân số Hiện tại, tháng 3 năm 2001
A Resident’s Rights In A Nursing Home
Khi được đưa vào viện dưỡng lão, bạn vẫn giữ nguyên tất cả các quyền và tự do cơ bản của con người và quyền công dân. Các quy định của liên bang và tiểu bang liệt kê chi tiết các quyền của người cư trú tại viện dưỡng lão, và yêu cầu nhân viên của Sở Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe khi kiểm tra viện dưỡng lão của bạn phải quyết định xem viện dưỡng lão đó có đang bảo vệ và thúc đẩy các quyền của bạn hay không.
Find additional information about your rights as a resident in a nursing home or contact the Department of Public Health’s, Licensing and Certification District Office nearest you. To get a listing of the Licensing and Certification district offices, please click here, or contact the Ombudsman Program in your county. The telephone number for the local Ombudsman Program is posted in your nursing home.