他们在说什么？传统治疗师和自然疗法服务的医疗保险范围​​ 

萨克拉门托--加利福尼亚州医疗保健服务部（DHCS）获得联邦医疗保险& 医疗补助服务中心（CMS）的批准，承保由传统治疗师和自然助手提供的以文化为中心的药物使用障碍（SUD）治疗服务。这项酝酿多年的政策变化使符合条件的 Medi-Cal 会员可以通过 Medi-Cal 药物组织交付系统，获得由印第安人卫生服务设施、部落卫生诊所和城市印第安人组织提供的基于文化的护理。​​ 

California is home to the largest population of American Indian/Alaska Natives in the country. This milestone marks the first time Medi-Cal will cover traditional health care practices in use since time immemorial. California is one of only four states—along with Arizona, New Mexico, and Oregon—to receive approval for Medicaid reimbursement of traditional health care practices.​​ 

"我要感谢 CMS 和 DHCS 的领导，感谢他们达成这项具有历史意义的协议，将文化习俗纳入药物使用障碍的治疗中。 威尔顿牧场部落主席赫苏斯-塔兰戈（Jesus Tarango）说："作为原住民，我们深知将传统保健方式融入健康和治疗的重要性。 "今天的批准是重要的第一步，它将确保全州的部落居民在开始康复之旅的过程中能够获得这些拯救生命的服务。我们期待作为合作伙伴继续努力，进一步发展和扩大这些有价值的产品。​​ 

“For the first time, Medicaid is acknowledging the vital role traditional healers and natural helpers play in recovery,” said DHCS Director Michelle Baass. “These culturally centered health practitioners have long provided vital substance use disorder services without recognition or reimbursement from health care programs like Medi-Cal. That changes now.”​​ 

“CMS’ approval is first and foremost the fulfillment of the efforts of our Tribal leader and Urban Indian organization partners whose vision and steadfast advocacy made this a priority,” said State Medicaid Director Tyler Sadwith. “I am immensely proud that California’s Tribal and Urban Indian communities now have access to culturally based traditional healing practices through Medi-Cal, marking a historic step toward health equity and honoring the rich traditions of our diverse Native communities.”​​ 

"加州农村印第安人健康委员会（CRIHB）首席执行官马克-勒博（Mark LeBeau）博士说："加州卫生与健康服务部获得了这一联邦豁免权，允许加州医疗保险涵盖通过部落、印第安人健康服务机构和城市印第安人组织提供的传统卫生保健做法的 SUD 治疗服务，加州农村印第安人健康委员会对此表示赞赏。"CRIHB赞赏DHCS致力于扩大护理选择，这些选择与我们所服务的社区产生了深刻的共鸣，并支持每个部落对其传统药物所采取的多种主权方法"。​​ 

"美国原住民和阿拉斯加原住民有一系列非常独特的需求。我们所需要和应该得到的治疗必须以文化为基础，并反映我们作为一个民族的特性。它必须植根于我们的价值观、文化、语言和信仰体系，"加州城市印第安人健康联合会主任 Virginia Hendrick 说。"加利福尼亚州在补偿这些服务时，并没有创造新的服务。这是州和联邦政府承认印第安人国家拥有治愈我们自己的资源和工具"。​​ 

“Friendship House is greatly encouraged by DHCS’ commitment to integrating traditional healing practices into the broader health care delivery system,” said Clayton Dumont (The Klamath Tribes), Chief Operating Officer at Friendship House. “The inclusion of traditional healers and natural helpers in Medi-Cal is a pivotal moment, marking a significant step forward in honoring and preserving Native cultures. This initiative recognizes the value of our ancestral knowledge and ensures holistic care is accessible to those who need it most.”​​ 

"Hiichido 持证临床社会工作者专业公司的所有者、持证治疗师 Kiana Maillet 说："我们必须尊重我们的传统治疗方法，并了解它们与西医一样重要和宝贵。"传统疗法深深烙印在我们的血液记忆、文化和社区中。没有它，我们就失去了自己的一部分。当我们继续重新获得传统方式--我们的祖先过去曾因此受到惩罚的方式--时，我们就能从历史创伤中痊愈，并改善我们后代的健康状况"。​​ 

###​​