隐私政策声明
DHCS.ca.gov 网站隐私政策声明
Medi-Cal.ca.gov 网站隐私政策声明
DHCS 网站隐私政策声明
*This privacy policy statement is effective as of September 30, 2015 . It is subject to change without notice. It is consistent with the Department of 医疗保健服务 隐私惯例通知 以及加利福尼亚州网站 Conditions of Use.
The Department of Health Care Services (DHCS) is committed to keeping your personal information private and secure, as required by law and policy. These laws and policies include the federal Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA); California Online Privacy Protection Act of 2003 (CalOPPA); California Information Practices Act of 1977 (IPA); California Public Records Act (PRA); California Government Codes § 11015.5 and §11019.9; State Administrative Manual (SAM) § 5310.1; and, Statewide Information Management Manual (SIMM) 5310-A.
当您浏览此网站时，DHCS 使用 Google Analytics 以电子方式收集有关您的访问的匿名信息。 DHCS 使用这些信息来改进我们的网站并更好地满足用户需求。 我们收集的信息包括：
- 您从哪个城市访问我们的网站；
- 您的浏览器类型和操作系统；
- 您访问DHCS网站的日期和时间；
- 您访问的网页或服务；
- 您平均浏览的页面数；
- 您在访问我们网站之前和之后访问的网站；以及
- 您下载的任何表格。
You can download the Google Analytics opt-out browser add-on before using this web site. This will prevent the collection of anonymous information about your site visit. Selecting to opt-out will not interfere with your ability to use the site.
本网站不会上传 cookie 或任何信息或应用程序到您的计算机或设备。
该网站为您提供有关 DHCS 计划和服务的信息。 为了履行此功能，我们不会向您索取个人信息。 但是，一些 DHCS 网站确实要求提供个人信息。 这些网站在其主页上的隐私政策声明中描述了他们如何收集、维护和保护数据。
Electronically collected personal information is exempt from requests made under the California Public Records Act.
如果您有疑问、意见或投诉，或想了解有关 DHCS 隐私政策声明的更多信息，请联系：
DHCS 隐私官
1501 Capitol Avenue
MS 0010
Sacramento, CA 95899
免费电话号码：(866) 866-0602
电子邮件： dhcsprivacyofficer@dhcs.ca.gov
本 DHCS 隐私政策声明不适用于您可能从本网站访问的其他 DHCS 网站或非 DHCS 网站。 当您退出本网站并访问其他网站时，您将受到该网站的隐私政策和惯例的约束。 当您离开本网站访问外部网站时，本网站将通知您。
Medi-Cal 网站隐私政策声明
*本隐私政策声明自2015年10月16日起生效。 如有变更，恕不另行通知。
Medi-Cal is committed to keeping your personal information private and secure, as required by law and policy. These laws and policies include the federal Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA); California Online Privacy Protection Act of 2003 (CalOPPA); California Information Practices Act of 1977 (IPA); California Public Records Act (PRA); California Government Codes § 11015.5 and §11019.9; State Administrative Manual (SAM) § 5310.1; and, Statewide Information Management Manual (SIMM) 5310-A.
当您浏览此网站时，Medi-Cal 使用 Google Analytics 以电子方式收集信息。 Medi-Cal 使用这些信息来更好地了解网站流量，以改进网站。 我们还用它来识别热门的网站页面或功能。 您可以在使用本网站之前下载Google Analytics 退出浏览器插件。 这将阻止在您访问网站期间收集信息。 选择退出不会影响您对网站的使用。
Medi-Cal 要求提供个人信息以便更好地向网站访问者介绍计划、资格和医疗保健资源。 Medi-Cal 在安全的服务器上保存这些信息。 未经您的书面同意，我们不会向任何第三方分发或出售任何以电子方式收集的有关您的个人信息。 Medi-Cal 仅会根据隐私政策中规定的原因或在收集时所述的原因使用个人信息，除非获得您的同意或法律授权。 我们要求的信息可能包括您的姓名、电子邮件地址或您的用户名和密码。 我们还要求提供机密提供商信息，例如提供商 SSN/TIN、收款人 NPI 或供应商合同或授权书的副本。 我们可能会使用您的信息来帮助您了解您的索赔状态。 我们可能会使用它为您注册网络研讨会或教程。 或者，我们可能会使用信息来帮助您进行安全交易。 当您向我们提供个人信息时，cookies会上传到您的设备以识别您并保存您的登录信息。 您可以在浏览器会话结束后删除 cookie。 如果您选择不提交网站要求的信息，您将无法访问某些功能。 不过，您仍然可以使用该网站。
以电子方式收集的个人信息不受《加州公共记录法》要求的约束。
Medi-Cal 致力于维护您以电子方式收集的个人信息的隐私和安全。 Medi-Cal 采用安全和隐私保护措施来保护您的数据。 控制包括数据加密。 其中包括要求员工佩戴徽章。 它们还包括在我们的设施内部和周围采取物理安全措施。
Medi-Cal 尊重您访问我们收集或保存的有关您的个人信息以及进行更正的权利。 Medi-Cal 还尊重您的权利，要求我们删除以电子方式收集的您的个人信息，不得重复使用或分发。 父母和监护人可以对其孩子的信息行使这些权利，或者负责。 如需寻求与隐私或个人访问相关的任何选项，或者您有任何问题、意见或投诉，或者想要了解有关本隐私政策声明的更多信息，请联系：
DHCS 隐私官
国会大道 1501 号
MS 0010
加利福尼亚州萨克拉门托 95899
免费电话：(866) 866-0602
电子邮件：dhcsprivacyofficer@dhcs.ca.gov
本 Medi-Cal 隐私政策声明不适用于您从本网站访问的网站。 当您离开 Medi-Cal 网站访问其他网站时，您将受到该网站的隐私政策和惯例的约束。 隐私政策应发布在网站的主页上。