635 号议会法案

大会法案（AB）635（Atkins，2016 年法规第 600 章）新增了《加州福利与机构法》（WIC）第14146条，要求医疗服务部（DHCS）与利益相关方合作开展一项研究，以确定当前对医疗口译服务的要求以及教育、培训和执照要求、和执照要求，分析其他州的医疗补助计划，并根据适用的州和联邦要求，就为 Medi-Cal 受益人提供医疗口译服务的策略（包括可能的试点项目）提出建议。AB 635 还要求 DHCS 与利益相关者合作，在最多四个不同地点建立一个试点项目，以评估为 LEP Medi-Cal 受益人提供和改善医疗口译服务的机制。

参议院第 165 号法案

参议院法案（SB）165（Atkins，2019 年法规第 365 章）修订了《加州福利与机构法》（WIC）第 14146 和 14146.5 条，要求 DHCS 与利益相关方合作，在最多四个地点建立试点计划，评估为 Medi-Cal 管理性护理计划和付费 Medi-Cal 服务中的 LEP 受益人提供医疗翻译服务的情况。SB 165 还要求该试点项目评估与精通英语的加州医疗保险受益人相比，是否减少了有 LEP 的加州医疗保险受益人在护理方面的差异，加州医疗保险管理性护理计划是否确定了护理质量的改善，以及医疗服务提供者和加州医疗保险管理性护理计划对医疗口译员的使用情况。

医疗翻译试点项目

医疗口译员试点项目申请请求 (RFA) 21-10146

加州卫生保健服务部很高兴地宣布医疗口译试点项目的语言服务合同授予者。 根据参议院法案 (SB) 165（阿特金斯，第 365 章，2019 年法规），试点站点承包商将在四个试点站点为英语水平有限 (LEP) 的 Medi-Cal 受益人提供现场和远程医疗口译服务，这四个试点站点体现了加州的语言和地理多样性。我们将进行一次独立评估，以评估为患有 LEP 的 Medi-Cal 受益人提供的口译服务。

医疗口译员试点项目试点县：

• Contra Costa
• Los Angeles
• San Diego

医疗口译员试点项目评估

加州医疗保健服务部与加州大学伯克利分校医疗保健组织与创新研究中心 (CHOIR) 签订合同，进行独立评估，以评估为英语水平有限的 Medi-Cal 受益人提供的口译服务。MIPP 评估员的角色与 CHOIR 的工作密切相关，即支持将研究证据转化为州卫生政策和公共卫生实践。CHOIR 的 MIPP 首席研究员 Hector Rodriguez 博士在满足移民群体的医疗保健需求以及衡量和改善患者的护理体验和患者报告的结果方面也拥有丰富的专业知识。 

医疗口译试点项目最终评估已经完成，并已发布在卫生保健服务部网站的“向立法机关提交的报告”部分。请点击此处查看报告：医疗口译试点项目最终评估。

生效日期和日落条款

自 1 月1日、 2017起，WIC 法典第 14146 条授权的活动获准开始。SB 165 允许这些活动继续进行，直到该法规的日落日期，即 7 月1 ， 2025 ，届时该法规将失效，并于 1 月1 ， 2026被废除。