私隱政策聲明
DHCS.ca.gov 網頁隱私權政策聲明
加州醫療補助健康保健計劃.ca.gov 網路隱私權政策聲明
DHCS 網路隱私權政策聲明
*This privacy policy statement is effective as of September 30, 2015 . It is subject to change without notice. It is consistent with the Department of 醫療保健服務 隱私權慣例通知 和加州的網站 Conditions of Use.
The Department of Health Care Services (DHCS) is committed to keeping your personal information private and secure, as required by law and policy. These laws and policies include the federal Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA); California Online Privacy Protection Act of 2003 (CalOPPA); California Information Practices Act of 1977 (IPA); California Public Records Act (PRA); California Government Codes § 11015.5 and §11019.9; State Administrative Manual (SAM) § 5310.1; and, Statewide Information Management Manual (SIMM) 5310-A.
當您瀏覽本網站時，DHCS 使用 Google Analytics 以電子方式收集您造訪的匿名資訊。 DHCS 使用這些資訊來改善我們的網站並更好地滿足使用者需求。 我們收集的資訊包括：
- 您造訪我們網站所在的城市；
- 您的瀏覽器類型和作業系統；
- 您造訪 DHCS 網站的日期和時間；
- 您存取的網頁或服務；
- 您平均瀏覽的頁面數；
- 您在造訪我們網站之前和之後所造訪的網站；以及
- 您下載的任何表格。
You can download the Google Analytics opt-out browser add-on before using this web site. This will prevent the collection of anonymous information about your site visit. Selecting to opt-out will not interfere with your ability to use the site.
本網站不會將 cookie 或任何信息或應用程序上傳到您的計算機或設備。
本網站為您提供DHCS專案和服務的資訊。 為了履行此功能，我們不要求您的個人信息。 然而，一些 DHCS 網站確實要求提供個人資訊。 這些網站在其首頁的隱私政策聲明中描述了他們如何收集、維護和保護數據。
Electronically collected personal information is exempt from requests made under the California Public Records Act.
如果您有疑問、意見或投訴，或想了解有關 DHCS 隱私權政策聲明的更多信息，請聯繫：
DHCS 隱私權官
國會大道 1501 號
MS 0010
薩克拉門托, CA 95899
免費電話號碼 (866) 866-0602
電子郵件:dhcsprivacyofficer@dhcs.ca.gov
本 DHCS 隱私權政策聲明不適用於您可以從本網站造訪的其他 DHCS 網站或非 DHCS 網站。 當您退出本網站以訪問其他網站時，您將受該網站的隱私政策和慣例的約束。 當您離開該網站以訪問外部網站時，本網站將通知您。
加州醫療補助健康保健計畫網路隱私權政策聲明
* 本隱私政策聲明自 2015 年 10 月 16 日起生效。 如有更改，恕不另行通知。
Medi-Cal is committed to keeping your personal information private and secure, as required by law and policy. These laws and policies include the federal Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA); California Online Privacy Protection Act of 2003 (CalOPPA); California Information Practices Act of 1977 (IPA); California Public Records Act (PRA); California Government Codes § 11015.5 and §11019.9; State Administrative Manual (SAM) § 5310.1; and, Statewide Information Management Manual (SIMM) 5310-A.
當您瀏覽本網站時，加州醫療補助健康保健計畫使用 Google Analytics 以電子方式收集資訊。 加州醫療補助健康保健計劃使用這些資訊來更好地了解網站流量，以改善網站。 我們還使用它來識別流行的網站頁面或功能。 您可以在使用本網站之前下載 Google Analytics 退出瀏覽器附加元件。 這將防止在您訪問網站期間收集信息。 選擇退出不會干擾您對網站的使用。
加州醫療補助健康保健計劃要求提供個人信息，以便網站訪問者更好地了解專案、資格和醫療保健資源。 加州醫療補助健康保健計劃在安全伺服器上維護此資訊。 未經您的書面同意，我們不會將任何電子方式收集的有關您的個人信息分發或出售給任何第三方。 加州醫療補助健康保健計劃僅出於隱私政策中規定的原因或收集時所述的原因使用個人信息，除非得到您的同意或法律授權。 我們要求的信息可能包括您的姓名、電子郵件地址或您的使用者名稱和密碼。 我們還要求機密的提供商信息，例如提供商 SSN/TIN，收款人 NPI，或供應商合同或授權信的副本。 我們可能會使用您的信息來幫助您了解您的索償狀態。 我們可能會使用它來註冊您參加網絡研討會或教程。 或者，我們可能會使用資訊來協助您執行安全的交易。 當您向我們提供個人信息時，cookie 會上傳到您的設備以識別您並保存您的登錄信息。 您可以在瀏覽器會話後刪除 cookie。 如果您選擇不提交網站要求的信息，您將無法訪問某些功能。 但是，您仍然可以使用該網站。
透過電子方式收集的個人資訊不受《加州公共記錄法》提出的請求的約束。
加州醫療補助健康保健計劃致力於維護您以電子方式收集的個人資訊的隱私和安全。 加州醫療補助健康保健計畫採用安全和隱私保護措施來保護您的資料。 控制項包括資料加密。 它們包括要求員工佩戴徽章。 它們還包括在我們設施內和周圍採取物理安全措施。
加州醫療補助健康保健計劃尊重您存取我們收集或維護的有關您的個人資訊以及進行更正的權利。 加州醫療補助健康保健計劃還尊重您要求我們刪除您以電子方式收集的個人資訊而不重複使用或分發的權利。 父母和監護人可以對其子女的信息行使這些權利，或收取費用。 若要採取與隱私權或個人存取相關的任何選項，或者如果您有疑問、意見或投訴，或想了解有關本隱私政策聲明的更多信息，請聯繫：
DHCS 隱私官
1501 Capitol Avenue
MS 0010
Sacramento, CA 95899
免付費電話號碼：(866) 866-0602
電子郵件： dhcsprivacyofficer@cs.ca.gov
本加州醫療補助健康保健計劃隱私權政策聲明不適用於您從本網站造訪的網站。 當您離開加州醫療補助健康保健計劃網站訪問其他網站時，您將受到該網站的隱私權政策和慣例的約束。 隱私政策應發佈在網站的主頁上。