返回癌症專案網頁​​ 

DHCS 的前列腺癌治療計畫 (PCTP) 名為 IMPACT：IMProving Access, Counseling & Treatmentfor Californians with Prostate Cancer，是透過與加州大學洛杉磯分校 (UCLA) 合作來管理的。 IMPACT 與社區醫療服務提供者和當地衛生部門合作，為只有很少或沒有醫療保險的個人提供前列腺癌治療。​​ 

治療服務​​ 

Prostate Cancer is the most common type of cancer in men. An estimated 29,600 California men will be diagnosed with prostate cancer in 2025. Early detection and treatment greatly increase your chance of long-term survival, especially when treatment begins at an early state of your diagnosis.​​ 

IMPACT 旨在評估和治療加州當地社區的患者。 如果您符合資格，您將被轉介到您所在地區的參與醫生，接受長達 12 個月的前列腺癌治療服務。​​ 

您有資格獲得治療服務嗎？​​ 

如果您符合以下條件，您可以獲得免費的前列腺癌治療：​​ 

• 年滿 18 歲或以上​​ 
• 診斷前列腺癌​​ 
• 收入低​​ 
• 沒有醫療保險，且不符合聯邦醫療保險或加州醫療補助健康保健計劃的資格​​ 
• 住在加州​​  

安排您與 IMPACT 的預約​​ 

如果您符合 IMPACT 資格，您可以在加州各地的許多醫院和醫生辦公室免費接受高品質的治療。​​ 

IMPACT operates under contract by the University of California, Los Angeles. To schedule your appointment, call IMPACT at (800) 409-8252 Monday – Friday from 8:30 a.m. to 5:00 p.m. (PST) or send an email.​​ 

早期檢測有效！​​ 

Take charge of your health: visit a doctor to discuss your diagnosis. The earlier prostate cancer is detected, the more options a man has for successful treatment.​​ 

Visit the PCTP Resources webpage to learn more about early detection and treatment options. Informed decision making can save your life!​​ 

聯絡我們​​ 

• Email us for information on DHCS’ Prostate Cancer Treatment Program (PCTP): DHCSIMPACT@dhcs.ca.gov ​​ 

聯絡影響​​ 

• Email or call (800) 409-8252 Mon – Fri from 8:30 a.m. to 5 p.m. (PST): INFO@CALIFORNIA-IMPACT.org​​ 

PCTP 資源​​ 

• 訪問前列腺癌資料表和在線資源。​​  

影響力網站​​ 

• 請訪問 IMPACT 網站以獲取有關前列腺癌治療服務的信息。​​ 

您的健康資訊​​                      

前列腺癌治療計劃 (PCTP) 會保護您的個人健康資訊。 按照稱為「健康保險可攜性與責任法案」(HIPAA) 的聯邦法規要求，我們為客戶提供對其健康資訊存取的控制權。​​ 

前列腺癌治療項目沒有您完整的醫療記錄副本。如果您想查看、取得副本或更改您的醫療記錄，請聯絡您的醫生、診所或醫療保健計劃。​​ 

了解您的權利​​                             

查看前列腺癌治療專案隱私權慣例通知，以了解有關您的權利的更多資訊。 此通知亦提供多種語言版本。​​ 

前列腺癌治療計劃必須對您的健康資訊保密。 當您申請服務時，以及當醫生、診所及其他機構就您的護理向我們開具帳單時，我們會收到有關您的資訊。 當我們核准您的護理時，也會取得有關您治療的醫療資訊。​​