كانون الثاني/يناير 28, 2025​​ 

SACRAMENTO — In response to the Southern California wildfires, the Department of Health Care Services (DHCS) requested and received federal approval from the Biden-Harris administration of several dozen flexibilities to prevent disruptions in health care delivery so Medi-Cal members can continue to receive needed care. 1135 waivers allow the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) to waive various administrative requirements to increase access to medical services during a time of national emergency. 1135 waiver approvals remain in effect throughout the duration of the public health emergency declared by former HHS Secretary Xavier Becerra, which is 90 days.​​ 

قال مدير برنامج Medicaid في الولاية تايلر سادويث: «تلتزم DHCS بمساعدة سكان كاليفورنيا في الوصول إلى الرعاية التي يحتاجون إليها خلال هذه الأزمة المدمرة ومع بدء المجتمعات في الظهور والتعافي». «ستوفر الإعفاءات الممنوحة من قبل شركائنا الفيدراليين المرونة اللازمة لمقدمي الرعاية الصحية لتلبية الاحتياجات الفورية لأعضاء Medi-Cal. سواء كان الأمر يتعلق بضمان استمرار الوصول إلى خدمات العيادة في أماكن بديلة، أو توفير المرونة المستهدفة للخدمات المنزلية والمجتمعية، أو تبسيط تسجيل مقدمي الخدمة، فقد تم تصميم هذه التدابير لإزالة الحواجز التي تحول دون رعاية ودعم كل من المرضى ومقدمي الخدمات في الخطوط الأمامية خلال هذه الحالة الطارئة وطوال عملية التعافي».​​ 

Key flexibilities include:​​ 

• حماية أعضاء برنامج Medi-Cal: يمدد الجداول الزمنية لطلبات الاستماع العادلة واستعادة الاستحقاقات، مما يمنح أعضاء Medi-Cal وقتًا إضافيًا لحل مشكلات الأهلية أو الاستحقاقات. يعدل متطلبات خدمة الصحة المنزلية للسماح بالتأخير في المقابلات المباشرة وجهاً لوجه بسبب القيود الحالية.​​ 
• المرونة في تسجيل مقدمي الخدمات: تسريع وتبسيط عملية تسجيل مقدمي الخدمات وتسهيل عملية تسجيل مقدمي الخدمات لتسهيل الأمر على مقدمي الخدمات لتقديم الرعاية للأعضاء المتأثرين.​​ 
• المرونة في الخدمات المنزلية والمجتمعية: تمديد الجداول الزمنية للتقييمات الأولية وعمليات إعادة التقييم ومراجعات خطة الرعاية لضمان عدم انقطاع الرعاية للأفراد الذين يحتاجون إلى دعم مستمر بسبب السن أو الإعاقة أو المرض المزمن. يسمح بتقديم الخدمات والدعم طويل الأجل في مواقع بديلة، مثل الملاجئ أو الفنادق.​​ 
• دعم العيادات: يسمح للعيادات بتقديم الرعاية في أماكن بديلة، مثل العيادات المتنقلة أو المواقع المؤقتة، عندما تتضرر المرافق الأساسية أو يتعذر الوصول إليها.​​ 

حول المرونة: بموجب إعفاءات 1135، تعمل مراكز Medicare & Medicaid Services (CMS) مؤقتًا على تخفيف بعض متطلبات برنامج Medicare و Medicaid والتأمين الصحي للأطفال لمساعدة مقدمي الرعاية الصحية والمرافق على الاستجابة لحالات الطوارئ أو الكوارث. توفر موافقات الملحق K مرونة إضافية خاصة ببرامج الخدمات المنزلية والمجتمعية. تم تصميم هذه الإجراءات لتقليل الأعباء الإدارية وتوفير المرونة في تقديم الرعاية الصحية خلال وقت حرج

احصل على المساعدة اليوم: يمكن لسكان كاليفورنيا زيارة Ca.gov/Lafires، وهو مركز للمعلومات والموارد من حكومات الولايات والحكومات المحلية والفيدرالية.​​   

أعلنت Covered California مؤخرًا عن فترة تسجيل خاصة لسكان مقاطعتي لوس أنجلوس وفنتورا. وستستمر فترة التسجيل الخاصة هذه حتى مارس 8، 2025. تتوفر الموارد من خلال مقاطعة لوس أنجلوس وولاية كاليفورنيا. من بين 1.3 مليون من سكان كاليفورنيا غير المؤمن عليهم المؤهلين للحصول على إعانات من خلال Covered California أو المؤهلين للحصول على تغطية Medi-Cal، يقيم 356,000 شخص في جنوب كاليفورنيا.​​ 

California developed resources to help guide people through disasters and provide information about the different types of federal, state, and local services available in California:​​ 

• دليل موارد الطوارئ للخدمات الصحية والإنسانية في كاليفورنيا(بالإنجليزية والإسبانية)​​ 
• المساعدة في حالات الكوارث DHCS Q&A​​ 
• دليل المساعدة في حالات الكوارث للمهاجرين من سكان كاليفورنيا(متعدد اللغات)​​ 
• دليل/مجموعة أدوات التأهب لحالات الطوارئ للأفراد ذوي الإعاقة(متعدد اللغات)​​ 
• دليل تأهب إدارة الشيخوخة للطوارئ(متعدد اللغات)​​ 
• دليل موارد خطةالرعاية الصحية المدارة لخطة الرعاية الصحية في حالات الكوارث​​ 
• ابحث عن رعاية الأطفال​​ 

Through the BenefitsCal portal, Californians can get and manage benefits online. This includes food assistance (CalFresh, formerly food stamps), cash aid (CalWORKs, General Assistance, Cash Assistance Program for Immigrants), and affordable health insurance (Medi-Cal).​​ 

Individuals and business owners who sustained losses from the Southern California wildfires can apply for disaster assistance:​​ 

• عبر الإنترنت على موقع DisasterAssistance.gov.​​   
• بالاتصال على الرقم 3362-621-800​​ 
• باستخدام تطبيق الهاتف الذكي للوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA).​​ 
• تتوفر المساعدة بأكثر من 40 لغة.​​ 

إذا كنت تستخدم خدمة ترحيل، مثل خدمة ترحيل الفيديو أو خدمة الهاتف ذات التسميات التوضيحية أو غيرها، فامنح FEMA رقم هذه الخدمة.

الخلفية: استجابةً لحرائق الغابات وإعلان الحاكم جافين نيوسوم حالة الطوارئ والأمر التنفيذي الصادر في يناير 7، 2025، نفذت DHCS بسرعة المرونة الإدارية الرئيسية لحماية أعضاء Medi-Cal في المناطق المتضررة من الولاية.​​ 

تدير DHCS Medi-Cal، نسخة كاليفورنيا من برنامج Medicaid، وتوفر التغطية الصحية لما يقرب من 15 مليون شخص، بما في ذلك ما يقرب من 4 ملايين عضو في مقاطعة لوس أنجلوس وأكثر من 250,000 عضو في مقاطعة فينتورا. إذا احتاج أعضاء Medi-Cal إلى المساعدة، فيجب عليهم الاتصال بمقدم الرعاية الصحية أو التخطيط.​​ 

###​​ 

مكتب الاتصالات​​ 
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov​​