توفر الأسئلة الشائعة التالية إرشادات وتوضيحات إضافية لأعضاء ميدي-كال فيما يتعلق بمزايا الخدمات الثنائية. عندما تتلقى إدارة خدمات الرعاية الصحية (DHCS) أسئلة إضافية، سيتم تحديث هذه الأسئلة الشائعة.

معلومات عامة

1. ما هي الخدمات الثنائية؟

تُعد الخدمات الثنائية شكلاً من أشكال خدمات الصحة السلوكية المقدمة لكل من الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا وأولياء أمورهم أو مقدمي الرعاية لهم لتحقيق الفائدة المباشرة للطفل. تشمل الخدمات الثنائية التقييمات والفحوصات والاستشارات وخدمات التدخل الموجز.

2. ماذا تعني "الخدمات الثنائية"؟

“Dyadic services” are a family and caregiver focused model of care to address developmental and behavioral health conditions of children It includes services provided to parents/caregivers. (A “dyad” relates to the interaction between two people.) For Medi-Cal dyadic services, a dyad includes a child under 21 years old and their parent(s) or caregiver(s).

3. ما هي الخدمات المتاحة كجزء من الخدمات الثنائية؟

• يتم توفير زيارات الصحة السلوكية الثنائية (DBH) للطفل والآباء أو مقدمي الرعاية في الزيارات الطبية. من خلال زيارات DBH، يمكن فحص الطفل والآباء أو مقدمي الرعاية بحثًا عن مشاكل الصحة السلوكية، والسلامة الشخصية، وتعاطي التبغ والمخدرات، وتجارب الطفولة السلبية، والدوافع الاجتماعية للصحة، مثل انعدام الأمن الغذائي وعدم استقرار السكن، بالإضافة إلى الإحالات المقدمة لرعاية المتابعة المناسبة.
• تساعد خدمات الدعم المجتمعي الشاملة الثنائية الطفل ووالديه أو مقدمي الرعاية له في الحصول على الخدمات الطبية والاجتماعية والتعليمية وغيرها من الخدمات المتعلقة بالصحة اللازمة.
• الخدمات النفسية التعليمية الثنائية هي تدخلات مخططة ومنظمة تتضمن تقديم أو عرض المعلومات بهدف منع تطور أو تفاقم حالات الصحة السلوكية وتحقيق الصحة العقلية المثلى والقدرة على الصمود على المدى الطويل.
• يقدم برنامج التدريب والاستشارات الأسرية الثنائية لتنمية الطفل التدريب والاستشارات المتعلقة بالمشاكل السلوكية للطفل، واستراتيجيات التربية المناسبة لمرحلة النمو، والتفاعلات بين الوالدين والطفل، وغيرها من القضايا ذات الصلة.
• Dyadic Caregiver Services – which include specific assessment, screening, counseling and brief intervention services provided to the parent or caregiver for the benefit of the child.

4. كيف نصل إلى الرعاية الثنائية؟

A primary care provider or behavioral health provider would screen a child as part of a well-child visit or any other office visit to determine if they would benefit from dyadic services Providers may also screen the parent/caregiver.

5. من يمكنه تقديم خدمات ثنائية؟

قد يتم تقديم الخدمات الثنائية من قبل مقدمي الرعاية الصحية الأولية أو مقدمي الخدمات السلوكية. قد يشمل ذلك الأطباء، والممرضين الممارسين، وعلماء النفس، ومعالجي الزواج والأسرة، وغيرهم من مقدمي الخدمات المؤهلين والمرخصين والمساعدين.

6. هل يمكن للعامل الصحي المجتمعي (CHW) تقديم خدمات ثنائية؟

على الرغم من أن العاملين الصحيين المجتمعيين قد لا يقدمون خدمات ثنائية، إلا أن الموظفين غير السريريين المدربين بشكل مناسب، بما في ذلك العاملين الصحيين المجتمعيين الذين يخضعون لإشراف مقدم خدمات ثنائية مرخص، قد يقومون بفحص أعضاء برنامج Medi-Cal بحثًا عن المشكلات المتعلقة بالعوامل الاجتماعية المؤثرة على الصحة، ويؤدون مهام دعم غير سريرية أخرى كجزء من الزيارة الثنائية.

7. أنا لست مسجلاً في برنامج Medi-Cal ولكن طفلي مسجل فيه. هل نحن مؤهلون للحصول على مزايا الخدمة الثنائية؟

Yes. A parent or caregiver may receive dyadic services for the direct benefit of a child who is enrolled in Medi-Cal. The parent(s) or caregiver(s) does not need to be enrolled in Medi-Cal as long as the care is for the direct benefit of the Medi-Cal child.

8. أين أذهب للحصول على الخدمات الثنائية؟

قد تقدم خطط الرعاية المدارة (MCPs) ميزة الخدمات الثنائية من خلال التطبيب عن بعد أو شخصيًا في أي مكان بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أماكن الرعاية الأولية للأطفال، أو عيادات الأطباء، أو أماكن المرضى الداخليين أو الخارجيين في المستشفيات، أو منزل العضو، أو المواقع المدرسية، أو أماكن المجتمع. لا توجد قيود على مواقع تقديم الخدمة.

9. أين يمكنني الحصول على مزيد من المعلومات حول المزايا الثنائية؟

Information about dyadic services is available on the DHCS Dyadic Services webpage. Questions about the dyadic care may be emailed MediCal.Benefits@dhcs.ca.gov.