ما هي الرعاية التلطيفية؟​​ 

الرعاية التلطيفية هي رعاية طبية متخصصة للأشخاص الذين يعانون من مرض خطير. يركز هذا النوع من الرعاية على توفير الراحة من أعراض المرض والتوتر الناتج عن المرض. الهدف هو تحسين جودة الحياة لكل من المريض والأسرة.​​ 

Palliative care is provided by a specially-trained team of doctors, nurses and other specialists who work together with a patient’s other doctors to provide an extra layer of support. Palliative care is based on the needs of the patient, not the prognosis. It is appropriate at any age and at any stage in a serious illness, and it can be provided along with curative treatment. For examples of how palliative care has impacted patients’ lives, please watch these videos:​​  

• Watch Val’s Story​​ 
• Watch Louisa’s Story​​ 

سياسة ميدي-كال:​​ 

The California Department of Health Care Services (DHCS) requires Medi-Cal managed care plans to have palliative care programs for members. Medi-Cal plans currently follow palliative care criteria as outlined in APL 18-020.​​ 

سياسة برنامج Medicare D-SNP:​​  

وبدءًا من يناير 2024، ستطلب إدارة خدمات الرعاية الصحية في DHCS أيضًا من خطط الرعاية الطبية لذوي الاحتياجات الخاصة من ذوي الأهلية المزدوجة (D-SNPs) أن يكون لديها برامج رعاية ملطفة لأعضائها المؤهلين بشكل مزدوج. توجد إرشادات محددة في دليل سياسة D-SNP. لمزيد من المعلومات حول الرعاية الملطفة في شبكات D-SNP، يُرجى الاطلاع على صحيفة وقائع الرعاية الملطفة في شبكات D-SNP.​​  

DHCS has collaborated with Coalition for Compassionate Care of California, with funding from the California Health Care Foundation to provide technical assistance to D-SNPs. A webinar series was created to educate California’s D-SNPs about new requirements to provide access to palliative care services starting in 2024. The California Health Care Foundation generously provided funding for the project. Please view the Coalition for Compassionate Care of California webinar page for more information. ​​ 

A full-page image of the SB 1004 Care Model, including the descriptive text, is available for download.​​