الصفحة الرئيسية » الخدمات » موارد Medi-Cal » عضو BCCTP قسم​​ 

قسم الأعضاء في غرفة تجارة وصناعة البحرين​​ 

قسم مقدم الطلب​​  | قسم تسجيل المزودين​​  | قسم عامل الأهلية في المقاطعة​​ 

تزودك هذه الصفحة بالموارد والمعلومات الإضافية بمجرد حصولك على الموافقة على برنامج BCCTP.​​ 

Note: This information is available in other languages. Select the “Translate” icon on the top right-hand corner of the page and pick your preferred language.​​ 

حصلت على حزمة إعادة التحديد السنوية لبرنامج BCCTP. ماذا أفعل؟​​ 

When you are approved for BCCTP Medi-Cal coverage, you must update your information each year by completing an annual redetermination packet. Complete the forms by the due date in the letter so BCCTP can see if you are eligible for another year.​​ 

هذه النماذج موجودة في حزمة إعادة التحديد السنوية:​​ 

  • نموذج إعادة تحديد الأهلية المستمرة: الإنجليزية | الإسبانية​​ 
    • ستساعدنا المعلومات التي تقدمها في هذا النموذج على تحديد ما إذا كنت ستستمر في التأهل. يمكنك أيضاً الإبلاغ عن أي تغييرات.​​ 
  • بيان الطبيب ونموذج شهادة الطبيب​​ 
    • يجب على الطبيب المعالج لمرض السرطان الخاص بك تعبئة هذا النموذج وتوقيعه. يحدد هذا ما إذا كنت لا تزال بحاجة إلى علاج لسرطان الثدي و/أو سرطان عنق الرحم.​​ 
  • Rights and Responsibilities​​ 
    • تشرح هذه الورقة حقوقك ومسؤولياتك كعضو في Medi-Cal، ولا يتعين عليك العودة.​​ 

Make sure you return all completed and signed paperwork by the due date to not lose your coverage. If you would like to add someone to assist you or obtain information on your behalf, complete the Authorized Representative forms below.​​ 

  • MC 382 – تعيين الممثلين المعتمدين​​ 
  • MC 383 – اتفاقية نموذجية للممثل المعتمد للمنظمات​​ 

العودة من قبل:​​ 

بريد إلكتروني:​​  BCCTP@dhcs.ca.gov​​ 

Fax: (916) 440-5693​​ 

البريد: وزارة خدمات الرعاية الصحية​​ 

قسم أهلية Medi-Cal​​ 

برنامج علاج سرطان الثدي وعنق الرحم​​ 

ب. و. صندوق 997417، MS 4611​​ 

ساكرامنتو، كاليفورنيا 95899-7417​​ 

قد يُطلب منك إكمال طلب برنامج Medi-Cal لدى مكتب الخدمات الاجتماعية في مقاطعتك المحلية. يمكنك التقديم عبر الإنترنت، أو عبر الهاتف، أو شخصياً. للعثور على مكتب Medi-Cal المحلي الخاص بك، يرجى الاتصال على (800) 541-5555 أو زيارة صفحة الويب الخاصة بمكاتب المقاطعة ، أو التقدم بطلب للحصول على Medi-Cal عبر الإنترنت.​​ 

BCCTP Medi-Cal Changes in 2026!​​ 

إيقاف مؤقت لعمليات التسجيل​​ 

Starting January 1, 2026, some new BCCTP adult applicants will no longer be able to qualify for full scope BCCTP Medi-Cal coverage based on their immigration status. If you already have BCCTP Medi-Cal, you can stay covered no matter your immigration status. To keep your BCCTP Medi-Cal, you must:​​ 

  • Fill out your redetermination forms every year​​ 
  • لا تزال تستوفي قواعد BCCTP Medi-Cal (مثل الدخل والعيش في كاليفورنيا)​​ 
  • Renew on time. If you don’t, you may lose your BCCTP Medi-Cal​​ 
  • إذا انتهت تغطية برنامج BCCTP Medi-Cal الخاص بك، فلديك 90 يومًا لإصلاح المشكلة واستعادة التغطية.​​ 

BCCTP Medi-Cal Changes in 2027!​​ 

الرسوم مقابل الخدمة​​ 

Starting January 1, 2027, some BCCTP adult applicants will receive care through Fee-For-Service (FFS) Medi-Cal instead of through a health plan. To learn more, visit this web page: Fee-for-Service Transition | Medi-Cal​​   

تغطية الأسنان​​ 

Starting July 1, 2027, some BCCTP members will stop getting full scope dental services as part of their coverage because of their immigration status. This is due to changes in state law. If this change applies to you, you will get “Full Scope BCCTP Medi-Cal No Dental”. That means that you will get all of your same prior services, just not routine dental services. You will still get emergency care for urgent dental needs like serious tooth pain, infections, or tooth extractions. For more information, visit the following web page: Medi-Cal Dental Benefit Changes  | DHCS​​ 

كيفية الحفاظ على برنامج BCCTP Medi-Cal الخاص بك​​ 

  • سيتلقى الأعضاء المتضررون رسائل عبر البريد​​ 
  • تأكد من أن لدى BCCTP معلومات الاتصال المحدثة الخاصة بك. إذا كنت قد انتقلت إلى مكان آخر منذ آخر تجديد سنوي لك ولم تقم بإبلاغ BCCTP، فيرجى الاتصال بنا على الفور.​​ 
    • الهاتف: (800) 824-0088​​ 
    • Email: BCCTP@dhcs.ca.gov​​ 
    • Fax: (916) 440-5693​​ 
  • Watch your mail and respond quickly to BCCTP Medi-Cal renewal packets or letters from your health plan.​​ 
  • استمر في الذهاب إلى الطبيب والمواعيد الطبية الأخرى واسأل عن خدمات الرعاية الصحية عن بُعد المتاحة.​​ 
  • اطرح أسئلة إذا كنت غير متأكد.​​ 

موارد مساعدة Medi-Cal​​ 

الأسئلة المتداولة (الأسئلة الشائعة)​​ 

What can change my BCCTP Medi-Cal coverage?​​ 

Under certain circumstances, BCCTP may reduce or discontinue your coverage. Before that happens, your County Social Services office will review your case and see if you are eligible for more other Medi-Cal programs. Your BCCTP Medi-Cal coverage will continue while the County Social Services office reviews your information.​​ 

هل يمكنني الحصول على العلاج خارج المقاطعة التي أعيش فيها؟​​ 

بشكل عام، يجب أن يتلقى أعضاء برنامج BCCTP علاجهم في المقاطعة التي يعيشون فيها. إذا كانت لديك أسئلة حول هذا الأمر، تحدث إلى طبيبك أو خطة الرعاية المُدارة.​​ 

لمعرفة المزيد عن خطة (خطط) الرعاية المُدارة في مقاطعتك، يُرجى الاطلاع على دليل الخطة الصحية (ca.gov)​​ 

I have BCCTP Medi-Cal coverage and need help with:​​ 

Billing: I received a medical bill that BCCTP Medi-Cal didn’t cover. Call Member Benefits/Billing at (800) 541-5555. If you recently applied for BCCTP, once you get a BCCTP approval letter you can call the provider on the bill and discuss Medi-Cal payment.​​ 

Out-of-pocket payment: I paid for services that BCCTP Medi-Cal should have covered. Call the Out-Of-Pocket Expense Reimbursement Unit (Conlan) at (916) 403-2007.​​ 

برنامج دفع أقساط التأمين الصحي (HIPP): بعد موافقة BCCTP على سداد قسط التأمين الصحي الخاص بك، سيقوم برنامج HIPP بمعالجة عمليات السداد الخاصة بك. إذا مرّ أكثر من 90 يومًا ولم تستلم الدفعة، فاتصل بـ HIPP عن طريق:​​ 

Email: HIPP@dhcs.ca.gov​​ 

Fax: (916) 440-5676​​ 

البريد: وزارة خدمات الرعاية الصحية​​ 

قسم مسؤولية الطرف الثالث والاسترداد​​ 

برنامج دفع أقساط التأمين الصحي​​ 

ب. و. صندوق 997425، MS 4719​​ 

ساكرامنتو، كاليفورنيا 94899-94899-7422​​ 

للاستفسار عن مزايا طب الأسنان: اتصل ببرنامج Medi-Cal لطب الأسنان على الرقم (800) 322-6384.​​ 

خدمات استرداد التركة: لقد حصلت على معلومات حول استرداد التركة ولدي أسئلة. يمكنكم التواصل مع مكتب استرداد التركات على الرقم (916) 650-0590 أو عبر البريد الإلكتروني ER@dhcs.ca.gov​​ 

خطة الرعاية الصحية المُدارة من Medi-Cal: أريد تغيير خطة الرعاية الصحية الحالية الخاصة بي. اتصل بـ Health Care Options على الرقم (800) 430-4263 أو اتصل بمكتب أمين المظالم للرعاية المدارة Medi-Cal على الرقم (888) 452-8609.​​ 

Medi-Cal RX: لدي أسئلة حول وصفاتي الطبية أو أنها لم تكن مشمولة بالتغطية. اتصل على الرقم 800-977-2273 أو تفضل بزيارة صفحتهم الإلكترونية هنا: أعضاء Medi-Cal Rx | اتصل بنا​​ 

كيفية التواصل مع BCCTP​​ 

Phone: (800) 824 – 0088
Email: BCCTP@dhcs.ca.gov​​ 

Fax: (916) 440-5693​​ 

البريد: وزارة خدمات الرعاية الصحية​​ 

قسم أهلية Medi-Cal​​ 

برنامج علاج سرطان الثدي وعنق الرحم​​ 

ب. و. صندوق 997417، MS 4611​​ 

ساكرامنتو، كاليفورنيا 95899-7417​​ 

موارد للتأمين الصحي والسرطان​​ 

إذا لم تكن مؤهلاً لبرنامج BCCTP، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على برامج القدرة على تحمل تكاليف التأمين. قم بزيارة موقع Covered California الإلكتروني أو اتصل على (800) 300-1506 TTY: (888) 889-4500.​​ 

لغات أخرى:​​ 

اللغة​​ رقم الهاتف​​ 
العربية العربية​​  (800) 826- -6317​​ 
الكانتونية 粵語​​  (800) 339- -8938​​ 
Mandarin 普通话​​ (800) 300- -1533​​ 
همونغ هموب​​ (800) 771- -2156​​ 
Korean 한국어​​ (800) 738- -9116​​ 
Russian русский​​ (800) 778- -7695​​ 
Filipino Tagalog​​ (800) 983- -8816​​ 
Armenian հայերեն​​ (800) 996- -1009​​ 
Farsi فارسی​​  (800) 921- -8879​​ 
الخمير الخمير​​  (800) 906- -8528​​ 
Lao Lao​​  (800) 357- -7976​​ 
الإسبانية​​ (800) 300- -0213​​ 
Vietnamese Tiếng Việt​​ (800) 652- -9528​​ 

التأمين والموارد الطبية الأخرى:​​ 

إدارة الضمان الاجتماعي (800) 772-1213​​ 

Medicare (800) 633-4227​​ 

الجمعية الأمريكية للسرطان​​ 

خط مساعدة سوزان ج. كومن للعناية بالثدي: (877) 465-6636​​