الصفحة الرئيسية » الخدمات » موارد Medi-Cal » عضو BCCTP قسم​​ 

قسم الأعضاء في غرفة تجارة وصناعة البحرين​​ 

قسم مقدم الطلب​​  | قسم تسجيل المزودين​​  | قسم عامل الأهلية في المقاطعة​​ 

تزودك هذه الصفحة بالموارد والمعلومات الإضافية بمجرد حصولك على الموافقة على برنامج BCCTP.​​  

ملاحظة: هذه المعلومات متوفرة بلغات أخرى. حدد أيقونة "ترجمة" في أعلى يمين الصفحة واختر اللغة التي تفضلها.​​ 

حصلت على حزمة إعادة التحديد السنوية لبرنامج BCCTP. ماذا أفعل؟​​ 

عندما تتم الموافقة على حصولك على مزايا برنامج BCCTP، يجب عليك تحديث معلوماتك كل عام من خلال استكمال حزمة التجديد السنوية. أكمل الاستمارات بحلول تاريخ الاستحقاق الوارد في الرسالة حتى يتمكن برنامج BCCTP من معرفة ما إذا كنت مؤهلاً لسنة أخرى.​​   

هذه النماذج موجودة في حزمة إعادة التحديد السنوية:​​ 

  • The Continuing Eligibility Redetermination Form: English | Spanish​​ 
    • ستساعدنا المعلومات التي تقدمها في هذا النموذج في تحديد ما إذا كنت ستستمر في التأهل أم لا. يمكنك أيضاً الإبلاغ عن أي تغييرات.​​ 
  • بيان الطبيب ونموذج شهادة الطبيب​​ 
    • يجب على الطبيب المعالج لسرطانك إكمال هذا النموذج والتوقيع عليه. يُثبت ما إذا كنتِ لا تزالين بحاجة إلى علاج لسرطان الثدي و/أو سرطان عنق الرحم.​​ 
  • Rights and Responsibilities​​ 
    • تشرح هذه الورقة حقوقك ومسؤولياتك كعضو في Medi-Cal، ولا يتعين عليك العودة.​​ 

تأكد من إعادة جميع الأوراق المكتملة والموقعة بحلول تاريخ الاستحقاق حتى لا تفقد مزاياك. إذا كنت ترغب في إضافة شخص ما لمساعدتك أو الحصول على معلومات بالنيابة عنك، أكمل نماذج الممثل المفوض أدناه.​​  

  • MC 382 – Appointment of Authorized Representatives​​ 
  • MC 383 – Authorized Representative Standard Agreement for Organizations​​ 

العودة من قبل:​​ 

بريد إلكتروني:​​       BCCTP@dhcs.ca.gov​​ 

Fax: (916) 440-5693​​ 

Mail: Department of Health Care Service​​   

                قسم أهلية Medi-Cal​​ 

                برنامج علاج سرطان الثدي وعنق الرحم​​ 

                ب. و. صندوق 997417، MS 4611​​ 

                ساكرامنتو، كاليفورنيا 95899-7417​​ 

You may be asked to complete a Medi-Cal application with your local County Social Services office. You can apply online, by phone, or in person. To find your local Medi-Cal office, please call (800) 541-5555 or visit the County Offices Webpage, or apply for Medi-Cal online.​​  

هناك تغييرات BCCTP Medi-Cal قادمة في عام 2026!​​ 

إيقاف مؤقت لعمليات التسجيل​​ 

Starting January 1, 2026, some new BCCTP adult applicants will no longer be able to sign up for full scope BCCTP Medi-Cal coverage based on their immigration status. If you already have BCCTP Medi-Cal, you can stay covered no matter your immigration status. To keep your BCCTP Medi-Cal, you must:​​  

  • املأ نماذج التجديد الخاصة بك كل عام​​ 
  • لا تزال تستوفي قواعد BCCTP Medi-Cal (مثل الدخل والعيش في كاليفورنيا)​​ 
  • Renew on time. If you don’t, you may lose BCCTP Medi-Cal​​ 
  • If your BCCTP Medi-Cal ends, you have 90 days to fix the problem and restore your coverage.​​  

تغطية الأسنان​​ 

Starting July 1, 2026, some BCCTP Medi-Cal members will stop getting full scope dental services as part of their coverage because of their immigration status. This is due to changes in state law. If this change applies to you, you will get “Full Scope BCCTP Medi-cal No Dental”. That means that you will get all of your same prior services, just not routine dental services. You will still get emergency care for urgent dental needs like serious tooth pain, infections, or tooth extractions.​​  

كيفية الحفاظ على BCCTP Medi-Cal​​  

  • سيتلقى الأعضاء المتضررون رسائل عبر البريد​​ 
  • تأكد من أن BCCTP يحتوي على معلومات الاتصال المحدثة. إذا كنت قد انتقلت منذ آخر تجديد سنوي ولم تخبر BCCTP، فيرجى الاتصال بنا على الفور.​​ 
    • الهاتف: (800) 824-0088​​ 
    • Email: BCCTP@dhcs.ca.gov​​ 
    • Fax: (916) 440-5693​​ 
  • شاهد بريدك واستجب بسرعة لحزم تجديد BCCTP Medi-Cal أو الرسائل من خطتك الصحية أو BCCTP.​​ 
  • استمر في الذهاب إلى الطبيب والمواعيد الطبية الأخرى واسأل عن خدمات الرعاية الصحية عن بُعد المتاحة.​​ 
  • Ask questions if you’re unsure.​​  

موارد مساعدة Medi-Cal​​ 

الأسئلة المتداولة (الأسئلة الشائعة)​​ 

ما الذي يمكن أن يغير مزايا برنامج BCCTP الخاص بي؟​​ 

في ظل ظروف معينة، قد يقوم برنامج BCCTP بتخفيض مزاياك أو إيقافها. قبل أن يحدث ذلك، سيقوم مكتب الخدمات الاجتماعية في مقاطعتك بمراجعة حالتك ومعرفة ما إذا كنت مؤهلاً لمزيد من برامج Medi-Cal الأخرى. ستستمر مزايا برنامج BCCTP الخاص بك بينما يحدد مكتب الخدمات الاجتماعية في المقاطعة ما إذا كنت مؤهلاً لبرامج Medi-Cal الأخرى.​​ 

هل يمكنني الحصول على العلاج خارج المقاطعة التي أعيش فيها؟​​ 

بشكل عام، يجب أن يتلقى أعضاء برنامج BCCTP علاجهم في المقاطعة التي يعيشون فيها. إذا كانت لديك أسئلة حول هذا الأمر، تحدث إلى طبيبك أو خطة الرعاية المُدارة.​​  

لمعرفة المزيد عن خطة (خطط) الرعاية المُدارة في مقاطعتك، يُرجى الاطلاع على دليل الخطة الصحية (ca.gov)​​ 

لديّ مزايا BCCTP وأحتاج إلى مساعدة في.​​ 

Billing: I received a medical bill that BCCTP didn’t cover. Call Member Benefits/Billing at (800) 541-5555. If you recently applied for BCCTP, once you get a BCCTP approval letter you can call the provider on the bill and discuss Medi-Cal payment.​​ 

Out-of-pocket payment: I paid for services that BCCTP should have covered. Call the Out-Of-Pocket Expense Reimbursement Unit (Conlan) at (916) 403-2007.​​  

Health Insurance Premium Payment Program (HIPP): After BCCTP approves reimbursement for your health insurance premium, HIPP will process your reimbursements. If it has been more than 90 days and you have not received payment, contact HIPP by:​​ 

Email:  HIPP@dhcs.ca.gov​​ 

Fax: (916) 440-5676​​ 

Mail: Department of Health Care Services​​ 

                قسم مسؤولية الطرف الثالث والاسترداد​​ 

                برنامج دفع أقساط التأمين الصحي​​ 

                ب. و. صندوق 997425، MS 4719​​ 

                ساكرامنتو، كاليفورنيا 94899-94899-7422​​   

Dental Benefits questions: Call Medi-Cal Dental Program at (800) 322-6384.​​ 

Estate Recovery Services: I got information about Estate Recovery and have questions. Contact the Estate Recovery office at (916) 650-0590 or email ER@dhcs.ca.gov​​ 

Medi-Cal Managed Care Health Plan: I want to change my current health plan. Call Health Care Options at (800) 430-4263 or call the Medi-Cal Managed Care Ombudsman Office at (888) 452-8609.​​ 

Medi-Cal RX: I have questions about my prescriptions or they were not covered. Call 800-977-2273 or visit their webpage here: Medi-Cal Rx Members | Contact Us​​ 

كيفية التواصل مع BCCTP​​  

Phone:     (800) 824 – 0088
Email:       BCCTP@dhcs.ca.gov​​ 

Fax: (916) 440-5693​​ 

Mail: Department of Health Care Services​​ 

                 قسم أهلية Medi-Cal​​ 

                 برنامج علاج سرطان الثدي وعنق الرحم​​ 

                 ب. و. صندوق 997417، MS 4611​​ 

                 ساكرامنتو، كاليفورنيا 95899-7417​​ 

موارد للتأمين الصحي والسرطان​​ 

If you do not qualify for BCCTP, you can apply for insurance affordability programs. Visit the Covered California Website or call (800) 300-1506 TTY: (888) 889-4500.​​  

لغات أخرى:​​ 

اللغة​​ رقم الهاتف​​ 
Arabic العربية​​  (800) 826- -6317​​ 
Cantonese 粵語​​  (800) 339- -8938​​ 
Mandarin  普通话​​ (800) 300- -1533​​ 
Hmong         Hmoob​​ (800) 771- -2156​​ 
Korean 한국어​​ (800) 738- -9116​​ 
Russian         русский​​ (800) 778- -7695​​ 
Filipino         Tagalog​​ (800) 983- -8816​​ 
Armenian հայերեն​​ (800) 996- -1009​​ 
Farsi         فارسی​​  (800) 921- -8879​​ 
Khmer Khmer​​  (800) 906- -8528​​ 
Lao         Lao​​  (800) 357- -7976​​ 
Spanish         Español​​ (800) 300- -0213​​ 
Vietnamese Tiếng Việt​​ (800) 652- -9528​​ 

التأمين والموارد الطبية الأخرى:​​ 

Social Security Administration (800) 772-1213​​ 

Medicare (800) 633-4227​​ 

الجمعية الأمريكية للسرطان​​ 

خط مساعدة سوزان ج. كومن للعناية بالثدي: (877) 465-6636​​