مرحباً بك في برنامج علاج سرطان الثدي وعنق الرحم
العودة إلى أهلية Medi-Cal | قسم الأعضاء | قسم تسجيل المزودين | قسم عامل الأهلية في المقاطعة
يوفر هذا البرنامج تغطية لعلاجات السرطان لسكان كاليفورنيا المؤهلين من ذوي الدخل المنخفض الذين تم تشخيص إصابتهم بسرطان الثدي و/أو سرطان عنق الرحم. يمكن أن يساعدك هذا البرنامج إذا كنتِ مصابة بسرطان الثدي و/أو سرطان عنق الرحم وليس لديكِ تأمين صحي، أو إذا كان تأمينك الصحي لا يغطي العلاج بالكامل.
ملاحظة: هذه المعلومات متوفرة بلغات أخرى. حدد أيقونة "ترجمة" في أعلى يمين الصفحة واختر اللغة التي تفضلها.
قسم مقدمي الطلبات في BCCTP
برنامج BCCTP هنا للمساعدة! ستساعدك المعلومات الواردة في هذه الصفحة على فهم ما إذا كنت مؤهلاً للحصول على المزايا أم لا، وطرق تقديم الطلب، والإجابات على الأسئلة المتداولة. إذا كان لديك بالفعل مزايا برنامج BCCTP، يمكنك الذهاب إلى صفحة أعضاء BCCTP على الويب للحصول على معلومات.
هناك تغييرات BCCTP Medi-Cal قادمة في عام 2026!
إيقاف مؤقت لعمليات التسجيل
Starting January 1, 2026, some new BCCTP adult applicants will no longer be able to sign up for full scope BCCTP Medi-Cal coverage based on their immigration status. However, eligible applicants may still receive limited scope BCCTP Medi-Cal to cover treatment for breast and cervical cancer.
موارد مساعدة Medi-Cal
هل يمكنني الحصول على مزايا BCCTP؟
قد تكون مؤهلاً لبرنامج BCCTP إذا كنت
تعيش في كاليفورنيا
مصابة بسرطان الثدي و/أو سرطان عنق الرحم وتحتاج إلى علاج يكون
راتبك الشهري (الدخل الإجمالي) أقل من 2,660 دولارًا قبل خصم الضرائب لأسرة مكونة من شخص واحد (1).
ملاحظة: يتغير الدخل الشهري بناءً على عدد الأشخاص في أسرتك. إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان دخلك سيجعلك مؤهلاً، ولكنك تستوفي المعايير الأخرى، فيجب عليك التقديم.
إذا كان عمرك 65 عاماً أو أكثر، أو كان لديك تغطية أخرى، فلا يزال بإمكانك الحصول على المزايا.
إن دخلك الشهري مهم لمعرفة ما إذا كان بإمكانك الحصول على مزايا برنامج BCCTP والاحتفاظ بها. كما أن عدد الأشخاص في عائلتك الذين يعيشون معك في وقت تقديم الطلب مهم جداً أيضاً.
انظر معلومات الدخل أدناه.
| الحجم العائلي | الدخل السنوي | الدخل الشهري |
|---|---|---|
| 1 | $31,920 or less | $2,660 or less |
| 2 | $43,280 or less | $3,608 or less |
| 3 | $54,640 or less | $4,554 or less |
| 4 | $66,000 or less | $5,500 or less |
| 5 | $77,360 or less | $6,448 or less |
| 6 | $88,720 or less | $7,394 or less |
| 7 | $100,080 or less | $8,340 or less |
| 8 | $111,440 or less | $9,288 or less |
| 9 | $122,800 or less | $10,234 or less |
| 10 | $134,160 or less | $11,180 or less |
إليك مقطع فيديو يخبرك عن أنواع الدخل المختلفة: ما هو الدخل؟
بالنسبة لـ BCCTP، فإن حجم الأسرة هو إجمالي عدد الأشخاص في المنزل والذي يشمل مقدم الطلب والزوج وأطفالهم دون سن 21 عامًا.
فيما يلي مثالان للأفراد الذين يمكنهم الحصول على مزايا برنامج BCCTP:
مثال 1:
أعيش مع زوجتي وطفلي البالغ من العمر 21 عاماً. أحصل على 1,000 دولار شهرياً من تأمين الدولة ضد العجز (SDI). تحصل زوجتي أيضاً على 1,500 دولار شهرياً من الضمان الاجتماعي. يحصل ابني البالغ من العمر 21 عاماً على 3,500 دولار شهرياً من وظيفته.
في هذه الحالة، الدخل الوحيد المهم في هذه الحالة هو دخلي ودخل زوجتي. لا يهم دخل طفلنا البالغ من العمر 21 عامًا.
دخلي: 1,000 دولار دخل
زوجتي + 1,500 دولار دخل
طفلي البالغ من العمر 21 عامًا لا يهم
______________________
إجمالي الدخل لـ BCCTP: 2,500 دولار
مثال 2:
أعيش مع زوجتي وطفلي البالغ من العمر 21 عاماً وحفيديّ الصغيرين. أحصل شهرياً على 1,800 دولار أمريكي من وظيفتي. زوجي لا يعمل وليس لديه دخل. يعمل ابني البالغ من العمر 21 عاماً ويحصل على 1,500 دولار شهرياً من عمله.
في هذه الحالة، دخلي فقط هو المهم. لا يهم دخل طفلنا البالغ من العمر 21 عامًا.
دخلي: 1,800 دولار دخل
زوجتي + $0 دخل
طفلي البالغ من العمر 21 عامًا لا يهم
________________________
إجمالي الدخل لـ BCCTP: 1,800 دولار
كيفية التقديم
إذا كنت تنطبق عليك معايير البرنامج، أو تعتقد أنك قد تنطبق عليك، فهناك ثلاث طرق للتقديم لبرنامج BCCTP.
1. زيارة أحد مقدمي برنامج "كل امرأة تهمنا" (EWC)
Every Woman Counts (EWC) provides free breast and cervical cancer screening and diagnosis services, at places close to you, if you meet certain requirements. To learn more about whether you qualify for breast cancer and cervical cancer screening and diagnostic services, visit the Every Woman Counts Program Webpage.
يمكنك العثور على مزود طبي محلي لبرنامج "كل امرأة تهمنا" من خلال الانتقال إلى أداة تحديد موقع مزود برنامج كل امرأة تهمنا. يمكن أن يساعدك أحد مزودي خدمات الرعاية الصحية البيئية في تقديم طلب للحصول على برنامج BCCTP.
إذا كنتِ ترغبين في التحدث مع شخص ما حول موضوع "كل امرأة مهمة"، يمكنك الاتصال بالأرقام أدناه:
فحص سرطان الثدي وتشخيصه
- اتصل بالرقم (800) 511-2300
- المساعدة هنا 24/7
- نحن نتحدث الإنجليزية والإسبانية والعربية والأرمينية والكمبودية/الخمير والكانتونية والفارسية والفارسية والهندية والهمونغ واليابانية والكورية واللاوسية والماندرين والبنجابية والروسية والتاغالوغية والتايلاندية والفيتنامية
الوقاية من سرطان عنق الرحم
- اتصل بالرقم (800) 511-2300
- المساعدة هنا 24/7
2. برنامج تنظيم الأسرة والوصول والرعاية والعلاج الأسري (PACT)
The Family PACT Program provides family planning and reproductive health services at no cost to California’s low-income residents of reproductive age. The main goal of the Family PACT Program is to make sure that low-income women and men have access to health information, counseling, and family planning services to maintain their best reproductive health. These providers can help you apply for the BCCTP program. To find a Family PACT provider close to you, go to the Family PACT Provider Locator.
3. تقدم بطلبك إلى مكتب الخدمات الاجتماعية في مقاطعتك
A worker at your county office is there to help! You can find a local office by going to the County Offices Webpage.
إذا أخبركِ طبيبكِ بأنكِ مصابة بسرطان الثدي و/أو سرطان عنق الرحم، أخبري أحد العاملين في المقاطعة حتى يتمكنوا من إرسال معلوماتكِ إلى مركز مكافحة سرطان الثدي وعنق الرحم. سيتواصل معك أخصائي أهلية برنامج BCCTP مباشرةً لبدء تقديم الطلب.
سيأخذ موظف المقاطعة أيضًا معلوماتك لمعرفة ما إذا كان بإمكانك الحصول على مزايا Medi-Cal المجانية، أو إذا كان بإمكانك الحصول على Medi-Cal مع حصة من التكلفة. يمكن للعامل في مقاطعتك أن يزودك بمعلومات إضافية عن حصة التكلفة في ميدي-كال.
برنامج BCCTP هنا لدعمك خلال عملية تقديم الطلبات. اتصل بنا إذا كنت بحاجة إلى مساعدة من خلال الاتصال بالرقم 1-800-824-0088 أو إرسال بريد إلكتروني إلى BCCTP@dhcs.ca.gov. اترك لنا اسمك ورقم هاتف جيد يمكننا التواصل معك من خلاله.
إذا كنت بحاجة إلى شخص ما لمساعدتك أو الحصول على معلومات بالنيابة عنك، فقم بتعبئة نماذج الممثل المفوض أدناه.
- MC 382 – Appointment of Authorized Representative
- MC 383 – Authorized Representative Standard Agreement for Organizations
الأسئلة المتداولة (الأسئلة الشائعة)
ما هي المزايا التي أحصل عليها إذا تقدمت بطلب للحصول على برنامج BCCTP؟
مزايا BCCTP الخاصة بك هي تغطية Medi-Cal. تحدث إلى شخص يمكنه شرح مزاياك لك. يمكن أن تخبرك مزايا الأعضاء/دعم مقدمي الخدمات بأنواع خدمات الرعاية الصحية التي يمكنك الاستفادة منها، بناءً على مزاياك الخاصة. فقط اتصل على الرقم (800) 541-5555-5555.
ماذا أفعل إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في دفع قسط التأمين الصحي الخاص بي؟
هل لديك تأمين طبي أو تأمين صحي آخر؟ إذا كان الأمر كذلك، فقد تكون مؤهلاً للحصول على برنامج BCCTP. كما يمكن لبرنامج BCCTP أن يسدد لك أقساط تأمينك الصحي الآخر. يجب أن تكون نفقاتك من جيبك أكثر من 750 دولاراً سنوياً على تلك التغطية الصحية الأخرى.
إلى متى تستمر مزايا برنامج BCCTP؟
يمكنك الحصول على الرعاية اللازمة طالما أنك تحتاج إلى علاج السرطان وتستوفي المعايير الأخرى. يجب عليك إعادة حزمة التجديد السنوية، والتي سيتم إرسالها إليك كل 12 شهرًا عن طريق البريد. يجب عليك إعادته بحلول تاريخ الاستحقاق المدون في الحزمة وإلا فقد تفقد مزايا برنامج BCCTP.
ماذا يحدث بعد أن أتقدم بطلب للحصول على برنامج BCCTP؟
سيقوم أخصائي الأهلية بتقييم طلبك لتسجيلك إذا كنت مؤهلاً للبرنامج. قد نحتاج إلى طلب المزيد من المعلومات منك لفهم حالتك بشكل أفضل. ستتلقى إشعاراً لإبلاغك إذا تمت الموافقة على طلبك أو رفضه. قد تتلقى إشعارًا منفصلاً من مكتب الخدمات الاجتماعية في مقاطعتك بشأن طلبك للحصول على Medi-Cal.
إذا كنت مؤهلاً للحصول على برنامج BCCTP أو Medi-Cal، فستحصل على بطاقة Medi-Cal (وتسمى أيضًا بطاقة تعريف المزايا أو "BIC") في البريد. يجب عليك إبراز بطاقة Medi-Cal الخاصة بك في كل موعد طبي وفي الصيدلية عند استلام الدواء. يستخدمه مزودو خدماتك لعرض مزايا برنامج BCCTP الخاص بك ومعرفة ما إذا كانت خدماتك مشمولة بالتغطية.
تبدو بطاقة ميدي-كال هكذا:
ما هو برنامج Medi-Cal بأثر رجعي؟
Retroactive Medi-Cal benefits may cover the cost of medical services and treatment you received during the 90 days right before you applied for BCCTP benefits, if you are eligible. BCCTP will send you a form to complete, which you must send back for Medi-Cal to pay the bill or receive reimbursement.
عندما تتقدم بطلب للحصول على ميدي-كال في المقاطعة، أخبر العامل الذي تتعامل معه أنك بحاجة إلى ميدي-كال بأثر رجعي.
كيف يمكنني التواصل مع BCCTP؟
- Phone: (800) 824 – 0088
- بريد إلكتروني: BCCTP@dhcs.ca.gov
- Fax: (916) 440 – 5693
- البريد:
قسم أهلية
Medi-Cal التابع لإدارة خدمات الرعاية الصحية برنامج
علاج
سرطان الثدي وعنق الرحم P.O. صندوق 997417، MS 4611
ساكرامنتو، كاليفورنيا 95899-7417
ماذا لو لم أكن مؤهلاً لبرنامج BCCTP؟
إذا لم تكن مؤهلاً لبرنامج BCCTP ولكنك تحتاج إلى تغطية تأمين صحي، فقد تكون مؤهلاً للحصول على تغطية منخفضة التكلفة من Covered California. قدم طلبك عبر الإنترنت أو اتصل بهم على الرقم (800) 300-1506 (TTY: (888) 889-4500).
التأمين والموارد الطبية الأخرى:
- Social Security Administration (800) 772 – 1213
- Welcome to Medicare (800) 633 – 4227
- The American Cancer Society (800) 227 – 2345
- Susan G. Komen Breast Care Helpline (877) 465 – 6636