Traditional Health Care Practices – FAQs
Este sitio web proporciona respuestas a preguntas comunes sobre el beneficio de prácticas tradicionales de atención médica de Medi-Cal. Si no puede encontrar la respuesta a su pregunta a continuación, comunicar con traditionalhealing@dhcs.ca.gov.
Las siguientes preguntas frecuentes se organizan en las siguientes categorías:
- Acrónimos y abreviaturas
- Proveedor de atención médica indígena (IHCP) y coordinación del condado de DMC-ODS
- Descripciones de servicios
- Elegibilidad de los afiliados a Medi-Cal para las prácticas tradicionales de atención médica
- Requisitos / calificaciones individuales de los profesionales de las prácticas tradicionales de atención médica
- Instalaciones participantes
- Proceso de subscripción
- Reclamación y pago
- Limitaciones del servicio y documentación
- Supervisión y monitoreo
Acrónimos y abreviaturas
La siguiente tabla es una lista de acrónimos/abreviaturas comunes empleados en las preguntas frecuentes.
| Acrónimo/Abreviatura | Definición |
|---|---|
| AIRE | Tarifa Todo Incluido |
| AI/AN | Indio americano/nativo de Alaska |
| AOD | Alcohol y otras drogas |
| ASAM | Sociedad Americana de Medicina de la Adicción |
| BHIN | Aviso de información sobre salud conductual |
| CMS | Centros de Servicios de Medicare y Medicaid |
| DHCS | Departamento de Servicios de Salud |
| DMC | Medicamentos Medi-Cal |
| DMC-ODS | Sistema de Entrega Organizada de Medicamentos de Medi-Cal |
| EBPs | Prácticas basadas en la evidencia |
| IHS | Servicio de Salud Indígena |
| IHCP | Proveedor de atención médica indígena (nota: este término se refiere a la Program, no a los profesionales de la salud individuales) |
| ESTERA | Medicamentos para el tratamiento de la adicción (también conocido como tratamiento asistido por medicamentos) |
| THCP | Prácticas tradicionales de atención médica |
| STC | Términos y condiciones especiales |
| SUD | Trastorno por consumo de sustancias |
Proveedor de atención médica indígena (IHCP) y coordinación del condado de DMC-ODS
¿Cómo se vuelven elegibles los IHCP para proporcionar y recibir pagos por los servicios de curandero tradicional y ayudante natural a los afiliados a Medi-Cal?
Para que un IHCP comience a proporcionar y recibir pagos por la capacidad de servicios de Sanador Tradicional y Auxiliar Natural a los miembros elegibles de Medi-Cal, los IHCP deben estar inscritos como proveedores de Medi-Cal; presentar un paquete de subscripción voluntaria al DHCS; y recibir una carta de aprobación.
Once an IHCP submits an opt-in package, DHCS will review and provide approval no earlier than 10 business days after submission. After DHCS approves the IHCP’s opt-in package, the IHCP must share a copy of the opt-in package and the approval letter with the DMC-ODS counties in which they plan to provide services. This county notification is for informational purposes only; DHCS is solely responsible for approving each IHCP opt-in package. DHCS will provide the IHCP with the appropriate county contact information. DMC-ODS County Contacts are also posted on the on the Traditional Health Care Practices webpage.
Los IHCP pueden presentar reclamaciones al condado por servicios retroactivos a la fecha en que el paquete de subscripción se presentó al DHCS, siempre que el DHCS apruebe el paquete.
¿Cómo sabrá un condado DMC-ODS cuándo un IHCP está aprobado para facturar por servicios de Sanador Tradicional y Auxiliar Natural?
El DHCS publicará y actualizará de manera regular una lista de IHCPs con opción optativa en la sitio web de Prácticas de Atención Médica Tradicional. La lista incluirá la fecha de entrada en vigor de cada IHCP para la presentación de reclamaciones. El IHCP también debe compartir una copia del paquete aprobado de adhesión y la carta de aprobación del DHCS con los condados DMC-ODS en los que planean prestar servicios.
DMC-ODS counties should communicate directly with IHCPs and may also, if needed, contact their DHCS liaison with questions about an IHCP’s opt-in status.
¿Cómo pueden los IHCP encontrar información de contacto para los condados de DMC-ODS?
El DHCS dispone de información de contacto DMC-ODS para los puntos de contacto dedicados a la atención sanitaria tradicional disponibles bajo solicitud. Se anima a los IHCP a coordinar con los condados, incluyendo el establecimiento de mecanismos de pago, lo antes posible si están considerando optar o presentaron un paquete de subscripción.
¿Es necesario contratar a un condado de DMC-ODS para proporcionar servicios de atención médica tradicionales?
IHCPs providing traditional health care practices to only American Indian/Alaska Native (AI/AN) members are not required to contract with DMC-ODS counties to receive payment, consistent with federal law and existing Medi-Cal policy (see U.S. Code, title 25, Section 1647a, Code of Federal Regulations, title 42, section 438.14438.14(b)(4), and BHIN 22-053).
Los IHCP están obligados a mantener un contrato con los condados DMC-ODS para recibir pagos por la provisión de prácticas sanitarias tradicionales a no afiliadas a AI/AN.
¿Es necesario coordinar la facturación de las prácticas tradicionales de atención médica directamente con los condados?
Los condados DMC-ODS son responsables de pagar a los IHCP por la capacidad de prácticas sanitarias tradicionales. Para apoyar la coordinación, los IHCP deben compartir una copia de su paquete de adhesión voluntaria y la carta de aprobación del DHCS con los condados correspondientes del DMC-ODS y coordinar directamente con ellos para establecer procesos de facturación y pago, independientemente de si el IHCP celebra un contrato de proveedor de red con el condado.
Through the DMC-ODS Regional Model, Humboldt, Lassen, Mendocino, Modoc, Shasta, Siskiyou, and Solano counties delegate DMC-ODS administrator responsibilities, including billing and payment, to Partnership Healthplan (PHP). In these instances, PHP will administer the claims, but payments to IHCPs are still the responsibility of each county. For counties where PHP serves as the delegated administrator for DMC-ODS, the IHCP should share the opt-in package and DHCS approval letter with both the DMC-ODS county and PHP and work with both entities as needed to establish coordination around billing and payment. DMC-ODS County Points of Contact, posted on the on the Traditional Health Care Practices webpage, can assist IHCPs in coordinating and addressing billing and payment inquiries.
¿Se requiere que los condados de DMC-ODS tengan un cierto número de IHCP que brinden prácticas tradicionales de atención médica en su condado?
Aunque los condados no están obligados a contar con un cierto número de IHCPs que ofrezcan prácticas sanitarias tradicionales, sí deben demostrar que hay suficientes IHCP participando en el Provider Network para garantizar el acceso oportuno a los servicios para los miembros indígenas americanos/nativosAlaska (AI/AN) elegibles, tal como se establece en el Código de Regulaciones Federales, sección 438.14 y BHIN 25-013. Además, los condados DMC-ODS están obligados a coordinar el acceso a las prácticas sanitarias tradicionales para los afiliados a su condado que cumplan criterios de elegibilidad, conforme al Código de Regulaciones Federales, sección 438.14; BHIN 22-053; y BHIN 25-036.
Recordatorio: los IHCP no están obligados a contratar con los condados para recibir pagos por servicios cubiertos prestados a miembros elegibles de AI/AN.
¿Pueden los miembros recibir prácticas tradicionales de atención médica de IHCP fuera del condado de DMC-ODS en el que están inscritos, como un condado vecino?
De acuerdo con BHIN 22-053, los miembros indígenas americanos/nativos de Alaska (AI/AN) que sean elegibles para recibir prácticas de atención médica tradicional según el BHIN 25-036 pueden recibir servicios de cualquier IHCP aprobado para proporcionarlos, independientemente de si el IHCP tiene un contrato con el condado en el que está inscrito. Los condados DMC-ODS no están obligados a pagar por servicios prestados a no afiliados a AI/AN por IHCPs que no tengan contrato con el condado. Los condados DMC-ODS pueden optar por contratar con IHCP para el cuidado de no afiliados a AI/AN.
IHCPs should bill the DMC-ODS County that the member receiving services is enrolled in, regardless of where the IHCP is located. Prior to delivering services, providers should verify which county is responsible for payment of a member’s care, as outlined in BHIN 24-008.
Descripciones de servicios
¿Existe una lista completa de las prácticas de curandero tradicional y ayudante natural cubiertas por Medi-Cal?
El DHCS reconoce que las prácticas tradicionales de atención médica abarcan una amplia variedad de prácticas de atención médica culturalmente apropiadas y no define servicios cubiertos específicos. Los proveedores de atención médica indígenas individuales (IHCP) pueden identificar y ofrecer una variedad de prácticas culturalmente específicas, según lo determine el IHCP. Las siguientes descripciones en la guía del DHCS no pretenden ser exhaustivas.
- Los servicios de curanderos tradicionales pueden emplear una variedad de intervenciones que incluyen musicoterapia (como música y canciones tradicionales, bailes, tambores), espiritualidad (como ceremonias, rituales, remedios a base de hierbas) y otros enfoques integradores.
- Los servicios de Natural Helper pueden ayudar con el apoyo a la navegación, el desarrollo de habilidades psicosociales, el autocontrol y el apoyo al trauma a las personas que restauran la salud de los miembros elegibles de Medi-Cal.
Note that the Special Terms and Conditions (STCs), section 13.3(c), lists services and activities that are not covered.
Elegibilidad de los afiliados a Medi-Cal para las prácticas tradicionales de atención médica
¿Las prácticas tradicionales de atención médica están disponibles para los miembros menores de 21 años?
Las prácticas sanitarias tradicionales están cubiertas para los afiliados a Medi-Cal independientemente de la edad que 1) estén inscritos en Medi-Cal o CHIP en un condado DMC-ODS; 2) recibir servicios prestados por o a través de un proveedor de atención sanitaria indígena (IHCP) participante; y 3) cumplir con los criterios de acceso DMC-ODS (detallados en BHIN 24-001).
¿Las prácticas tradicionales de atención médica están sujetas a los requisitos federales de detección, diagnóstico y tratamiento tempranos y periódicos (EPSDT)?
No. Los estatutos y reglamentos federales de detección, diagnóstico y tratamiento tempranos y periódicos (EPSDT) se aplican a los servicios cubiertos por la Sección 1905 (a) de la Ley del Seguro Social. Dado que las prácticas tradicionales de atención médica están autorizadas bajo la Exención 1115 CalAIM y no bajo la Sección 1905 (a), el mandato de EPSDT no es aplicable. Los miembros menores de 21 años deben estar inscritos en Medi-Cal o CHIP en un condado de DMC-ODS para ser elegibles para el beneficio de prácticas de atención médica tradicionales en este momento.
¿DHCS expandirá las prácticas tradicionales de atención médica a otros sistemas de entrega más allá del Sistema de Entrega Organizada de Medicamentos de Medi-Cal (DMC-ODS)?
Desde 2015, cuando comenzaron las conversaciones iniciales de planeación para el DMC-ODS, el DHCS trabajó estrechamente con socios de salud indígenas indígenas tribales para desarrollar y avanzar una propuesta que cubriera los servicios de Sanador Tradicional y Ayudante Natural como una opción culturalmente sensible para el tratamiento del trastorno por uso de sustancias (SUD) dentro del DMC-ODS. Durante la década siguiente, DHCS colaboró con tribus y socios tribales para desarrollar el servicio propuesto, explorar modelos de salud Program ODS indígenas y aplicar autorización al gobierno federal para la cobertura de servicios de Sanadores Tradicionales y Ayudantes Naturales bajo DMC-ODS. Este trabajo representa el reconocimiento colectivo de que estos servicios son vitales para satisfacer las necesidades de salud y culturales de los nativos americanos/nativos de Alaska; facilitar el acceso a la atención; y reducir las disparidades en las muertes por sobredosis en las comunidades tribales.
At this time, coverage of traditional health care practices is limited to Medi-Cal/CHIP members who are seeking care for substance use and enrolled in Medi-Cal/CHIP in DMC-ODS counties. The 1115 waiver approval and Special Terms and Conditions permit DHCS to expand traditional health care practices to other delivery systems. This would require state budget action and additional financial resources; Medi-Cal coverage for traditional health care practices is not limited to members whose care is covered entirely by federal funds, so state funds must be authorized.
Debido al interés expresado en la expansión por parte de los socios tribales, DHCS planes de dialogar con tribus, socios tribales, Health Planconductual del condado, planes de atención gestionada y otros actores, según corresponda, respecto a la expansión a otros sistemas de capacidad. Cualquier expansión seguiría los requisitos de notificación de CMS, el aviso público y los procesos de consulta tribal. El DHCS continuará comunicar sobre oportunidades para un mayor compromiso.
Requisitos/Cualificaciones para Sanador Tradicional y Ayudante Natural
¿Qué proveedores/profesionales pueden prestar servicios con este beneficio?
Las prácticas tradicionales de atención médica están cubiertas como un beneficio de Medi-Cal solo cuando son brindadas por curanderos tradicionales y ayudantes naturales empleados o contratados por proveedores de atención médica indígenas (IHCP) participantes. Las definiciones generales para cada uno se desarrollaron en asociación con las tribus y los socios tribales como marco de referencia y para fomentar un entendimiento compartido entre los IHCP y los condados de DMC-ODS:
- Un curandero tradicional es una persona actualmente reconocida como líder espiritual con buena reputación en una tribu, nación, banda, ranchería o comunidad nativa americana, y con dos años de experiencia como líder espiritual nativo americano reconocido que practica en un entorno reconocido por una tribu, nación, banda, ranchería o comunidad nativa nativa que está contratada o empleada por el IHCP. Un curandero tradicional es una persona con conocimientos, habilidades y prácticas basadas en las teorías, creencias y experiencias que son aceptadas por esa comunidad india como transmitidas de generación en generación y que pueden establecer a través del conocimiento colectivo de los ancianos de esa comunidad india.
- Un ayudante natural es un asesor de salud contratado o empleado por el IHCP que busca brindar apoyo social, de recuperación y de salud en el contexto de las culturas tribales. Un ayudante natural puede ser un líder espiritual, un funcionario electo, un paraprofesional u otra persona que sea un afiliado a confianza de una tribu, nación, banda, ranchería o comunidad nativa nativa americana.
¿Exige el DHCS que los Sanadores Tradicionales y los Ayudantes Naturales estén acreditados por el condado o tengan ciertas cualificaciones, como licencia o certificación?
No. No se requiere que los Sanadores Tradicionales o los Ayudantes Naturales estén licenciados o certificados. Los Sanadores Tradicionales y los Ayudantes Naturales no están sujetos a los requisitos de acreditación de los proveedores del condado DMC-ODS establecido en MHSUDS 18-019.
Los IHCP participantes deben establecer métodos para determinar si 1) los empleados o contratistas están cualificados para proporcionar prácticas sanitarias tradicionales; y 2) contar con la experiencia y formación adecuadas. Los IHCP deben incluir sus políticas y procedimientos para desarrollar, revisar y aprobar las cualificaciones de los profesionales como parte de la presentación del paquete de voluntariado al DHCS. El DHCS está coordinando con los socios tribales para proporcionar asistencia técnica a los IHCP en la documentación de las cualificaciones de los profesionales.
Instalaciones participantes
¿Necesitan los Proveedores de Salud Indios (IHCP) estar certificados en Medi-Cal de Drogas (DMC) y/o en Alcohol y Otras Drogas (AOD)?
Los IHCP que brindan prácticas tradicionales de atención médica deben inscribir como proveedores de Medi-Cal. Si el IHCP brinda servicios de DMC-ODS más allá de las prácticas tradicionales de atención médica, también debe obtener la certificación de Medi-Cal de medicamentos (DMC) para entregar y recibir pagos por otros servicios de DMC-ODS cubiertos.
| Servicios ofrecidos por el IHCP | Certificación de medicamentos de Medi-Cal (DMC) |
|---|---|
| Solo prácticas tradicionales de atención médica (y ningún otro servicio DMC-ODS) | No es necesario |
| Prácticas tradicionales de atención médica y otros servicios de DMC-ODS | Obligatorio |
Consulte BHIN 24-001 y BHIN 25-036 para más detalles sobre los requisitos de certificación DMC.
Consistent with federal law, IHCPs enrolled as Medi-Cal providers are not required to obtain DHCS’ certification for Alcohol and Other Drug (AOD) programs if they meet all applicable standards.
¿Cómo sé si mi organización es un proveedor de atención médica indígena (IHCP) que es elegible para participar en el beneficio de prácticas de atención médica tradicionales?
De acuerdo con BHIN 25-036, los Términos y Condiciones Especiales de CMS y el Código de Regulaciones Federales, título 42, sección 438.14, las prácticas tradicionales de atención sanitaria están cubiertas cuando se reciben a través de los IHCPs, que incluyen instalaciones del Servicio de Salud Indígena (IHS), instalaciones operadas por Tribus u organizaciones tribales (Instalaciones Tribales) bajo la Ley de Autodeterminación India y Asistencia Educativa, e instalaciones operadas por organizaciones indígenas urbanas (UIO) bajo Título V de la Ley de Mejora de la Atención Sanitaria de la India.
Organizations that do not fall under the definition of IHCPs may enter into contracts with participating IHCPs to provide traditional health care practices, and are encouraged to engage with DHCS’ Technical Assistance partners. Interested organizations may email traditionalhealing@dhcs.ca.gov or visit the TA portal to request additional support.
Proceso de subscripción
What are DHCS’ criteria for approving or denying opt-in packages?
El DHCS aprobará los paquetes de adhesión voluntaria que estén completos y se ajusten a la norma BHIN 25-036 y a los requisitos pertinentes de la política del DMC-ODS. Los condados de DMC-ODS no participan en la revisión ni en la aprobación de los paquetes de participación voluntaria.
Un paquete opt-in se considera "completo" si se responden todos los campos del paquete opt-in y se envían los materiales apropiados. Un paquete puede considerar completo si las políticas y procedimientos se presentan en borrador. En este caso, el Proveedor de Atención Sanitaria Indio (IHCP) presentará una explicación de los pasos para finalizar los P&Ps con la fecha prevista de finalización.
Un paquete opt-in será aprobado no antes de 10 días laborables luego de la fecha de envío si el paquete está completo y cumple todos los requisitos.
If the opt-in package is deemed “incomplete,” or does not address all requirements, DHCS will provide the IHCP with feedback to clarify how the opt-in materials must be revised and continue to work with the IHCP to achieve approval.
¿Cuál es el proceso para que un IHCP presente y reciba la aprobación de prácticas basadas en evidencia (PBE) alternativas?
Para los IHCP que solo ofrecen prácticas sanitarias tradicionales (y ningún otro servicio DMC-ODS): Si no existe un EBP(s) para la(s) población(es) de enfoque y tipos de problemas o trastornos que se están abordando, el IHCP puede notificar al DHCS que tiene la intención de apoyar prácticas complementarias (como prácticas adaptadas culturalmente, prácticas de evidencia definida por la comunidad y/o prácticas culturalmente prometedoras). Las políticas y procedimientos presentados deben reflejar cómo se demostró que las prácticas complementarias son efectivas para la(s) población(es) en cuestión.
Para los IHCP que también ofrecen otros servicios DMC-ODS: se requiere que los IHCP implementen al menos dos de los EBP listados en BHIN 25-036.
¿Qué recursos hay disponibles para los IHCP si tienen dudas sobre el proceso de opt-in?
El DHCS está coordinando con los socios de la TA tribal Kauffman and Associates, el Consorcio de California para la Salud Urbana Indígena (CCUIH) y la Junta de Salud Rural Indígena de California (CRIHB) para proporcionar asistencia técnica a los IHCPs. Los recursos de TA están disponibles en la sitio web de Prácticas Tradicionales de Atención Sanitaria. Por favor, envía un email traditionalhealing@dhcs.ca.gov visita la Te ayudo Portal para aplicar apoyo adicional.
¿Qué tan rápido responderá DHCS a los IHCP con respecto a sus envíos de paquetes opcionales?
El tiempo promedio de respuesta y aprobación diferirá según el volumen de paquetes de subscripción recibidos. El Departamento tiene como objetivo proporcionar la aprobación dentro de los 30 días hábiles (y probablemente no antes de 10 días hábiles). DHCS se compromete a revisar lo antes posible y se comunicará con los IHCP si se necesita más información o materiales.
¿Qué deben incluir las Políticas y Procedimientos (P&P) para ser aprobados por el DHCS?
Los IHCP deben desarrollar y presentar P&Ps que tengan en cuenta todos los requisitos establecido en BHIN 25-036 y en el Anexo 1 de BHIN 25-036, y que sean específicos de la estructura organizacional, recursos y comunidad del IHCP. Las presentaciones de P&P del IHCP deben reflejar cómo su organización individual implementará y cumplirá estos requisitos, y serán únicas para cada IHCP. En otras palabras, reafirmar la política del DHCS no es suficiente; el IHCP debe describir su enfoque para implementar las políticas y coordinar la atención para los afiliados a Medi-Cal. Los IHCP pueden presentar borradores de P&P, siempre que incluya una explicación de los pasos que debe seguir para finalizarlos, junto con la fecha en que presentará los materiales finales.
La disponibilidad de fondos Medi-Cal para prácticas sanitarias tradicionales depende de la implementación integral de estos P&P por parte del IHCP y de los requisitos incluidos en BHIN 25-036 y los Términos y Condiciones Especiales de CMS. Para soporte con el paquete de adhesión voluntaria y el desarrollo de P&P, se anima a los IHCP a contactar con traditionalhealing@dhcs.ca.gov o a visitar el portal de la TA para aplicar apoyo adicional.
Facturación, Reclamación y Pago
¿Cuál es el proceso de facturación y reclamación para la capacidad de servicios de Curandero Tradicional y Auxiliar Natural?
Paso 1: IHCP y DMC-ODC County coordinan para desarrollar procesos de facturación, incluyendo:
- Un proceso para cerciorar que las facturas del IHCP presentadas a los condados DMC-ODS incluyan toda la información que el condado necesita para presentar reclamaciones conformes al DHCS (consulte las preguntas frecuentes en esta página con la lista de elementos que deben incluir en las reclamaciones de servicios de Sanador Tradicional y Auxiliar Natural).
- Un proceso para que el condado acepte facturas de IHCP no contratados (fuera de la red). Esto puede incluir un acuerdo de pago fuera de la red u otro mecanismo formal de pago entre el IHCP y el Condado (nota: Los condados no pueden exigir a los IHCP no contratados que presenten facturas u otros datos a través de un historial clínico electrónico especificado).
- Reconocimiento de la fecha en la que los IHCP pueden facturar retroactivamente por la capacidad de prácticas sanitarias tradicionales, tras la aprobación por parte del DHCS del paquete de adhesión voluntaria del IHCP.
Paso 2: IHCP presenta proyectos de ley al miembro del DMC-ODS County. Los IHCP deben facturar la responsabilidad del DMC-ODS County del miembro, según lo establecido en BHIN 24-008, tras la capacidad de un servicio de Sanador Tradicional o Auxiliar Natural.
Paso 3: El condado DMC-ODS presenta una solicitud de reembolso al DHCS. Una vez que el condado DMC-ODS recibe la factura del IHCP, debe presentar una solicitud de reembolso al DHCS.
Cuando los servicios de Sanador Tradicional y Ayudante Natural son proporcionados por un IHCP que sea elegible para recibir la Tarifa Todo Incluido (AIR), el DMC-ODS County reclamará el pago en el AIR. La reclamación debe incluir el código taxonomía y un NPI para el profesional elegible para AIR (así como el NPI de la instalación IHCP).
Para los servicios de Sanador Tradicional y Ayudante Natural no elegibles para AIR, no se requieren códigos taxonomícos ni NPIs de los profesionales. Consulta las tarifas de servicios no elegibles para AIR en la Tabla de Tarifas de Salud Conductual de Medi-Cal.
Consulte BHIN 25-036 para obtener orientación completa sobre la facturación del THCP.
Paso 4A: DMC-Condado ODS paga IHCP. Los condados DMC-ODS deben proporcionar pagos a los IHCP que ofrezcan prácticas sanitarias tradicionales a los afiliados a Medi-Cal de manera oportuna y rápida, retroactivo a la fecha indicada en la carta de aprobación del IHCP. De acuerdo con las leyes federales y estatales , los condados DMC-ODS deben pagar a los IHCPs por la capacidad de prácticas sanitarias tradicionales a miembros indígenas americanos/nativos de Alaska, independientemente de si el IHCP tiene un contrato con el condado.
Paso 4B: El DHCS tramita reclamaciones y paga al condado DMC-ODS.
¿Quién es responsable de pagar los servicios de Sanador Tradicional y Ayudante Natural?
De acuerdo con la ley federal y BHIN 22-053, los condados DMC-ODS deben pagar a los IHCPs aprobados por servicios THCP que calificen, incluso si están fuera de la red.
Específicamente, para los IHCP fuera de la red, los condados DMC-ODS deben pagar si se proporcionaron prácticas sanitarias tradicionales a un afiliado a Medi-Cal indígena americano/nativo de Alaska que cumpla con todos los demás requisitos de elegibilidad establecido en BHIN 25-036.
¿Qué información debe incluir en las reclamaciones de THCP presentadas al DHCS por los condados DMC-ODS?
- CIN de Miembro (Número de Índice de Clientes)
- Fecha de nacimiento del miembro
- Sexo de los miembros
- Código de procedimiento (H0051 para Sanador Tradicional y T1016 para Ayudante Natural)
- Fecha de servicio
- Número de unidades
- Lugar de servicio (nota: las prácticas sanitarias tradicionales están permitidas en todos los centros de servicio)
- Cantidad de facturación
- IHCP NPI
- Para encuentros elegibles solo para la tarifa todo incluido: Indicar el NPI del proveedor y el código taxonomíco (ver BHIN 25-036 para información sobre la elegibilidad de AIR)
Los proyectos de ley presentados por el IHCP incluirán toda la información necesaria para que los condados DMC-ODS presenten una reclamación completa al DHCS.
¿Se deben usar códigos de taxonomía específicos al facturar los servicios de curandero tradicional y ayudante natural?
Para recibir el pago a la Tarifa Todo Incluido (AIR), las reclamaciones por servicios prestados por curanderos tradicionales y ayudantes naturales que puedan facturar a la AIR deben incluir el código de taxonomía correspondiente (ver la lista de profesionales sanitarios elegibles en el Anexo 6, Anexo 4.19-Bdel Plan Estatal).
Las reclamaciones por servicios prestados por Curanderos Tradicionales y Auxiliares Naturales no elegibles para AIR no requieren que se incluyan códigos taxonomícos específicos para los proveedores que prestan servicios para recibir el pago; Las tarifas para servicios no elegibles para AIR se indican en la Tabla de Tarifas (ver la Tabla de Tarifas de Prácticas Tradicionales de Atención Sanitaria DMC-ODS 2025-2026).
La biblioteca MedCCC del DHCS contiene más orientación sobre facturación y reclamación de prácticas sanitarias tradicionales en las Tablas de Servicios DMC-ODS.
¿Están obligados los IHCP a incluir NPIs para Sanadores Tradicionales y Ayudantes Naturales al facturar a los condados por servicios sanitarios tradicionales?
Los NPIs deben incluir para Sanadores Tradicionales/Ayudantes Naturales que sean practicantes elegibles para AIR cuando un IHCP aplicar el pago a la Tarifa Todo Incluido (AIR). El NPI del profesional es necesario para que la reclamación se pague en el AIR. El profesional elegible para AIR debe estar inscrito en Medi-Cal como proveedor de Ordenación, Referencia y Prescripción (ORP) a través del sistema PAVE.
No es necesario que se proporcionen NPIs de los profesionales en las facturas si el IHCP no aplicar el pago en el AIR.
¿Cuándo pueden los IHCP empezar a facturar por las prácticas sanitarias tradicionales?
Los IHCP que cumplan todos los requisitos para proporcionar prácticas sanitarias tradicionales pueden presentar facturas a los condados DMC-ODS desde la fecha en que su paquete completo de opt-in fue presentado al DHCS, siempre que el DHCS apruebe el paquete. Los condados deben presentar reclamaciones al DHCS dentro de los 12 meses siguientes al mes de servicio (según el Código W&I, Sección 14021.6(g)). Los IHCP y los condados deben coordinar para cerciorar que los condados puedan presentar reclamaciones puntualmente y completas.
¿Cómo pueden los IHCP recibir el pago por los servicios de curandero tradicional y ayudante natural?
Los IHCP aprobados deben presentar los proyectos de ley al condado DMC-ODS en el que el miembro esté inscrito en Medi-Cal o CHIP, conforme a BHIN 24-008. Los IHCP deben comunicar directamente con el punto de contacto del condado para las prácticas sanitarias tradicionales y así establecer procesos de reclamación y pago.
Los condados DMC-ODS deben pagar a los IHCPs participantes que presten servicios de Sanador Tradicional y Ayudante Natural conforme a las metodologías establecido por el estado según se describe en BHIN 25-036 y cualquier política federal y estatal aplicable descrita en BHIN 22-053.
¿Cuáles son las tarifas de las prácticas tradicionales de atención médica?
When Traditional healer and Natural helper services are provided by an IHCP that is eligible to receive the All-Inclusive Rate (AIR) and by a practitioner listed in California’s Medicaid State Plan, the DMC-ODS county shall claim and provide payment to the IHCP at the AIR, consistent with BHIN 22-053 and CMS’ Special Terms and Conditions. For State Fiscal Year (SFY) 2025-2026, rates for Traditional Healer and Natural Helper services eligible for the AIR are $801.00. For services not eligible for the AIR, rates depend on the Indian Health Care Provider’s (IHCP’s) contract status with the DMC-ODS county. See table below for more detail.
| Estado del contrato IHCP | Member’s AI/AN Status | Cómo se determinan las tarifas que no son AIR |
|---|---|---|
| IHCP con un contrato DMC-ODS County | AI/AN | Las tarifas se determinan en función de la negociación entre IHCP y el condado de DMC-ODS. |
| IHCP con un contrato DMC-ODS County | Non-AI/AN | Las tarifas se determinan en función de la negociación entre IHCP y el condado de DMC-ODS. |
| IHCP sin un contrato DMC-ODS County | AI/AN | Las tarifas que recibe el IHCP no están sujetas a negociación. Los condados de DMC-ODS deben pagar a la tasa establecido por DHCS a través del programa de tarifas de DMC-ODS. |
| IHCP sin un contrato DMC-ODS County | Non-AI/AN | Se aplica la política de contratación selectiva de DMC-ODS. Los condados generalmente no están obligados a pagar a los IHCP por los servicios prestados a personas que no son afiliadas a AI/AN si no tienen un contrato con el IHCP. |
The Traditional Healer and Natural Helper rates that DMC-ODS counties may claim for services not eligible for the AIR are posted under the Drug Medi-Cal Organized Delivery System section of the Medi-Cal Behavioral Health Fee Schedules page.
Para el año fiscal 2025-2026, estas tarifas son:
- Servicios de sanador tradicional no elegibles para el AIR: 801,00 $
- Servicios Natural Helper no elegibles para el AIR: 345,37 $
¿Cómo se deben reclamar los servicios grupales?
Para servicios elegibles para AIR y no elegibles, las reclamaciones deben emplear HCPCS H0051 para servicios de Sanador Tradicional y HCPCS T1016 para servicios de ayuda natural. Al proporcionar servicios de Sanador Tradicional o Ayudante Natural en un entorno grupal, las reclamaciones deben incluir el modificador HQ para distinguir las visitas grupales.
Para los Sanadores Tradicionales o Ayudantes Naturales que presten un servicio grupal, el proveedor y el condado deberán reclamar para un miembro del grupo ya sea a una tarifa de un AIR (cuando corresponda) o a una tarifa DMC-ODS para el calendario de pagos. Aunque esta política difiere de los requisitos del grupo que reclama otros servicios DMC-ODS, se alinea con la guía de facturación grupal que se emplea para servicios de salud mental no especializados.
Medi-Cal cubrirá hasta un servicio de Sanador Tradicional y un Auxiliar Natural por miembro y cada día. Sin embargo, un miembro puede recibir servicios tanto grupales como individuales en un día. Por ejemplo, un miembro puede recibir un servicio individual de un Sanador Tradicional por la mañana y luego unir a un servicio grupal con un Sanador Tradicional más tarde por la tarde. En este escenario, el IHCP y el condado DMC-ODS reclamarían el servicio individual proporcionado al miembro por la mañana. Para el servicio grupal de la tarde, la reclamación debe identificar a un miembro diferente del grupo que no recibió un servicio individual de Sanador Tradicional ese día.
For group billing of Traditional Healer/Natural Helper services, is there an “upper limit” on group sizes?
No. Los servicios grupales para Sanadores Tradicionales y/o Ayudantes Naturales no están sujetos a "límites superiores" en el tamaño de los grupos. La guía detallada sobre la facturación de servicios grupales está detallada en BHIN 25-036, Sección IV. Reclamación y pago.
¿Pueden los servicios grupales de Sanador Tradicional y/o Ayudante Natural incluir participantes no inscritos en Medi-Cal?
Sí. Los servicios grupales proporcionados por curanderos tradicionales y/o ayudantes naturales pueden incluir a personas que no sean afiliadas a Medi-Cal, siempre que haya un afiliado a Medi-Cal presente que el IHCP y el condado puedan reclamar.
¿Pueden las residencias proporcionar prácticas sanitarias tradicionales?
Los servicios de Sanador Tradicional y/o Auxiliar Natural pueden prestar como parte de un Program de tratamiento cubierto Medi-Cal en un IHCP que ofrece tratamiento residencial de SUD y recibe una tarifa diaria por los servicios residenciales. La tarifa diaria puede apoyar a Program ofreciendo una variedad de intervenciones terapéuticas y educativas. Para apoyar aún más el acceso a las prácticas sanitarias tradicionales, se pueden facturar y reclamar servicios adicionales de Sanador Tradicional y/o Auxiliar Natural además de la tarifa diaria residencial como servicios complementarios en los IHCP residenciales. Los proveedores residenciales pueden facturar a los condados DMC-ODS por prácticas sanitarias tradicionales, a las tarifas indicadas en BHIN 25-036, por hasta doce (12) servicios complementarios de Sanador Tradicional y/o Auxiliar Natural por mes natural. Los servicios suplementarios de Sanador Tradicional o Auxiliar Natural pueden superar las doce visitas mensuales cuando sea médicamente necesario para el miembro. Consulte BHIN 25-036 para orientación detallada sobre cobertura, pagos y limitaciones de servicio.
¿Cuántas visitas calificadas de curandero tradicional/ayudante natural por día se pueden facturar a la tarifa todo incluido (AIR)?
Consistent with Supplement 6 Attachment 4.19-B to California’s State Plan, Traditional Healer and Natural Helper services qualify as ambulatory services.
Las visitas de Sanador Tradicional o Ayudante Natural que califican para el AIR en las instalaciones IHS/Tribal 638 pueden contar como la única visita ambulatoria permitida al día que se puede realizar en la AIR (las instalaciones IHS/Tribal 638 pueden facturar 3 visitas diarias en la AIR, una médica, una ambulatoria y una de salud mental).
Tribal FQHCs may be reimbursed for up to three visits per day, per recipient, in any combination of medical, mental health, dental and/or ambulatory services (see further guidance in DHCS Provider Manual: Tribal FQHCs). Tribal FQHCs with an AIR-eligible Traditional Healer and an AIR-eligible Natural Helper may be eligible to provide up to 3 billable ambulatory services provided the services are for distinct reasons.
¿Cuál es el plazo para que los IHCP reciban el pago de los condados de DMC-ODS por las prácticas tradicionales de atención médica?
DHCS espera que los condados DMC-ODS paguen a los IHCPs de manera oportuna y rápida, independientemente del estatus del contrato. Los Puntos de Contacto del Condado DMC-ODS pueden ayudar a los IHCP a resolver consultas de facturación y pago. Estos contactos se publican en la página sitio web de Prácticas de Atención Sanitaria Tradicional (ver BHIN 25-036 para una guía detallada sobre la reclamación y el pago por prácticas sanitarias tradicionales).
Limitaciones del servicio y documentación
¿Se pueden proporcionar prácticas tradicionales de atención médica fuera de un entorno clínico?
Sí. Los servicios de atención médica tradicional, al igual que otros servicios de DMC-ODS, pueden prestar en ubicaciones sobre el terreno (siempre que el proveedor de atención médica indígena (IHCP) que los presta cumpla con todos los requisitos pertinentes). Las prácticas tradicionales de atención médica no se consideran «servicios clínicos» y no están sujetas a la regla de las «cuatro paredes» (véase la sección 1905(a)(9) de la Ley, el Código de Regulaciones Federales, título 42, sección 440.90, y la carta de aprobación de la enmienda 1115 de CalAIM).
¿Están disponibles las prácticas tradicionales de atención médica a través de Telehealth?
Yes, traditional health care practices delivered via telehealth are covered under DMC-ODS consistent with BHIN 23-018.
¿Cuáles son los requisitos de documentación para los servicios de atención médica tradicionales?
IHCPs are required to follow the progress note and problem list documentation requirements Sections (c) and (d) of BHIN 23-068. Individual Traditional Healer/Natural Helper practitioners are not solely responsible for developing or maintaining the member’s clinical records. Other licensed or non-licensed practitioners may document on behalf of the Traditional Healer or Natural Helper, as needed.
Supervisión y monitoreo
¿Los condados de DHCS o DMC-ODS monitorear los IHCP que brindan servicios de atención médica tradicionales?
El DHCS trabajó en consulta con los socios tribales para cerciorar que el enfoque del departamento en materia de supervisión y supervisión fuera adecuado y claramente establecido en la política (ver BHIN 25-036 para una guía detallada). Los IHCP serán monitorear para cerciorar el cumplimiento de los requisitos especificados en BHIN 25-036 y del "paquete opt-in" aprobado por DHCS.
For IHCPs contracted with a DMC-ODS county, standard DHCS policy for county oversight of contracted providers applies, as outlined in BHIN 24-001. Counties are responsible for oversight and monitoring which can include compliance with basic program integrity requirements (for example, compliant claiming and service documentation) and other requirements outlined in the BHIN.
Para los IHCP que no tienen contrato con un condado DMC-ODS, el DHCS es responsable de la supervisión y el seguimiento continuos. Esto implicará el cumplimiento de las políticas del BHIN y la presentación de paquetes de opt-in. El DHCS puede emitir Planes de Acción Correctiva a los IHCP que no cumplan con el cumplimiento.
Ni los condados de DHCS ni DMC-ODS pueden determinar si una práctica de atención médica tradicional es cultural o clínicamente apropiada para un miembro individual de Medi-Cal. Esta es una determinación individualizada hecha por el curandero tradicional o el ayudante natural con la supervisión del IHCP.