شرایط استفاده
از شما برای بازدید از وب سایت ایالت کالیفرنیا و بررسی خط مشی استفاده ما سپاسگزاریم. همچنین باید بدانید که ایالت یک سیاست حفظ حریم خصوصی دارد که در این وب سایت نیز موجود است. ایالت از شما می خواهد که درباره جمع آوری، استفاده، امنیت و دسترسی به اطلاعاتی که ممکن است از طریق استفاده از پورتال وب ایالت به دست آید، بدانید. با بازدید از این وب سایت، شما خط مشی ها و شیوه های شرح داده شده در این اطلاعیه را می پذیرید. این اطلاعیه موضوعات زیر را پوشش می دهد:
لطفاً توجه داشته باشید که این خطمشی استفاده بدون اطلاع قبلی ممکن است تغییر کند و منعکسکننده شیوههای تجاری فعلی ایالت است. این خط مشی استفاده در تاریخ 7 دسامبر 2000 است.
همچنین توجه داشته باشید که هر بخش در ایالت ممکن است حریم خصوصی بیشتری داشته باشد و از سیاستهای خاص برای مأموریت و نیازهای کار خود استفاده کند. هنگام دسترسی به سایت های اضافی در ایالت، حتماً آن خط مشی ها را مرور کنید.
اطلاعات شخصی و انتخاب
«اطلاعات شخصی» اطلاعاتی درباره یک شخص حقیقی است که یک فرد را شناسایی یا توصیف میکند، از جمله، اما نه محدود به نام او، شماره تأمین اجتماعی، مشخصات فیزیکی، آدرس منزل، شماره تلفن منزل، تحصیلات، مسائل مالی و پزشکی. یا سابقه شغلی که به راحتی برای آن فرد خاص قابل شناسایی است. نام دامنه یا آدرس پروتکل اینترنت اطلاعات شخصی محسوب نمی شود، با این حال، "اطلاعات شخصی جمع آوری شده الکترونیکی" در نظر گرفته می شود.
طبق کد دولتی § 11015.5، "اطلاعات شخصی جمع آوری شده الکترونیکی" به معنای هر گونه اطلاعاتی است که توسط آژانسی نگهداری می شود که یک کاربر فردی را شناسایی یا توصیف می کند، از جمله، اما نه محدود به، نام او، شماره تامین اجتماعی، توضیحات فیزیکی، آدرس منزل، شماره تلفن منزل، تحصیلات، مسائل مالی، سابقه پزشکی یا شغلی، رمز عبور، آدرس پست الکترونیکی، و اطلاعاتی که مکان یا هویت شبکه را نشان میدهد، اما هرگونه اطلاعاتی را که به صورت دستی توسط کاربر به یک آژانس دولتی ارسال میشود، اعم از الکترونیکی یا الکترونیکی مستثنی میکند. به صورت مکتوب، و اطلاعات مربوط به یا مربوط به افرادی که کاربرانی هستند که در یک شغل تجاری خدمت می کنند، از جمله، اما نه محدود به، صاحبان کسب و کار، افسران، یا مدیران آن کسب و کار.
«اطلاعات شخصی جمعآوریشده الکترونیکی» که بهطور خودکار جمعآوری میکنیم شامل نام دامنه یا آدرس پروتکل اینترنت شما و اطلاعات آماری در مورد صفحات وب است که بازدید میکنید. اگر داوطلبانه در فعالیتی شرکت کنید که اطلاعات خاصی را میخواهد (یعنی تکمیل درخواست کمک، شخصیسازی محتوای وبسایت، ارسال ایمیل یا شرکت در نظرسنجی) اطلاعات دقیقتری جمعآوری میشود. اگر تصمیم بگیرید که در این فعالیت ها شرکت نکنید، انتخاب شما به هیچ وجه بر توانایی شما در استفاده از سایر ویژگی های وب سایت تأثیر نمی گذارد.
اگر هر نوع اطلاعات شخصی در وب سایت درخواست شود یا توسط کاربر داوطلب شده باشد، قانون ایالتی، از جمله قانون اقدامات اطلاعاتی سال 1977، بخش کد دولتی بخش 11015.5، و قانون فدرال حریم خصوصی 1974 ممکن است از آن محافظت کند. با این حال، این اطلاعات ممکن است یک سابقه عمومی پس از ارائه آن باشد، و ممکن است در معرض بازرسی عمومی و کپی برداری قرار گیرد، اگر توسط قانون فدرال یا ایالتی محافظت نشده باشد.
علاوه بر این، ادارات و آژانس های ایالت کالیفرنیا تحت اختیار فرماندار موظفند به سیاست حفظ حریم خصوصی که در این وب سایت نیز قابل دسترسی است، پایبند باشند.
نکته ای خاص در مورد کودکان
کودکان واجد شرایط استفاده از خدماتی نیستند که نیاز به ارائه اطلاعات شخصی دارند، و ما از افراد زیر سن 18 سال می خواهیم که هیچ اطلاعات شخصی را برای ما ارسال نکنند. این شامل ارسال اطلاعات شخصی به ایالت به عنوان بخشی از نمایه کاربر یا نمایه شخصیسازی میشود. اگر خردسال هستید، تنها در صورتی می توانید از این خدمات استفاده کنید که همراه با والدین یا قیم خود استفاده شوند. اگر خردسال هستید، باید از والدین خود راهنمایی بگیرید.
اگر دولت تصمیم به شروع جمعآوری اطلاعات شخصی از کودکان بگیرد، به والدین اطلاع میدهد که این اطلاعات درخواست شده است، دلایل جمعآوری آن را فاش میکند و استفاده مورد نظر ما از آن را فاش میکند. دولت قبل از جمعآوری اطلاعات قابل شناسایی شخصی، رضایت والدین را دریافت خواهد کرد. اگر آن را جمع آوری کند، والدین می توانند اطلاعاتی در مورد نوع داده های جمع آوری شده درخواست کنند، اطلاعات فرزند خود را مشاهده کنند، و در صورت تمایل، دولت را از استفاده بیشتر از اطلاعات فرزندشان منع کنند. دولت اطلاعات شخصی کودکان را در اختیار اشخاص ثالث قرار نخواهد داد.
اطلاعات جمع آوری شده و نحوه استفاده از آن
ما اطلاعات شخصی را مستقیماً از افرادی که داوطلب استفاده از برخی از خدمات ما هستند جمع آوری می کنیم. جمع آوری این اطلاعات برای ارائه خدمات خاص مورد نیاز است، اما استفاده از این خدمات داوطلبانه است.
اگر در طول بازدید خود از وب سایت کاری جز مرور یا دانلود اطلاعات انجام ندهید، ما به طور خودکار اطلاعات زیر را در مورد بازدید شما جمع آوری و ذخیره می کنیم:
- آدرس پروتکل اینترنت و نام دامنه استفاده شده، اما نه آدرس ایمیل. آدرس پروتکل اینترنت یک شناسه عددی است که به ارائه دهنده خدمات اینترنت شما یا مستقیماً به رایانه شما اختصاص داده شده است. ما از آدرس پروتکل اینترنت برای هدایت ترافیک اینترنت به سمت شما و تولید آمار مورد استفاده در مدیریت این سایت استفاده می کنیم.
- نوع مرورگر و سیستم عاملی که استفاده کردید؛
- تاریخ و ساعت بازدید شما از این سایت؛
- صفحات وب یا خدماتی که در این سایت به آنها دسترسی داشتید؛
- وب سایتی که قبل از ورود به این وب سایت بازدید کرده اید؛
- وب سایتی که هنگام خروج از این وب سایت بازدید می کنید. و
- اگر فرمی را دانلود کرده اید، فرمی که دانلود شده است.
اطلاعاتی که به طور خودکار جمعآوری یا ذخیره میکنیم برای بهبود محتوای سرویسهای وب و کمک به درک نحوه استفاده افراد از خدمات ما استفاده میشود. این اطلاعات شما را شناسایی نمی کند و برای جمع آوری آمار وب سایت استفاده می شود. اطلاعاتی که به طور خودکار در مورد بازدید شما جمع آوری و در گزارش های خود ذخیره می کنیم به ما کمک می کند تا وب سایت خود را تجزیه و تحلیل کنیم تا ارزش مطالب موجود را به طور مداوم بهبود بخشیم. گزارشهای وبسایت ما بازدیدکنندگان را با اطلاعات شخصی شناسایی نمیکنند، و ما هیچ تلاشی برای پیوند دادن سایر وبسایتها با افرادی که وبسایت ایالت را مرور میکنند، انجام نمیدهیم.
کد دولتی § 11015.5.(a)(6) همه سازمانهای دولتی را از توزیع یا فروش هرگونه اطلاعات شخصی جمعآوریشده الکترونیکی، همانطور که در بالا تعریف شد، در مورد کاربران به هر شخص ثالثی بدون اجازه کاربر منع میکند. دولت هیچ "اطلاعات شخصی جمع آوری شده الکترونیکی" را نمی فروشد. هرگونه توزیع "اطلاعات شخصی جمع آوری شده الکترونیکی" صرفاً برای اهدافی است که برای ما ارائه شده است.
دولت میتواند فهرستها و گزارشهای آماری خاصی از اطلاعات نظارتی را طبق قانون ارائه یا توزیع کند، اما هیچ اطلاعات شخصی فروخته یا توزیع نمیشود، و تمام حمایتهای قانونی مربوطه همچنان برای وبسایتهای ایالت اعمال میشود.
چه اتفاقی برای اطلاعاتی که برای ما ارسال می کنید می افتد؟
اگر بخواهید اطلاعات را برای ما ارسال کنید، اطلاعات از طریق خطوط امن به پایگاه داده بخش ما منتقل می شود. هر گونه اطلاعات خصوصی فقط برای اهدافی که برای آن ارائه شده است مورد استفاده قرار می گیرد و با نهاد دیگری به اشتراک گذاشته نخواهد شد مگر در مواردی که در قانون مقرر شده است. لطفاً برای اطلاعات بیشتر به سیاست حفظ حریم خصوصی ما مراجعه کنید.
اطلاعات فرم درخواست کمک از طریق اینترنت
هر گونه اطلاعاتی که در اختیار ما قرار می دهید تنها در صورت لزوم با نهادهای درگیر در پرونده شما به اشتراک گذاشته می شود. اطلاعاتی که ارائه میدهید ممکن است با اطلاعات سایر مصرفکنندگان برای گزارشدهی آماری، دادههای روند و/یا اقدامات تحقیقاتی استفاده شود. برای مثال، ممکن است لازم باشد اطلاعاتی را که بخشی از یک اقدام اجرایی یا پرونده شکایت مصرفکننده میشود، برای مدتی پس از تاریخ بسته شدن پرونده حفظ کنیم.
اگر اطلاعاتی در مورد موضوعی به ما ارائه دهید که در صلاحیت نظارتی ما نیست، ممکن است اطلاعات شما را از طرف شما به آژانس محلی، ایالتی یا فدرال مربوطه ارجاع دهیم.
نظرسنجی ها
اگر در طول بازدید خود از وب سایت ایالتی در نظرسنجی شرکت کنید یا ایمیلی ارسال کنید، اطلاعات اضافی زیر جمع آوری می شود:
- آدرس ایمیل و محتویات ایمیل؛ و
- اطلاعات داوطلبانه در پاسخ به نظرسنجی.
اطلاعات جمع آوری شده محدود به کاراکترهای متنی نیست و ممکن است شامل فرمت های اطلاعات صوتی، تصویری و گرافیکی باشد که شما برای ما ارسال می کنید.
اطلاعات مطابق با کد دولتی § 11015.5 حفظ می شود.
اگر برای ما ایمیل بفرستید
شما می توانید انتخاب کنید که اطلاعات شخصی را مانند ایمیل با نظر یا سوال به ما ارائه دهید. ما از این اطلاعات برای بهبود خدمات خود به شما یا پاسخگویی به درخواست شما استفاده می کنیم. گاهی اوقات ما ایمیل شما را به سایر کارمندان ایالتی ارسال می کنیم که ممکن است بهتر بتوانند به شما کمک کنند و این کارکنان ممکن است توسط آژانس دیگری در ایالت استخدام شوند. به جز برای تحقیقات مجری قانون مجاز یا طبق قانون، ما ایمیل خود را با هیچ سازمان دیگری به اشتراک نمی گذاریم.
ما از ایمیل شما برای پاسخگویی مناسب استفاده می کنیم. این ممکن است برای پاسخ به شما، رسیدگی به مسائلی که شناسایی می کنید، برای بهبود بیشتر وب سایت ما، یا ارسال ایمیل به آژانس دیگری برای اقدام مناسب باشد.
فرم های سفارش
در صورت ثبت سفارش با ما، اطلاعاتی را از کاربر در فرم سفارش خود درخواست می کنیم. کاربر باید اطلاعات تماس (مانند نام و آدرس حمل و نقل) و اطلاعات مالی (مانند شماره کارت اعتباری و تاریخ انقضا) را ارائه دهد. این اطلاعات برای مقاصد صورتحساب و برای تکمیل سفارش/درخواست شما استفاده میشود. اگر در پردازش سفارش مشکل داریم، از این اطلاعات تماس برای ارتباط با شما استفاده می شود.
افشای عمومی
در ایالت کالیفرنیا، قوانینی وجود دارد تا اطمینان حاصل شود که دولت باز است و مردم حق دسترسی به سوابق و اطلاعات مناسب در اختیار دولت ایالتی را دارند. در عین حال، استثناهایی برای حق دسترسی عمومی به سوابق عمومی وجود دارد. این استثنائات نیازهای مختلفی از جمله حفظ حریم خصوصی افراد را تامین می کند. هر دو قوانین ایالتی و فدرال استثناهایی را ارائه می کنند.
تمام اطلاعات جمعآوریشده در این سایت به ثبت عمومی تبدیل میشود که ممکن است در معرض بازرسی و کپیبرداری توسط عموم باشد، مگر اینکه در قانون استثنایی وجود داشته باشد. در صورت تضاد بین این خطمشی استفاده و قانون سوابق عمومی، قانون رویههای اطلاعاتی یا سایر قوانینی که بر افشای سوابق حاکم است، قانون سوابق عمومی، قانون رویههای اطلاعاتی یا سایر قوانین قابل اجرا را کنترل میکند.
اطلاعات شخصی
بر اساس کد دولتی § 11015.5، در صورت انتخاب، ممکن است هرگونه اطلاعات شخصی جمع آوری شده درباره شما بدون استفاده مجدد یا توزیع دور انداخته شود، مشروط بر اینکه به موقع با ما تماس گرفته شود.
جمع آوری خودکار اطلاعات/کوکی ها
کوکی ها فایل های متنی ساده ای هستند که توسط مرورگر وب در رایانه شما ذخیره می شوند. پورتال ایالتی اصلی از کوکیها برای حفظ شخصیسازی استفاده نمیکند، هرچند برخی از برنامههای دپارتمان ممکن است.
دولت تمام تلاش خود را می کند تا از استفاده از کوکی ها اجتناب کند. در صورت نیاز برای حفظ عملکرد یک برنامه، بر خلاف استفاده رایج از کوکی ها، دولت فقط در طول جلسه ای که در آن به برنامه های تعاملی ما دسترسی دارید از کوکی ها استفاده می کند.
کوکی هایی که با استفاده از این وب سایت در رایانه شما ایجاد می شوند حاوی "اطلاعات شخصی" نیستند و حریم خصوصی یا امنیت شما را به خطر نمی اندازند. ما از ویژگی کوکی فقط برای ذخیره یک برچسب موقت شناسایی تولید شده به صورت تصادفی در رایانه شما استفاده می کنیم. شما می توانید با استفاده از هر یک از روش های در دسترس، کوکی را رد کنید یا فایل کوکی را از رایانه خود حذف کنید. با این حال، اگر گزینه کوکی خود را خاموش کنید، ممکن است نتوانید به برخی از ویژگی های برنامه های تعاملی ما دسترسی داشته باشید.
امنیت
دولت بهعنوان توسعهدهنده و مدیر این وبسایت، اقدامات متعددی را برای حفاظت از یکپارچگی زیرساختهای مخابراتی و محاسباتی خود، از جمله احراز هویت، نظارت، ممیزی و رمزگذاری انجام داده است. اقدامات امنیتی به عنوان بخشی از تعهد مستمر آن به مدیریت ریسک در طراحی، اجرا و شیوههای روزمره کل محیط عملیاتی دولت ادغام شده است. این اطلاعات نباید به هیچ وجه به عنوان ارائه مشاوره تجاری، حقوقی یا دیگر، یا تضمین کننده عدم موفقیت، امنیت اطلاعات ارائه شده از طریق وب سایت پشتیبانی شده دولت تلقی شود. استانداردهای فنی حاکم بر امنیت توسط وزارت مالیه اجرا می شود.
پیوند به سایت های دیگر
وب سایت ما پیوندهایی به سایت هایی دارد که فکر می کنیم ممکن است برای شما مفید باشد و ممکن است خدمات ارائه دهند. وقتی به سایت دیگری پیوند می دهید، دیگر در سایت ما نیستید و مشمول سیاست حفظ حریم خصوصی سایت جدید هستید.
ایالت کالیفرنیا هیچ مسئولیتی در قبال محتوا یا دسترسی به وب سایت های خارجی یا اسناد خارجی مرتبط با این وب سایت نمی پذیرد.
این وب سایت و اطلاعات موجود در آن به عنوان یک سرویس عمومی توسط ایالت کالیفرنیا ارائه شده است. این سیستم برای اطمینان از عملکرد صحیح، تأیید عملکرد ویژگیهای امنیتی قابل اجرا و برای اهداف مشابه نظارت میشود. هر کسی که از این سیستم استفاده می کند صراحتاً با چنین نظارتی موافقت می کند. تلاشهای غیرمجاز برای تغییر هر گونه اطلاعات ذخیرهشده در این سیستم، برای از بین بردن یا دور زدن ویژگیهای امنیتی، یا استفاده از این سیستم برای اهدافی غیر از اهداف مورد نظر ممنوع است و ممکن است منجر به پیگرد کیفری شود.
محدودیت مسئولیت
دولت تلاش می کند تا بالاترین دقت محتوا را در وب سایت خود حفظ کند. هر گونه خطا یا کوتاهی باید برای بررسی گزارش شود.
دولت هیچ ادعا، قول یا تضمینی در مورد صحت، کامل بودن یا کفایت محتویات این وب سایت ندارد و صراحتاً مسئولیت اشتباهات و حذفیات در محتوای این وب سایت را رد می کند. هیچ ضمانت نامه ای از هر نوع، ضمنی، صریح یا قانونی، شامل اما نه محدود به ضمانت های عدم نقض حقوق شخص ثالث، عنوان، قابلیت تجارت، مناسب بودن برای یک هدف خاص و عاری از ویروس های رایانه ای، با توجه به محتویات این وب سایت یا پیوندهای آن به سایر منابع اینترنتی. ارجاع در این وب سایت به محصولات، فرآیندها یا خدمات تجاری خاص، یا استفاده از هر نام تجاری، شرکت یا شرکت برای اطلاع و سهولت عموم است و به منزله تأیید، توصیه یا حمایت از سوی شرکت نیست. ایالت کالیفرنیا یا کارمندان یا عوامل آن.
این خط مشی استفاده ممکن است بدون اطلاع قبلی تغییر کند.
مالکیت
به طور کلی، اطلاعات ارائه شده در این وب سایت، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد، در حوزه عمومی در نظر گرفته می شود. ممکن است طبق قانون توزیع یا کپی شود. با این حال، دولت از دادههای دارای حق چاپ (مثلاً عکسها) استفاده میکند که ممکن است قبل از استفاده شما به مجوزهای اضافی نیاز داشته باشد. به منظور استفاده از هر گونه اطلاعات موجود در این وب سایت که متعلق به دولت یا ایجاد آن نیست، باید مستقیماً از منابع مالک (یا دارنده) اجازه بگیرید. دولت این حق نامحدود را خواهد داشت که برای هر منظوری، بدون هیچ هزینه ای، از تمام اطلاعات ارسال شده از طریق این سایت استفاده کند، به جز موارد ارسالی که تحت قرارداد قانونی جداگانه ارائه شده است. دولت آزاد خواهد بود برای هر هدفی از هر ایده، مفهوم یا تکنیک موجود در اطلاعات ارائه شده از طریق این سایت استفاده کند.
برخی از گرافیک ها، تصاویر، نمادها و سایر مطالب مورد استفاده در این سایت از منابع مختلف به دست آمده اند و تحت مجوز Creative Commons BY 3.0 هستند.
SMARTLING سلب مسئولیت
ویژگی ترجمه Smartling، ارائه شده در وب سایت وزارت خدمات مراقبت های بهداشتی (DHCS)، فقط برای مقاصد اطلاعاتی است.
نسخه های انگلیسی زبان صفحات وب در وب سایت DHCS منبع رسمی اطلاعات در مورد برنامه ها و خدمات DHCS هستند. هر گونه مغایرت یا تفاوت ناشی از ترجمه ها الزام آور نیست و هیچ اثر قانونی ندارد. برای هرگونه سوال در مورد محتوای وب سایت ترجمه شده، لطفاً به نسخه انگلیسی مراجعه کنید.
DHCS نمی تواند صحت ترجمه های ماشینی را تضمین کند و بنابراین مسئولیتی در قبال هرگونه خطا یا سوء تفاهم ناشی از ابزار ترجمه ندارد. ترجمههای انسانی، در صورت ارائه، توسط مترجمان معتبر برای اطمینان از دقت بیشتر انجام میشود، اما کاربران همچنان باید به نسخه انگلیسی به عنوان منبع رسمی مراجعه کنند.
برخی از فایلها، فرمها و موارد دیگر قابل ترجمه نیستند، از جمله فرمها، انتشارات، دکمههای گرافیکی، گرافیکها، عکسها و ویژگی جستجو. برخی از فرم ها و نشریات توسط DHCS به زبان های دیگر ترجمه می شوند. برای آن فرم ها، به صفحه وب فرم ها و انتشارات مراجعه کنید.
اگر به ترجمه متکی هستید یا از این سایت برای تجارت رسمی استفاده می کنید، لطفاً برای دقت با یک مترجم حرفه ای مشورت کنید.
اطلاعات کلی در مورد اسمارتلینگ
DHCS از Smartling، یک سرویس شخص ثالث، برای ارائه ترجمه در اکثر صفحات وب در این وب سایت استفاده می کند. Smartling هم ترجمه ماشینی خودکار و هم ترجمه های انسانی تایید شده را برای افزایش دسترسی کاربران به زبان های مختلف ارائه می دهد. ویژگی Smartling فقط برای مقاصد اطلاعاتی ارائه شده است. ترجمه های ماشینی را نباید دقیق در نظر گرفت و فقط باید به عنوان یک راهنمای تقریبی استفاده شود. DHCS صحت، قابلیت اطمینان یا به موقع بودن ترجمه ارائه شده توسط Smartling را تضمین یا تضمین نمی کند. DHCS مسئولیتی در قبال ضرر و زیان ناشی از استفاده از Smartling نخواهد پذیرفت.
