پرسش‌های متداول زیر راهنمایی و شفاف‌سازی بیشتری را برای اعضای Medi-Cal در رابطه با مزایای خدمات دوتایی ارائه می‌کند. از آنجایی که وزارت خدمات مراقبت های بهداشتی (DHCS) سؤالات بیشتری دریافت می کند، این سؤالات متداول به روز می شود.

اطلاعات کلی

1. خدمات دوتایی چیست؟

خدمات دوتایی نوعی از خدمات سلامت رفتاری است که به کودکان زیر ۲۱ سال و والدین یا مراقبان آنها برای منفعت مستقیم کودک ارائه می‌شود. خدمات دوتایی شامل ارزیابی‌ها، غربالگری‌ها، مشاوره و خدمات مداخله کوتاه‌مدت می‌شود.

2. "خدمات دیادیک" به چه معناست؟

“Dyadic services” are a family and caregiver focused model of care to address developmental and behavioral health conditions of children It includes services provided to parents/caregivers. (A “dyad” relates to the interaction between two people.) For Medi-Cal dyadic services, a dyad includes a child under 21 years old and their parent(s) or caregiver(s).

3. چه خدماتی به عنوان بخشی از خدمات دوتایی در دسترس است؟

• ویزیت‌های سلامت رفتاری دونفره (DBH) برای کودک و والدین یا مراقبان در ویزیت‌های پزشکی ارائه می‌شود. از طریق ویزیت‌های DBH، کودک و والدین یا مراقبان او می‌توانند از نظر مشکلات سلامت رفتاری، امنیت بین فردی، سوءمصرف دخانیات و مواد، تجربیات نامطلوب دوران کودکی و عوامل اجتماعی مؤثر بر سلامت، مانند ناامنی غذایی و بی‌ثباتی مسکن، غربالگری شوند و همچنین برای مراقبت‌های بعدی مناسب، ارجاع داده شوند.
• خدمات جامع پشتیبانی اجتماعی دونفره به کودک و والدین یا مراقبان او کمک می‌کند تا به خدمات پزشکی، اجتماعی، آموزشی و سایر خدمات مرتبط با سلامت دسترسی پیدا کنند.
• خدمات روان‌آموزشی دونفره، مداخلات برنامه‌ریزی‌شده و ساختاریافته‌ای هستند که شامل ارائه یا نمایش اطلاعات با هدف جلوگیری از ایجاد یا بدتر شدن مشکلات سلامت رفتاری و دستیابی به سلامت روان مطلوب و تاب‌آوری بلندمدت می‌شوند.
• آموزش و مشاوره خانواده دونفره برای رشد کودک، آموزش و مشاوره‌ای در رابطه با مسائل رفتاری کودک، استراتژی‌های فرزندپروری متناسب با رشد، تعاملات والد/فرزند و سایر مسائل مرتبط ارائه می‌دهد.
• Dyadic Caregiver Services – which include specific assessment, screening, counseling and brief intervention services provided to the parent or caregiver for the benefit of the child.

4. چگونه به مراقبت دوتایی دسترسی پیدا کنیم؟

A primary care provider or behavioral health provider would screen a child as part of a well-child visit or any other office visit to determine if they would benefit from dyadic services Providers may also screen the parent/caregiver.

5. چه کسی می تواند خدمات دوتایی ارائه دهد؟

خدمات دوتایی ممکن است توسط ارائه دهندگان مراقبت های اولیه یا ارائه دهندگان خدمات رفتاری ارائه شود. این می‌تواند شامل پزشکان، پرستاران متخصص، روانشناسان، درمانگران ازدواج و خانواده و سایر ارائه دهندگان خدمات درمانی دارای مجوز و وابسته واجد شرایط باشد.

6. آیا یک کارمند سلامت جامعه (CHW) می تواند خدمات دوتایی ارائه دهد؟

اگرچه CHWها ممکن است خدمات دوتایی ارائه ندهند، اما کارکنان غیربالینی آموزش‌دیده مناسب، از جمله CHWهایی که تحت نظارت یک ارائه‌دهنده مجاز خدمات دوتایی هستند، می‌توانند اعضای Medi-Cal را از نظر مسائل مربوط به محرک‌های اجتماعی سلامت غربالگری کنند و سایر وظایف پشتیبانی غیربالینی را به عنوان بخشی از یک بازدید دوتایی انجام دهند.

7. من در Medi-Cal ثبت نام نکرده ام اما فرزندم ثبت نام کرده است. آیا ما واجد شرایط مزایای خدمات دوتایی هستیم؟

Yes. A parent or caregiver may receive dyadic services for the direct benefit of a child who is enrolled in Medi-Cal. The parent(s) or caregiver(s) does not need to be enrolled in Medi-Cal as long as the care is for the direct benefit of the Medi-Cal child.

8. برای دریافت خدمات دوتایی به کجا مراجعه کنم؟

طرح‌های مراقبت مدیریت‌شده (MCP) ممکن است مزایای خدمات دوتایی را از طریق خدمات درمانی از راه دور یا حضوری در هر مکانی از جمله، اما نه محدود به، مراکز مراقبت‌های اولیه کودکان، مطب پزشکان یا کلینیک‌ها، مراکز بستری یا سرپایی در بیمارستان‌ها، منزل عضو، مراکز مدرسه یا مراکز اجتماعی ارائه دهند. هیچ محدودیتی در مکان ارائه خدمات وجود ندارد.

9. از کجا می توانم اطلاعات بیشتری در مورد مزایای دوتایی دریافت کنم؟

Information about dyadic services is available on the DHCS Dyadic Services webpage. Questions about the dyadic care may be emailed MediCal.Benefits@dhcs.ca.gov.