مراقبت تسکینی چیست؟​​ 

مراقبت تسکینی یک مراقبت پزشکی تخصصی برای افرادی است که با یک بیماری جدی زندگی می کنند. این نوع مراقبت بر تسکین علائم و استرس بیماری متمرکز است. هدف بهبود کیفیت زندگی هم برای بیمار و هم برای خانواده است.​​ 

Palliative care is provided by a specially-trained team of doctors, nurses and other specialists who work together with a patient’s other doctors to provide an extra layer of support. Palliative care is based on the needs of the patient, not the prognosis. It is appropriate at any age and at any stage in a serious illness, and it can be provided along with curative treatment. For examples of how palliative care has impacted patients’ lives, please watch these videos:​​  

• Watch Val’s Story​​ 
• Watch Louisa’s Story​​ 

خط مشی Medi-Cal:​​ 

The California Department of Health Care Services (DHCS) requires Medi-Cal managed care plans to have palliative care programs for members. Medi-Cal plans currently follow palliative care criteria as outlined in APL 18-020.​​ 

خط مشی Medicare D-SNP:​​  

از ژانویه ۲۰۲۴، DHCS همچنین طرح‌های نیازهای ویژه واجد شرایط دوگانه مدیکر (D-SNPs) را ملزم به داشتن برنامه‌های مراقبت تسکینی برای اعضای واجد شرایط دوگانه خود خواهد کرد. راهنمایی‌های خاص در راهنمای سیاست D-SNP آمده است. برای اطلاعات بیشتر در مورد مراقبت تسکینی در D-SNPها، لطفاً به برگه اطلاعات مراقبت تسکینی D-SNP مراجعه کنید.​​  

DHCS has collaborated with Coalition for Compassionate Care of California, with funding from the California Health Care Foundation to provide technical assistance to D-SNPs. A webinar series was created to educate California’s D-SNPs about new requirements to provide access to palliative care services starting in 2024. The California Health Care Foundation generously provided funding for the project. Please view the Coalition for Compassionate Care of California webinar page for more information. ​​ 

A full-page image of the SB 1004 Care Model, including the descriptive text, is available for download.​​