خانه خدمات منابع مدیکل به برنامه درمان سرطان سینه و دهانه رحم خوش آمدید​​ 

به برنامه درمان سرطان سینه و دهانه رحم خوش آمدید​​ 

بازگشت به واجد شرایط بودن Medi-Cal​​  | بخش اعضا​​  | بخش ثبت نام ارائه دهندگان​​  | بخش کارگران واجد شرایط شهرستان​​  

این برنامه برای ساکنان واجد شرایط کم درآمد کالیفرنیا که مبتلا به سرطان سینه و/یا دهانه رحم تشخیص داده شده اند، برای درمان سرطان پوشش می دهد. این برنامه می تواند به شما کمک کند اگر سرطان سینه و/یا دهانه رحم دارید و بیمه درمانی ندارید، یا اگر بیمه درمانی شما تمام درمان را پوشش نمی دهد.​​  

توجه: این اطلاعات به زبان های دیگر موجود است. نماد "Translate" را در گوشه سمت راست بالای صفحه انتخاب کنید و زبان مورد نظر خود را انتخاب کنید.​​  

بخش متقاضی BCCTP​​ 

BCCTP اینجاست تا کمک کند! اطلاعات موجود در این صفحه به شما کمک می کند تا متوجه شوید که آیا می توانید برای مزایا، راه های ارسال درخواست و پاسخ به سوالات متداول واجد شرایط باشید یا خیر. اگر قبلاً مزایای BCCTP را دارید، می توانید برای اطلاعات به صفحه وب اعضای BCCTP بروید.​​  

تغییرات مدی-کال BCCTP در سال 2026 در راه است!​​ 

توقف ثبت‌نام​​ 

Starting January 1, 2026, some new BCCTP adult applicants will no longer be able to sign up for full scope BCCTP Medi-Cal coverage based on their immigration status. However, eligible applicants may still receive limited scope BCCTP Medi-Cal to cover treatment for breast and cervical cancer.​​  

منابع کمکی مدی-کال​​ 

آیا می توانم مزایای BCCTP را دریافت کنم؟​​ 

شما ممکن است واجد شرایط برنامه BCCTP باشید اگر:​​ 

ساکن کالیفرنیا
مبتلا به سرطان سینه و/یا دهانه رحم هستید و نیاز به درمان دارید
حقوق ماهانه شما (درآمد ناخالص) قبل از کسر مالیات برای خانوار یک (1) نفره کمتر از 2660 دلار است.
توجه: درآمد ماهانه بر اساس تعداد افراد خانوار شما تغییر می‌کند. اگر مطمئن نیستید که درآمد شما شما را واجد شرایط می‌کند یا خیر، اما سایر معیارها را دارید، باید درخواست دهید.​​ 

اگر سن شما 65 سال یا بیشتر است، یا پوشش دیگری دارید، همچنان می توانید از مزایا بهره مند شوید.​​  

درآمد ماهانه شما مهم است تا ببینید آیا می توانید مزایای BCCTP خود را دریافت کرده و حفظ کنید. تعداد افرادی که در خانواده شما در زمان درخواست شما با شما زندگی می کنند نیز بسیار مهم است.​​  

اطلاعات درآمد را در زیر مشاهده کنید.​​ 

اندازه خانواده​​ درآمد سالانه​​ درآمد ماهانه​​ 
1​​ $ 31,920 or less​​ $ 2,660 or less​​ 
2​​ $ 43,280 or less​​ $ 3,608 or less​​ 
3​​ $ 54,640 or less​​ $ 4,554 or less​​ 
4​​ $ 66,000 or less​​ $ 5,500 or less​​ 
5​​ $ 77,360 or less​​ $ 6,448 or less​​ 
6​​ $ 88,720 or less​​ $ 7,394 or less​​ 
7​​ $ 100,080 or less​​ $ 8,340 or less​​ 
8​​ $ 111,440 or less​​ $ 9,288 or less​​ 
9​​ $ 122,800 or less​​ $ 10,234 or less​​ 
10​​ $ 134,160 or less​​ $ 11,180 or less​​  

در اینجا ویدیویی وجود دارد که انواع مختلف درآمد را برای شما شرح می‌دهد: درآمد چیست؟
برای BCCTP، تعداد اعضای خانواده، تعداد کل افراد خانه است که شامل متقاضی، همسر و فرزندان زیر ۲۱ سال آنها می‌شود.​​   

در اینجا دو نمونه از افرادی وجود دارد که می توانند از مزایای BCCTP برخوردار شوند:​​  

مثال 1:​​  
من با همسرم و فرزند 21 ساله ام زندگی می کنم. من هر ماه 1000 دلار از بیمه ناتوانی ایالتی (SDI) دریافت می کنم. همسر من نیز هر ماه 1500 دلار از تامین اجتماعی دریافت می کند. فرزند 21 ساله من هر ماه 3500 دلار از محل کارش دریافت می کند.​​  

در این شرایط تنها درآمدی که اهمیت دارد، درآمد من و همسرم است. درآمد بچه 21 ساله ما مهم نیست.​​  

 درآمد من: ۱۰۰۰ دلار
درآمد همسرم + ۱۵۰۰ دلار
درآمد فرزند ۲۱ ساله‌ام مهم نیست
______________________
کل درآمد برای BCCTP: ۲۵۰۰ دلار​​ 

مثال 2:​​  
من با همسرم، فرزند 21 ساله ام و دو نوه کوچکم زندگی می کنم. هر ماه 1800 دلار از شغلم دریافت می کنم. همسرم کار نمی کند و درآمدی ندارد. فرزند 21 ساله من کار می کند و هر ماه 1500 دلار از کارش می گیرد.​​  

در این شرایط فقط درآمد من مهم است. درآمد بچه 21 ساله ما مهم نیست.​​ 

 درآمد من: ۱۸۰۰ دلار
درآمد همسرم + ۰ دلار
درآمد فرزند ۲۱ ساله‌ام مهم نیست
________________________
کل درآمد برای BCCTP: ۱۸۰۰ دلار​​ 

چگونه درخواست شود​​ 

اگر معیارهای برنامه را دارید یا فکر می کنید ممکن است، سه راه برای درخواست BCCTP وجود دارد.​​  

1. از ارائه دهنده برنامه Every Woman Counts (EWC) بازدید کنید​​ 

Every Woman Counts (EWC) provides free breast and cervical cancer screening and diagnosis services, at places close to you, if you meet certain requirements. To learn more about whether you qualify for breast cancer and cervical cancer screening and diagnostic services, visit the Every Woman Counts Program Webpage.​​  

می‌توانید با مراجعه به ابزار مکان ارائه‌دهنده EWC، یک ارائه‌دهنده پزشکی محلی Every Woman Counts Program پیدا کنید. یک ارائه دهنده EWC می تواند به شما کمک کند برای BCCTP درخواست دهید.​​  

اگر می خواهید با کسی در مورد هر زن شمارش می کند صحبت کنید، می توانید با شماره های زیر تماس بگیرید:​​  

غربالگری و تشخیص سرطان سینه​​ 

  • با (800) 511-2300 تماس بگیرید​​ 
  • راهنما 24/7 اینجاست​​ 
  • ما انگلیسی، اسپانیایی، عربی، ارمنی، کامبوجی/خمری، کانتونی، فارسی، هندی، همونگ، ژاپنی، کره ای، لائوسی، ماندارین، پنجابی، روسی، تاگالوگ، تایلندی و ویتنامی صحبت می کنیم.​​ 

پیشگیری از سرطان دهانه رحم​​ 

  • با (800) 511-2300 تماس بگیرید​​ 
  • راهنما 24/7 اینجاست​​ 

2. برنامه تنظیم خانواده، دسترسی، مراقبت و درمان (Family PACT).​​ 

The Family PACT Program provides family planning and reproductive health services at no cost to California’s low-income residents of reproductive age. The main goal of the Family PACT Program is to make sure that low-income women and men have access to health information, counseling, and family planning services to maintain their best reproductive health. These providers can help you apply for the BCCTP program. To find a Family PACT provider close to you, go to the Family PACT Provider Locator.​​ 

3. در اداره خدمات اجتماعی شهرستان خود درخواست دهید​​ 

A worker at your county office is there to help! You can find a local office by going to the County Offices Webpage.​​ 

اگر پزشکتان به شما گفته است که شما تشخیص سرطان سینه و/یا دهانه رحم دارید، به یکی از کارگران شهرستان بگویید تا بتوانند اطلاعات شما را به BCCTP ارسال کنند. یک متخصص واجد شرایط بودن BCCTP مستقیماً برای شروع یک برنامه با شما تماس می گیرد.​​  

کارگر منطقه همچنین اطلاعات شما را می گیرد تا ببیند آیا می توانید مزایای Medi-Cal رایگان دریافت کنید یا اینکه می توانید Medi-Cal را با سهم هزینه دریافت کنید. کارگر شهرستان شما می تواند اطلاعات بیشتری در مورد سهم هزینه Medi-Cal به شما ارائه دهد.​​ 

BCCTP اینجاست تا در طول فرآیند درخواست از شما پشتیبانی کند. در صورت نیاز به کمک با شماره 1-800-824-0088 یا ایمیل BCCTP@dhcs.ca.gov با ما تماس بگیرید. نام خود و یک شماره تلفن خوب برای ما بگذارید تا بتوانیم با شما تماس بگیریم.​​  

اگر به کسی نیاز دارید که به شما کمک کند یا اطلاعاتی از طرف شما به دست آورد، فرم های نماینده مجاز زیر را تکمیل کنید.​​  

  • MC 382 – Appointment of Authorized Representative​​ 
  • MC 383 – Authorized Representative Standard Agreement for Organizations​​ 

سوالات متداول (سؤالات متداول)​​ 

اگر برای BCCTP درخواست بدهم چه مزایایی دریافت می کنم؟​​ 

مزیت BCCTP شما پوشش Medi-Cal است. با کسی صحبت کنید که بتواند مزایای شما را برای شما توضیح دهد. مزایای اعضا/پشتیبانی ارائه‌دهنده می‌تواند انواع خدمات مراقبت‌های بهداشتی را که می‌توانید بر اساس مزایای خاص خود استفاده کنید، به شما بگوید. فقط با (800) 541-5555 تماس بگیرید.​​  

اگر برای پرداخت حق بیمه درمانی خود به کمک نیاز داشته باشم چه کار کنم؟​​ 

آیا مدیکر یا بیمه درمانی دیگری دارید؟ اگر چنین است، ممکن است همچنان واجد شرایط BCCTP باشید. BCCTP حتی می تواند حق بیمه شما را برای سایر بیمه های درمانی شما بازپرداخت کند. شما باید هر سال بیش از 750 دلار برای آن پوشش درمانی دیگر از جیب خود هزینه کنید.​​   

مزایای BCCTP چقدر دوام دارد؟​​ 

تا زمانی که به درمان سرطان نیاز داشته باشید و سایر معیارها را رعایت کنید، می توانید به مراقبت های مورد نیاز دسترسی داشته باشید. شما باید یک بسته تمدید سالانه را برگردانید که هر 12 ماه یک بار از طریق پست برای شما ارسال می شود. شما باید آن را تا تاریخ مقرر در بسته برگردانید، در غیر این صورت ممکن است مزایای BCCTP خود را از دست بدهید.​​  

بعد از درخواست BCCTP چه اتفاقی می افتد؟​​ 

یک متخصص واجد شرایط بودن درخواست شما را ارزیابی می کند تا در صورت واجد شرایط بودن برای این برنامه، شما را ثبت نام کند. ممکن است لازم باشد برای درک بهتر وضعیت شما اطلاعات بیشتری از شما بخواهیم. در صورت تایید یا رد شدن، اخطاری دریافت خواهید کرد تا به شما اطلاع دهد. ممکن است در رابطه با درخواست Medi-Cal خود اخطار جداگانه ای از اداره خدمات اجتماعی شهرستان خود دریافت کنید.​​  

اگر واجد شرایط BCCTP یا Medi-Cal هستید، یک کارت Medi-Cal (که به آن کارت شناسایی مزایا یا "BIC" نیز می‌گویند) از طریق پست دریافت خواهید کرد. شما باید کارت Medi-Cal خود را در هر نوبت پزشکی و در داروخانه هنگام دریافت دارو نشان دهید. ارائه دهندگان شما از آن برای مشاهده مزایای BCCTP شما و دیدن اینکه آیا خدمات شما تحت پوشش هستند استفاده می کنند.​​ 

کارت Medi-Cal به شکل زیر است:​​ 

کارت BIC Medi-Cal​​ 

Retroactive Medi-Cal چیست؟​​ 

Retroactive Medi-Cal benefits may cover the cost of medical services and treatment you received during the 90 days right before you applied for BCCTP benefits, if you are eligible. BCCTP will send you a form to complete, which you must send back for Medi-Cal to pay the bill or receive reimbursement.​​  

هنگامی که برای Medi-Cal در شهرستان درخواست می کنید، به کارگر خود بگویید که به Medi-Cal ماسبق نیاز دارید.​​ 

چگونه با BCCTP تماس بگیرم؟​​ 

  • Phone: (800) 824 – 0088​​ 
  • پست الکترونیک:​​  BCCTP@dhcs.ca.gov​​ 
  • Fax: (916) 440 – 5693​​ 
  • پست الکترونیکی:​​ 

                اداره خدمات مراقبت‌های بهداشتی
بخش واجد شرایط بودن Medi-Cal
برنامه درمان سرطان سینه و دهانه رحم
صندوق پستی صندوق پستی ۹۹۷۴۱۷، میسیسیپی ۴۶۱۱
ساکرامنتو، کالیفرنیا ۹۵۸۹۹-۷۴۱۷​​ 

اگر واجد شرایط BCCTP نباشم چه می شود؟​​ 

اگر برای BCCTP واجد شرایط نیستید اما به پوشش بیمه درمانی نیاز دارید، ممکن است واجد شرایط پوشش کم هزینه از Covered California باشید. به صورت آنلاین درخواست دهید یا با شماره (800) 300-1506 (TTY: (888) 889-4500) تماس بگیرید.​​ 

سایر منابع بیمه ای و پزشکی:​​