ផ្ទះ សេវាកម្ម កម្មវិធីពិនិត្យសុខភាពការស្តាប់របស់ទារកទើបនឹងកើតនៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ធនធានសម្រាប់ឪពុកម្តាយ​​ 

ធនធានមាតាបិតា​​ 

The Newborn Hearing Screening Program (NHSP) identified some helpful materials for the parents of children newly diagnosed with hearing loss. The information contained in the links below is meant to serve as a starting point and offer a baseline and/or foundation by which you can more successfully seek answers appropriate for you and your child’s unique situation. These resources may be helpful when researching services and options for your child. Certainly information regarding deafness is not limited to the materials provided here. We encourage you to contact professionals and organizations that you are comfortable with and who you trust to help you make the choices affecting your child’s future. An excellent place to start looking for answers to your questions is your local Hearing Coordination Center (HCC) or by calling the NHSP toll-free number at 1-877-388-5301.​​ 

អត្ថបទមានប្រយោជន៍ និងការណែនាំដែលអាចបោះពុម្ពបាន។​​ 

ធនធានរដ្ឋ​​ 

  • នាយកដ្ឋានអប់រំរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ផ្នែកអប់រំពិសេស​​ 
    ទូរសព្ទ៖ (916) 445-4613
    អ៊ីមែល៖ specedinfoshare@cde.ca.gov
    ទទួលខុសត្រូវក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ និងសម្របសម្រួលការផ្តល់កម្មវិធីដល់សិស្សដែលមានតម្រូវការអប់រំពិសេស។ នេះរាប់បញ្ចូលទាំងសេវាអន្តរាគមន៍ដំបូងដែលមិនមែនជាវេជ្ជសាស្ត្រសម្រាប់ទារក និងកុមារដែលទើបចេះដើរតេះតះដែលមានពិការភ្នែក ការស្តាប់ ឬការចុះខ្សោយនៃឆ្អឹង ឬការរួមបញ្ចូលគ្នានៃទាំងនេះ។ សេវាកម្មត្រូវបានសម្របសម្រួល និងផ្តល់ជូនក្នុងមូលដ្ឋានតាមរយៈតំបន់រៀបចំផែនការអប់រំពិសេស និងទីភ្នាក់ងារអប់រំក្នុងស្រុក។​​ 
  • នាយកដ្ឋានអប់រំរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា៖ ការអប់រំពិសេសតំបន់ផែនការមូលដ្ឋាន​​  
    515 L Street, Room 270, Sacramento, CA 95814
    Phone: (916) 445-4613
    E-Mail: specedinfoshare@cde.ca.gov
    សេវាអន្តរាគមន៍ដំបូង (មិនមែនវេជ្ជសាស្ត្រ) ត្រូវបានគ្រប់គ្រង និងសម្របសម្រួលដោយអង្គការដែលគេស្គាល់ថាជាតំបន់ផែនការអប់រំពិសេសក្នុងតំបន់ (SELPA)។  សេវាអន្តរាគមន៍ដំបូងត្រូវបានផ្តល់ដោយទីភ្នាក់ងារអប់រំក្នុងស្រុក (LEA) ដូចជាសាលារៀន និងការិយាល័យអប់រំស្រុក។  SELPAs និង LEAs បម្រើទារក និងកុមារទើបចេះដើរតេះតះ ដែលមិនមានសិទ្ធិទទួលបានសេវាមជ្ឈមណ្ឌលប្រចាំតំបន់ និងអ្នកដែលមានពិការភ្នែក ការស្តាប់ ឬឆ្អឹង ឬការរួមបញ្ចូលគ្នានៃទាំងនេះ។​​ 
  • ដៃនិងសំឡេង​​  
    Hands and Voices គឺជាអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញដែលជំរុញដោយមាតាបិតា ដែលឧទ្ទិសដល់ការផ្តល់ការគាំទ្រដោយមិនលំអៀងដល់គ្រួសារដែលមានកុមារថ្លង់ ឬពិបាកស្តាប់។ ពួកគេផ្តល់សកម្មភាពគាំទ្រ និងព័ត៌មានទាក់ទងនឹងបញ្ហាគថ្លង់ និងពិបាកស្តាប់ដល់ឪពុកម្តាយ និងអ្នកជំនាញ ដែលអាចរួមបញ្ចូលព្រឹត្តិការណ៍ផ្សព្វផ្សាយ សិក្ខាសាលាអប់រំ ការតស៊ូមតិ កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងបញ្ចុះបញ្ចូល បណ្តាញឪពុកម្តាយទៅឪពុកម្តាយ និងព្រឹត្តិប័ត្រព័ត៌មាន។​​  
  • គ្លីនិក John Tracy​​  
    2160 West Adams Blvd., Los Angeles CA, 90018
    Phone: (213) 748-5481 
    TTY: (213) 747-2924
    Fax: (213) 749-1651
    E-Mail: web@jtc.org
    John Tracy Clinic provides free education, guidance, and resources for parents of young children with a hearing loss. Most resources are also available in Spanish on their website. The Clinic’s free services for families are supported entirely by grants and donations.​​ 

អង្គការជាតិ​​ 

  • បណ្ឌិតសភាបណ្ឌិតផ្នែកសោតទស្សន៍​​  
    1024 Capital Center Drive, Suite 205 Frankfort, KY 40601
    ទូរសព្ទ៖ (866) 493-5544 (ឥតគិតថ្លៃ)
    អ៊ីមែល៖ info@audiologist.org
    Academy of Doctors of Audiology ផ្តល់ជូនឪពុកម្តាយនូវធនធានជាច្រើនសម្រាប់ការរៀនអំពីការបាត់បង់ការស្តាប់ ការយល់ដឹងអំពីគុណវុឌ្ឍិរបស់អ្នកជំនាញផ្នែកសោតទស្សន៍ និងការយល់ដឹងអំពីសេវាកម្មដែលអ្នកជំនាញផ្នែកសោតទស្សន៍ផ្តល់ជូន។ គេហទំព័រធនធានអ្នកជំងឺរក្សាបញ្ជីនៃអ្នកជំនាញផ្នែកសោតទស្សន៍ទូទាំងប្រទេស ក៏ដូចជាបញ្ជីសំណួរ និងចម្លើយដែលសួរញឹកញាប់។​​  
  • អាឡិចសាន់ឌឺ ហ្គ្រេហាម ប៊ែល សមាគមសម្រាប់មនុស្សថ្លង់ និងពិបាកស្តាប់​​  
    3417 Volta Place NW, Washington, DC 20007-2778
    Phone/TTY/TDD: (202) 337-5220
    E-Mail: info@agbell.org 
    សមាគម Alexander Graham Bell ធ្វើការជាសកលដើម្បីផ្តល់សិទ្ធិអំណាចដល់បុគ្គលដែលថ្លង់ ឬពិបាកស្តាប់ ផ្តល់ការគាំទ្រសម្រាប់ពួកគេក្នុងការស្តាប់ និយាយ និងរីកចម្រើន។ សមាជិកភាពរបស់ពួកគេគឺមិនគិតថ្លៃសម្រាប់គ្រួសារដែលមាននរណាម្នាក់ជួបប្រទះការបាត់បង់ការស្តាប់ និងរួមបញ្ចូលបណ្ណាល័យធនធាន ជំនួយហិរញ្ញវត្ថុ និងការណែនាំប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈពីអ្នកព្យាបាលដែលមានការបញ្ជាក់ និងឪពុកម្តាយដែលបានរុករកពិភពលោកការបាត់បង់ការស្តាប់។​​  

The resources on this site were developed by Academy audiologists to give people an overview of hearing, hearing loss, hearing aids, common conditions, and more. The site features an Audiologist Directory to find an audiologists by location.​​ 

  • មូលនិធិស្រាវជ្រាវការស្តាប់របស់អាមេរិក​​  
    4055 W. Peterson Ave., Suite 105 Chicago, IL 60646-6183 
    ទូរស័ព្ទ៖ (773) 747-7280  
    គាំទ្រការស្រាវជ្រាវ និងការអប់រំផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រក្នុងមូលហេតុ ការការពារ និងការព្យាបាលថ្លង់ បាត់បង់ការស្តាប់ និងបញ្ហាតុល្យភាព។ រក្សាគ្រូពេទ្យ និងសាធារណៈជនអំពីការអភិវឌ្ឍន៍ចុងក្រោយបង្អស់ក្នុងការស្រាវជ្រាវ និងការអប់រំការស្តាប់។​​ 
  • សង្គមអាមេរិកសម្រាប់កុមារគថ្លង់​​ 
    PO ប្រអប់លេខ 23
    Woodbine, MD 21797
    Phone/TTY/TDD: 1-800-942-2732
    E-Mail: info@deafchildren.org
    សង្គមអាមេរិកសម្រាប់កុមារគថ្លង់ (ASDC) គឺជាអង្គការជាតិចំណាស់ជាងគេបំផុតដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ និងគ្រប់គ្រងដោយឪពុកម្តាយរបស់កុមារគថ្លង់។ អង្គការផ្តល់នូវការណែនាំ ការតស៊ូមតិ បណ្តាញសហការ និងច្រើនទៀត។ ពួកគេផ្តល់ជូននូវធនធានឥតគិតថ្លៃជាច្រើនដូចជា ផ្ទាំងរូបភាពភាសាសញ្ញាអាមេរិក និងជួយក្នុងការរុករកផែនការអប់រំបុគ្គល។​​  

សមាគមន៍ការស្តាប់ការនិយាយ-ភាសាអាមេរិក (ASHA) ប្តេជ្ញាធានាថា មនុស្សទាំងអស់ដែលមានបញ្ហាការនិយាយ ភាសា និងការស្តាប់ ទទួលបានសេវាកម្មដើម្បីជួយពួកគេក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។ ពួកគេផ្តល់ធនធានលើការយល់ដឹងអំពីការស្តាប់ តុល្យភាព ភាសា និងរបៀបរុករកការធានារ៉ាប់រងសុខភាពសម្រាប់សេវាកម្ម។​​ 

  • ការចាប់ផ្តើម​​  
    156-A Wind Chime Court, Raleigh, NC 27615 
    Phone/TTY: (919) 715-4092
    Fax: (919) 715-4093 
    Serves parents of children who are deaf or hard of hearing, works with professionals who help those children and their families, and offers information geared toward children’s questions about hearing loss. The website hosts many free resources for parents, professionals, and children, including a video series for parents learning how to communicate with their child who has a hearing loss.​​  
  • ការស្តាប់កាន់តែប្រសើរ​​ 
    1301 K Street NW, Suite 300W, Washington DC, 20005 
    ទូរសព្ទ៖ (202) 975-0905 
    អង្គការអប់រំមិនរកប្រាក់ចំណេញ ដែលអនុវត្តកម្មវិធីព័ត៌មានសាធារណៈជាតិស្តីពីការបាត់បង់ការស្តាប់ និងប្រភេទជំនួយដែលមាន។​​ 
  • បុណ្យអ៊ីស្ទើរ​​ 
    141 W Jackson Blvd, Suite 1400A, Chicago, IL 60604 
    ទូរសព្ទ៖ (800) 221-6827 
    អ៊ីមែល៖ info@easter-seals.org
    ផ្តល់សេវាអន្តរាគមន៍ដំបូង ក្រុមគាំទ្រ កម្ចីឧបករណ៍ ព័ត៌មាន និងការបញ្ជូនបន្ត។ ពួកគេផ្តល់ជូនការិយាល័យក្នុងស្រុកជាច្រើននៅក្នុងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដែលអ្នកអាចស្វែងរកដោយប្រើឧបករណ៍ Find Your Easterseals របស់ពួកគេ ក៏ដូចជាឧបករណ៍ស្វែងរកដើម្បី ស្វែងរកសេវាកម្មឥតគិតថ្លៃ ឬកាត់បន្ថយ ដោយលេខកូដតំបន់ (រមូរទៅផ្នែកខាងក្រោមនៃទំព័រទំនាក់ទំនងយើងដើម្បីស្វែងរកឧបករណ៍ស្វែងរក)។​​  
  • មូលនិធិសុខភាពការស្តាប់​​ 
    Phone: (212) 257-6140
    TTY: (888) 435-6104
    Fax: (212) 599-0039
    E-Mail: info@hhf.org
    The mission of Hearing Health Foundation (HHF) is to prevent and cure hearing loss and tinnitus through groundbreaking research and to promote hearing health. HHF is the largest nonprofit funder of hearing and balance research in the U.S. and a leader in driving new innovations and treatments for people with hearing loss, tinnitus, and other hearing and balance disorders.​​ 
  • មជ្ឈមណ្ឌលជាតិស្តីពីភាពពិការភ្នែក​​  
    141 Middle Neck Road Sands Point, NY 11050 
    ទូរសព្ទ៖ 1-(516) 366-0047 
    អ៊ីមែល៖ support@nationaldb.org 
    បណ្តាញ​ដៃគូ​សម្រាប់​កុមារ និង​យុវជន​ដែល​ពិការ​ភ្នែក (ពី​កំណើត​ដល់​អាយុ 21 ឆ្នាំ)។ មជ្ឈមណ្ឌលផ្តល់តំណភ្ជាប់ទៅកាន់ធនធានជាច្រើនប្រភេទ—ឯកសារព័ត៌មាន គេហទំព័រ អត្ថបទ វីដេអូ-សម្រាប់គ្រួសារ អ្នកផ្តល់សេវា និងនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតដែលពាក់ព័ន្ធនឹងជីវិតរបស់កុមារដែលមានពិការភ្នែកថ្លង់។​​  
  • វិទ្យាស្ថានជាតិសុខភាព,​​ 
    វិទ្យាស្ថានជាតិស្តីពីជំងឺថ្លង់ និងបញ្ហាទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀត (NICD)​​  
    ទូរសព្ទ៖ (800) 241-1044
    TTY/TDD: (800) 241-1055
    អ៊ីមែល៖ nidcdinfo@nidcd.nih.gov
    ផ្តល់ព័ត៌មាន និងផ្សព្វផ្សាយសម្ភារៈដើម្បីអប់រំសាធារណៈជន និងអ្នកជំនាញផ្នែកសុខភាពអំពីផ្នែកស្រាវជ្រាវក្នុងទំនាក់ទំនងមនុស្ស។ វិទ្យាស្ថានមានព័ត៌មានអំពីការពិនិត្យការស្តាប់ទារកទើបនឹងកើត ជំហានបន្ទាប់ និងការកំណត់ពេលវេលាសម្រាប់ឪពុកម្តាយដើម្បីតាមដានសុខភាពស្តាប់។ ពួកគេក៏រៀបចំបញ្ជីឈ្មោះអង្គការដែលផ្តល់ព័ត៌មានអំពីដំណើរការដែលមិនប្រក្រតីនៃការស្តាប់ ការនិយាយ និងភាសា។​​  
  • ឪពុកម្តាយទៅឪពុកម្តាយសហរដ្ឋអាមេរិក​​ 
    PO Box 472 State College, PA 16804 
    ភ្ជាប់គ្រួសារទូទាំងប្រទេសដែលកូនៗរបស់ពួកគេមានតម្រូវការថែទាំសុខភាពពិសេស។ ផ្តល់ព័ត៌មាន ធនធាន និងការបញ្ជូនបន្ត។ លើកទឹកចិត្តឱ្យមានការចូលរួមនៅក្នុងកម្មវិធីមាតាបិតា និងអង្គការជនពិការ។ ពួកគេផ្តល់ជូននូវសមាជិកភាពសម្រាប់គ្រួសារដែលរួមមានវិបផតថលសិក្សា សៀវភៅណែនាំឪពុកម្តាយ ការថតសិក្ខាសាលាលើបណ្តាញ និងច្រើនទៀត។​​   
  • សូន្យដល់បី​​ 
    2445 M Street NW Suite 600 Washington, DC 20037
    ទូរស័ព្ទ៖ (202) 638-1144 
    ផ្តល់ការបណ្តុះបណ្តាល និងធនធានកុមារតូច ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរបំផុតដែលប៉ះពាល់ដល់ទារក និងកុមារទើបចេះដើរតេះតះ។ ជំរុញការអភិវឌ្ឍន៍សង្គម អារម្មណ៍ ការយល់ដឹង និងរាងកាយរបស់កុមារពីសូន្យដល់បីឆ្នាំ។​​  

ធនធានបន្ថែម​​ 

  • ការចូលប្រើ ASL​​  
    រៀបចំបញ្ជីធនធានជាច្រើនសម្រាប់ការរៀនភាសាសញ្ញាអាមេរិក (ASL) តាមអ៊ីនធឺណិត ក៏ដូចជាឧបករណ៍ ASL ដែលអាចជួយរុករកប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម និងគេហទំព័រ។ ពួកគេក៏ផ្តល់នូវបណ្តុំនៃសិល្បៈ ASL ប្រវត្តិសាស្រ្ត និងការពិនិត្យឡើងវិញផងដែរ។​​  
  • The Care Notebook (English), (Spanish)
    The Care Notebook is an outstanding organizer for families who have children with special needs. Families use the notebook to keep track of important information about their child’s health and care. The best part is the whole thing can be downloaded for free!​​ 
  • មជ្ឈមណ្ឌល​សម្រាប់​អន្តរាគមន៍​ដំបូង​ស្តីពី​ជំងឺ​ថ្លង់​​ 
    មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ការអន្តរាគមន៍ដំបូងលើមនុស្សថ្លង់ (CEID) គឺជាអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាដែលបម្រើគ្រួសារដែលរស់នៅទូទាំងតំបន់ San Francisco Bay ។ ពួកគេផ្តល់កម្មវិធីទៅផ្ទះ ការបង្វឹកមនុស្សថ្លង់ ព្រឹត្តិការណ៍គ្រួសារ និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។​​ 
  • Laurent Clerc មជ្ឈមណ្ឌលជាតិអប់រំមនុស្សថ្លង់​​  
    មជ្ឈមណ្ឌលនេះបង្កើត និងផ្សព្វផ្សាយកម្មវិធីសិក្សាប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត បច្ចេកទេសបង្រៀន និងផលិតផលទូទាំងប្រទេស ខណៈពេលដែលផ្តល់ព័ត៌មាន ការបណ្តុះបណ្តាល និងជំនួយបច្ចេកទេសសម្រាប់ឪពុកម្តាយ និងអ្នកជំនាញ ដើម្បីបំពេញតម្រូវការរបស់សិស្សគថ្លង់ និងពិបាកស្តាប់តាំងពីកំណើតដល់អាយុ 21 ឆ្នាំ។​​  
  • សេវាគ្រួសារ LEAD-K​​ 
    ផ្តល់ការគាំទ្រដល់គ្រួសារជាពិសេសក្នុងអំឡុងពេល 5 ឆ្នាំដំបូងនៃការអភិវឌ្ឍន៍កុមារថ្លង់ និងពិបាកស្តាប់។ គេហទំព័ររបស់ពួកគេមានសេវាកម្មដើម្បីស្វែងរកកម្មវិធី Early Start តាមសាលារៀន ព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងតំបន់ និងសិក្ខាសាលា ព្រមទាំងធនធានអប់រំដោយឥតគិតថ្លៃដើម្បីទាញយក។​​ 
  • ស្តាប់ឡើង!
    បណ្តុំនៃទីបន្ទាល់ និងធនធានពីគ្រួសារដែលមានកុមារថ្លង់ ឬពិបាកស្តាប់។​​  
  • My Baby’s Hearing​​  
    ផ្តល់ឱ្យឪពុកម្តាយនូវព័ត៌មានទាក់ទងនឹងការពិនិត្យការស្តាប់ ហើយណែនាំពួកគេឱ្យឆ្លងកាត់ដំណើរការនេះ ប្រសិនបើកូនរបស់ពួកគេមានការបាត់បង់ការស្តាប់ដែលត្រូវបានធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ។ ពួកគេមានការណែនាំអំពីរបៀបចិញ្ចឹមកូនដែលថ្លង់ ឬពិបាកស្តាប់ របៀបរៀបចំពួកគេសម្រាប់សាលារៀន និងរបៀបគាំទ្រការទទួលបានភាសារបស់កុមារ។​​  
  • សេវា NorCal សម្រាប់មនុស្សថ្លង់ និងពិបាកស្តាប់​​ 
    នេះគឺជាទីភ្នាក់ងារដ៏ធំទូលាយដែលផ្តល់ការតស៊ូមតិ ជំនួយការងារ សិទ្ធិទទួលបានការអប់រំ និងសេវាបកប្រែសម្រាប់មនុស្សថ្លង់ និងពិបាកស្តាប់គ្រប់វ័យនៅទូទាំងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាខាងជើង។​​ 
  • សូមមើល មជ្ឈមណ្ឌល​​  
    មជ្ឈមណ្ឌល SEE (Signing Exact English) គឺជាអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញដែលធ្វើការជាមួយឪពុកម្តាយ និងអ្នកអប់រំកុមារថ្លង់ ឬពិបាកស្តាប់។ គេហទំព័រផ្តល់ជូននូវធនធានមួយចំនួន រួមទាំងសិក្ខាសាលាជំនាញចុះហត្ថលេខាដោយផ្ទាល់ និងតាមអ៊ីនធឺណិត វចនានុក្រមដែលមើលឃើញតាមអ៊ីនធឺណិត ក៏ដូចជាព័ត៌មានទូទៅអំពីមនុស្សថ្លង់ និងការទំនាក់ទំនង។​​  
  • ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម និងសហគមន៍អនឡាញ​​ 
    សាកលវិទ្យាល័យកាលីហ្វ័រញ៉ា សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ រៀបចំការប្រមូលផ្តុំនៃគេហទំព័រគាំទ្រការបាត់បង់ការស្តាប់ថ្នាក់ជាតិ ចាប់ពីឧបករណ៍ជំនួយការស្តាប់ និងសហគមន៍ដែលផលិតដោយឧបករណ៍ផ្សាំ cochlear ជាក់លាក់ រហូតដល់វេទិកាជំនួយទូទៅ។​​ 
  • គម្រោងតម្រូវការពិសេស​​  
    គេហទំព័រនេះបង្ហាញពីមូលដ្ឋានទិន្នន័យដ៏ធំដែលអាចស្វែងរកបាននៃសកម្មភាពកម្សាន្តនៃតម្រូវការពិសេស អ្នកព្យាបាលរោគ សាលារៀន និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។​​