ຂ້າມໄປຫາເນື້ອຫາ​​ ​
ບ້ານ ຄວາມພະຍາຍາມໃນການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມແຕກຕ່າງໃນສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳ​​ ​

ຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບທາງດ້ານສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກໍາ​​ ​

ໂຄງການແລະຊັບພະຍາກອນການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາການແລະການຝຶກອົບຮົມ​​ ​

ໂຄງການ​​ ​

ໂຄງການຄວາມສະເໝີພາບທາງດ້ານສຸຂະພາບຈິດຂອງຊຸມຊົນ​​ ​

  • ຮ່າງ​ກົດໝາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ສະພາ​ແຫ່ງ​ຊາດ (AB) 74 (ບົດ​ທີ 23, ລັດຖະທຳ​ມະນູນ​ປີ 2019) ​ໄດ້​ອະນຸມັດ​ການ​ໃຫ້​ທຶນ​ເພື່ອ​ສະໜອງ​ການ​ຝຶກ​ອົບຮົມ ​ແລະ ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ດ້ານ​ວິຊາ​ການ​ໃຫ້​ພະ​ແນ​ກສຸຂະພາບ​ພຶດຕິ​ກຳ​ຂອງ​ເຂດ. ເປົ້າຫມາຍແມ່ນເພື່ອເພີ່ມທະວີຄວາມຊໍານານຂອງເຂົາເຈົ້າໃນຄວາມຖ່ອມຕົນທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ, ຄວາມສະເຫມີພາບດ້ານສຸຂະພາບ, ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ, ການເຂົ້າເຖິງພາສາ, ຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງກໍາລັງແຮງງານ, ແລະການເບິ່ງແຍງການບາດເຈັບ. ຄວາມຊ່ຽວຊານນີ້ຈະເປັນເຄື່ອງມືໃນການພັດທະນາວິທີການສະເພາະຂອງປະຊາກອນ ແລະຊຸມຊົນທີ່ຂັບເຄື່ອນໂດຍການອອກແບບເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບ ແລະປັບປຸງການເຂົ້າເຖິງການດູແລທີ່ຕອບສະຫນອງທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ.​​ ​
  • The funding created a collaborative relationship between the California Department of Public Health’s Office of Health Equity (CDPH-OHE) and DHCS’ Medi-Cal Behavioral Health Division (DHCS-MCBHD). The collaboration is known as the Community Mental Health Equity Project (CMHEP) and addresses strategies and interventions aimed at reducing disparities in access to health and behavioral health care.​​ ​
  • ເປົ້າໝາຍຂອງ CMHEP ແມ່ນ: 1. ການພັດທະນາຄຳແນະນຳ DHCS ໃໝ່ກ່ຽວກັບແຜນການຄວາມສາມາດດ້ານວັດທະນະທຳທີ່ສອດຄ່ອງກັບມາດຕະຖານການບໍລິການທີ່ເໝາະສົມທາງດ້ານວັດທະນະທຳ ແລະ ພາສາແຫ່ງຊາດ (CLAS) ທີ່ຈັດພິມໂດຍຫ້ອງການສຸຂະພາບຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍໃນປີ 2013. ຄຳແນະນຳດັ່ງກ່າວຈະນຳໃຊ້ໄດ້ກັບທັງແຜນການສຸຂະພາບຈິດ (MHPs) ແລະ ບັນດາເຂດປົກຄອງທີ່ດຳເນີນງານພາຍໃຕ້ລະບົບການຈັດສົ່ງທີ່ມີການຈັດຕັ້ງຂອງ Drug Medi-Cal (DMC-ODS).2. ການປັບປຸງການເຂົ້າເຖິງການບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວັດທະນະທຳ ແລະ ພາສາພາຍໃນ Medi-Cal ຜ່ານການເຮັດສັນຍາທີ່ຂະຫຍາຍອອກໄປລະຫວ່າງແຜນການສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳຂອງເຂດ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງຊຸມຊົນ (CBOs) ທີ່ມີຄວາມຊ່ຽວຊານໃນການປະຕິບັດທີ່ກຳນົດໂດຍຊຸມຊົນ ເຊິ່ງແນໃສ່ຊຸມຊົນທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການບໍລິການທີ່ດ້ອຍໂອກາດ ແລະ/ຫຼື ຊຸມຊົນທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການບໍລິການທີ່ບໍ່ເໝາະສົມ ໂດຍມີເປົ້າໝາຍເພື່ອປັບປຸງຄວາມສະເໝີພາບດ້ານສຸຂະພາບ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມແຕກຕ່າງໃນບັນດາຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຂອງ Medi-Cal.3. ການສ້າງເຄືອຂ່າຍປະສົມປະສານທີ່ມີປະໂຫຍດລະຫວ່າງພະແນກສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳຂອງເມືອງ ເພື່ອໃຫ້ການບໍລິການທີ່ເໝາະສົມທາງດ້ານວັດທະນະທຳໄດ້ຮັບການສະໜອງໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນທີ່ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຮັບການບໍລິການມາກ່ອນ ແລະ ຊຸມຊົນທີ່ດ້ອຍໂອກາດຈາກພື້ນຖານວັດທະນະທຳ, ເຊື້ອຊາດ ແລະ ຊົນເຜົ່າທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.4. ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມທີ່ມີເປົ້າໝາຍເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖ່ອມຕົວທາງດ້ານວັດທະນະທໍາຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການທຸກຄົນ, ໂດຍມີເປົ້າໝາຍເພື່ອເຂົ້າໃຈພື້ນຖານຂອງກັນແລະກັນ, ແລະໃນທີ່ສຸດກໍ່ສ້າງສາຍພົວພັນການເຮັດວຽກທີ່ຮ່ວມມືແລະໄວ້ວາງໃຈ.​​ ​

DHCS-MCBHD​​ ​ ຈ້າງຜູ້ຮັບເໝົາດ້ານເຕັກນິກໃຫ້:​​ ​
ຊ່ວຍເຫຼືອໃນການອັບເດດຂໍ້ກຳນົດຂອງແຜນການຄວາມສາມາດດ້ານວັດທະນະທຳໃນປະຈຸບັນ;
ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາການ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມ (TTA), ການບໍລິການປຶກສາຫາລື ແລະ ເຄືອຂ່າຍການຫາລາຍໄດ້ຮ່ວມກັນແກ່ພະນັກງານຂອງເຂດ, CBO, ແລະ ລັດ;
ພັດທະນາໂຄງການ TTA ທີ່ສຸມໃສ່ການປະຕິບັດທີ່ຂັບເຄື່ອນດ້ວຍຂໍ້ມູນ, ຕອບສະໜອງຕໍ່ວັດທະນະທຳ, ອີງໃສ່ຂໍ້ມູນການບາດເຈັບ ແລະ ກຳນົດໂດຍຊຸມຊົນ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມແຕກຕ່າງດ້ານສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳ ແລະ ຮັບປະກັນການດູແລທີ່ຍຸດຕິທຳ.
ພັດທະນາຂອບການວັດແທກປະສິດທິພາບເພື່ອກຳນົດຄວາມສຳເລັດຂອງ CMHEP.
ທ່ານສາມາດຊອກຫາຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ CARS ໄດ້ທີ່ ເວັບໄຊທ໌ CARS. CARS ໄດ້ສ້າງໜ້າເວັບສະເພາະສຳລັບ CMHEP ຢູ່ໜ້າເວັບ CMHEP ຜູ້ທີ່ສົນໃຈສາມາດລົງທະບຽນເພື່ອຮັບຂ່າວສານ ແລະ ການອັບເດດກ່ຽວກັບ CMHEP ເປັນໄລຍະ.​​ ​

ຄວາມຕ້ອງການແຜນການຄວາມສາມາດດ້ານວັດທະນະທໍາ (CCPRs)​​ ​

DHCS ພັດທະນາ, ປະຕິບັດ ແລະ ເບິ່ງແຍງຄວາມຕ້ອງການແຜນການຄວາມສາມາດດ້ານວັດທະນະທໍາ (CCPRs) ແລະການປັບປຸງປະຈໍາປີທີ່ຕ້ອງການໂດຍແຜນສຸຂະພາບຈິດທັງໝົດ (MHPs) ຕາມກົດລະບຽບຂອງຄາລິຟໍເນຍ, ຫົວຂໍ້ 9, §1810.410 (9 CCR §1810.410). ຄວາມຕ້ອງການນີ້ຍັງເປັນຂໍ້ກໍານົດສັນຍາລະຫວ່າງຄາວຕີ້ແລະ DHCS, ແລະໄດ້ຂະຫຍາຍໄປເຖິງເຂດປົກຄອງທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນລະບົບການຍົກເວັ້ນຢາ-ການແພດ (DMC-ODS) ນັບຕັ້ງແຕ່ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃນປີ 2017.​​ ​

CCPRs ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເຂດປົກຄອງເພື່ອກໍານົດ, ວິເຄາະ, ແລະລາຍງານຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບໃນການບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກໍາສໍາລັບຊຸມຊົນທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການບໍລິການແລະ underserved ແລະສ້າງແຜນການທີ່ມີຍຸດທະສາດເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບເຫຼົ່ານີ້.​​ ​

ຕາມແຈ້ງການຂໍ້ມູນຂອງກະຊວງສຸຂະພາບຈິດ (DMH) ສະບັບທີ 10-02 ແລະ 10-17 (ການດັດແປງຂອງເຂດນ້ອຍ), ເຂດຕ່າງໆໄດ້ຮັບຄຳແນະນຳໃຫ້ສົ່ງຂໍ້ມູນໄປຍັງກະຊວງກ່ຽວກັບແປດເງື່ອນໄຂຕໍ່ໄປນີ້:​​ ​

  • ເງື່ອນໄຂທີ 1: ຄຳໝັ້ນສັນຍາຕໍ່ຄວາມສາມາດດ້ານວັດທະນະທຳ​​ ​
  • Criterion 2: Updated assessment of service needs​​ ​
  • ເກນມາດຖານທີ 3: ຍຸດທະສາດ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມໃນການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມແຕກຕ່າງດ້ານສຸຂະພາບຈິດດ້ານເຊື້ອຊາດ, ຊົນເຜົ່າ, ວັດທະນະທໍາ ແລະ ພາສາ​​ ​
  • ເກນທີ 4: ລູກຄ້າ/ສະມາຊິກຄອບຄົວ/ຄະນະກຳມາທິການຊຸມຊົນ: ການເຊື່ອມໂຍງຂອງຄະນະກຳມາທິການພາຍໃນລະບົບສຸຂະພາບຈິດຂອງຄາວຕີ້​​ ​
  • ເກນທີ 5: ກິດຈະກຳຝຶກອົບຮົມທາງດ້ານວັດທະນະທຳ​​ ​
  • ເງື່ອນໄຂທີ 6: ຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງເຂດປົກຄອງໃນການຂະຫຍາຍກຳລັງແຮງງານຫຼາຍວັດທະນະທຳ: ການຈ້າງງານ ແລະ ການຮັກສາພະນັກງານທີ່ມີຄວາມສາມາດທາງດ້ານວັດທະນະທຳ ແລະ ພາສາ​​ ​
  • ເກນທີ 7: ຄວາມສາມາດທາງດ້ານພາສາ​​ ​
  • ເກນທີ 8: ການປັບຕົວການບໍລິການ​​ ​

ແປດມາດຖານນີ້ປະກອບເປັນກົນໄກສຳລັບເຂດປົກຄອງຕ່າງໆເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ຊາບກ່ຽວກັບການພັດທະນາ ແລະ ການນຳໃຊ້ຍຸດທະສາດ ແລະ ການແຊກແຊງທີ່ເໝາະສົມທາງດ້ານວັດທະນະທຳ ແລະ ພາສາ ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດເຂົ້າເຖິງການບໍລິການສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳໄດ້ຢ່າງທັນການ. ບັນດາແຂວງຕ່າງໆສົ່ງແຜນການຄວາມສາມາດດ້ານວັດທະນະທໍາ (CCPs) ຂອງເຂົາເຈົ້າໄປຫາພະແນກທຸກໆປີທີ່ MCBHD.CCPR@dhcs.ca.gov. ນອກຈາກນັ້ນ, ບັນດາເມືອງຕ່າງໆຍັງລົງ CCPs ຂອງເຂົາເຈົ້າໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງພະແນກສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳຂອງເມືອງຂອງເຂົາເຈົ້າ.​​ ​

ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາການແລະຊັບພະຍາກອນການຝຶກອົບຮົມ​​ ​

ໂຄງການຄວາມສະເໝີພາບທາງດ້ານສຸຂະພາບຈິດຂອງຊຸມຊົນ (CMHEP):​​ ​

ອາຟຣິກາອາເມລິກາ​​ ​

ຊາວເກາະເອເຊຍ ແລະປາຊີຟິກ​​ ​

ລາຕິນ​​ ​

LGBTQ​​ ​

ຊາວອາເມຣິກັນພື້ນເມືອງ​​ ​

ແຜນການແລະຄວາມຕ້ອງການດ້ານຄວາມສາມາດດ້ານວັດທະນະທໍາ​​ ​

ແຈ້ງການຂໍ້ມູນຂ່າວສານ​​ ​

ແຈ້ງການ DMH-ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ 10-02​​ ​
DMH-Information Notice 10-02 ເອກະສານຄັດຕິດ 1​​ ​
ແຈ້ງການຂໍ້ມູນ DMH 10-17​​ ​
DMH-Information Notice 10-17 ເອກະສານຄັດຕິດ 1​​ ​
ປະກາດຂໍ້ມູນສຸຂະພາບພຶດຕິກຳພາສາ Threshold Languages: 20-070​​ ​

ກະລຸນາຊອກຫາລິ້ງໄປຫາ CCPs ຂອງແຂວງຕ່າງໆຂ້າງລຸ່ມນີ້:​​ ​

ກ​​ ​

Alameda​​ ​
Alpine​​ ​
Amador​​ ​

ຂ​​ ​

Butte​​ ​

ຄ​​ ​

Calaveras​​ ​
Colusa​​ ​
Contra Costa​​ ​

ງ​​ ​

Del Norte​​ ​

E​​ ​

El Dorado​​ ​

F​​ ​

Fresno​​ ​

ກ​​ ​

Glenn​​ ​

ຮ​​ ​

Humboldt​​ ​

I​​ ​

Imperial​​ ​
Inyo​​ ​

ຄ​​ ​

Kern​​ ​
Kings​​ ​

ລ​​ ​

Lake​​ ​
Lassen​​ ​
Los​​ ​ ເທວະດາ​​ ​

ມ​​ ​

Madera​​ ​
Marin​​ ​
Mariposa​​ ​
Mendocino​​ ​
Merced​​ ​
Modoc​​ ​
Mono​​ ​
Monterey​​ ​

ນ​​ ​

Napa​​ ​
Nevada​​ ​

ອ​​ ​

Orange​​ ​

ປ​​ ​

Placer/Sierra​​ ​
Plumas​​ ​

ຣ​​ ​

Riverside​​ ​

ສ​​ ​

Sacramento​​ ​
San Benito​​ ​
San Bernardino​​ ​
San Diego​​ ​
San Francisco​​ ​
San Joaquin​​ ​
San Luis Obispo​​ ​
San Mateo​​ ​
Santa Barbara​​ ​
Santa Clara​​ ​
Santa Cruz​​ ​
Shasta​​ ​
Siskiyou​​ ​
Solano​​ ​
Sonoma​​ ​
Stanislaus​​ ​
Sutter/Yuba​​ ​

ທ​​ ​

Tehama​​ ​
Trinity​​ ​
Tulare​​ ​
Tuolumne​​ ​

ວ​​ ​

Ventura​​ ​

ຍ​​ ​

Yolo​​ ​

ສະມາຄົມແຫ່ງຊາດຂອງຜູ້ອໍານວຍການໂຄງການສຸຂະພາບຈິດຂອງລັດ (NASMHPD).​​ ​

ອະນຸກໍາມະການກ່ຽວກັບຄວາມສະເໝີພາບທາງດ້ານເຊື້ອຊາດ ແລະເຊື້ອຊາດທີ່ເປັນລະບົບໃນການດູແລສຸຂະພາບ:​​ ​

  • ສະມາຄົມຜູ້ອໍານວຍການໂຄງການສຸຂະພາບຈິດແຫ່ງຊາດ (NASMHPD) ເດັກນ້ອຍ, ເຍົາວະຊົນ, ແລະຄອບຄົວ (CYF) ຮ່ວມມືກັບສະພາສຸຂະພາບພຶດຕິກໍາແຫ່ງຊາດເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບໃນການດູແລສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກໍາແລະເຊື້ອຊາດພາຍໃນລະບົບການດູແລສຸຂະພາບພຶດຕິກໍາ. ຄະນະ​ກຳມະການ​ດັ່ງກ່າວ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ເພື່ອ​ປຶກສາ​ຫາລື​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ສະ​ເໝີ​ພາບ​ທາງ​ດ້ານ​ເຊື້ອ​ຊາດ​ແລະ​ການ​ແບ່ງ​ແຍກ​ເຊື້ອ​ຊາດ​ຢ່າງ​ເປັນ​ລະບົບ​ໃນ​ລະດັບ​ຊາດ.​​ ​
  • ກຸ່ມດັ່ງກ່າວໄດ້ພິຈາລະນາພາຍໃນການປະຕິບັດການຈ້າງງານ ແລະ ວັດທະນະທໍາຫ້ອງການຂອງອົງການຂອງລັດ ແລະ ພາຍນອກເພື່ອປັບປຸງຄຸນຄ່າຂອງອົງການຂອງລັດພາຍໃນຊຸມຊົນເພື່ອຮັບໃຊ້ຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ ແລະ ຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ດີທີ່ສຸດ.​​ ​
  • ສະມາຊິກຂອງອະນຸກໍາມະການເປັນຕົວແທນຂອງຫຼາຍລັດ, ລວມທັງ Vermont, Delaware, Virginia, West Virginia, Ohio, Kentucky, South Carolina, Louisiana, Utah, Washington, California, ແລະ Hawaii. ອະນຸກໍາມະການໄດ້ປະຊຸມປະຈໍາເດືອນແຕ່ເດືອນກໍລະກົດ 2020 ຫາເດືອນເມສາ 2021.​​ ​
  • ໂດຍອີງໃສ່ພື້ນຖານຂອງຄວາມຖ່ອມຕົວທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ ແລະ ຄວາມອ່ອນໄຫວ, ເປົ້າໝາຍຂອງຄະນະກໍາມະການຍ່ອຍແມ່ນເພື່ອສ້າງລາຍການທີ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້ເພື່ອນໍາສະເຫນີຕໍ່ຄະນະກໍາມະການພໍ່ແມ່ກ່ຽວກັບວິທີການກໍາຈັດ ແລະ ແກ້ໄຂຮູບແບບທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຂອງການເຫຍียดຜິວທີ່ເປັນລະບົບ ແລະ ຄວາມແຕກຕ່າງດ້ານສຸຂະພາບທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບລະບົບການດູແລສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກໍາ.​​ ​
  • ລາຍຊື່ແນວຄວາມຄິດທີ່ນຳສະເໜີຕໍ່ຄະນະກຳມະການຜູ້ປົກຄອງ (ມາໃນໄວໆນີ້).

    ຊັບພະຍາກອນ:
    ເວັບໄຊທ໌ NASMHPD
    NASMHPD – ເວັບໄຊທ໌ພະແນກຄອບຄົວເດັກ ແລະ ຊາວໜຸ່ມ
    ເວັບໄຊທ໌ສະພາແຫ່ງຊາດເພື່ອສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳ​​ ​

ຫ້ອງການສາທາລະນະສຸກຊົນເຜົ່າ (OMH): ການບໍລິການທີ່ເໝາະສົມທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ ແລະພາສາສາດ- (CLAS) ມາດຕະຖານ:​​ ​

ມາດຕະຖານ CLAS ແຫ່ງຊາດອະທິບາຍເຖິງຂອບການເພື່ອໃຫ້ບໍລິການທີ່ເໝາະສົມ ແລະ ເຄົາລົບນັບຖືທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ ແລະ ພາສາ, ແລະ ຕອບສະໜອງຕໍ່ຄວາມເຊື່ອ, ຄວາມມັກ ແລະ ຄວາມຕ້ອງການດ້ານສຸຂະພາບທາງວັດທະນະທໍາຂອງບຸກຄົນ. ພວກມັນມີຈຸດປະສົງເພື່ອສົ່ງເສີມຄວາມສະເໝີພາບດ້ານສຸຂະພາບ, ປັບປຸງຄຸນນະພາບ, ແລະ ຊ່ວຍລົບລ້າງຄວາມແຕກຕ່າງດ້ານການດູແລສຸຂະພາບ ແລະ ປະກອບເປັນຊຸດຄຳແນະນຳທີ່ຄົບຖ້ວນເຊິ່ງໃຫ້ຂໍ້ມູນ, ນຳພາ ແລະ ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການປະຕິບັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການບໍລິການສຸຂະພາບທີ່ເໝາະສົມທາງດ້ານວັດທະນະທຳ ແລະ ພາສາ.​​ ​

ຊັບພະຍາກອນ:​​ ​

ເວັບໄຊທ໌ National CLAS Standards​​ ​

ຖ້າທ່ານມີຄຳຖາມໃດໆ, ກະລຸນາສົ່ງມາທີ່ກ່ອງຈົດໝາຍຂອງພວກເຮົາ MCBHD.CCPR@dhcs.ca.gov.​​ ​

ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຄວາມພະຍາຍາມຂອງພະແນກກ່ຽວກັບການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມແຕກຕ່າງ, ກະລຸນາອ້າງອີງເຖິງ ເວັບໄຊທ໌ ການລົບລ້າງຄວາມແຕກຕ່າງດ້ານສຸຂະພາບໃນປະຊາກອນ Medi-Cal.​​ ​