ບ້ານ ຄວາມພະຍາຍາມໃນການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມແຕກຕ່າງໃນສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳ​​ 

ຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບທາງດ້ານສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກໍາ​​ 

ໂຄງການແລະຊັບພະຍາກອນການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາການແລະການຝຶກອົບຮົມ​​ 

ໂຄງການ​​ 

ໂຄງການຄວາມສະເໝີພາບທາງດ້ານສຸຂະພາບຈິດຂອງຊຸມຊົນ​​ 

  • ຮ່າງ​ກົດໝາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ສະພາ​ແຫ່ງ​ຊາດ (AB) 74 (ບົດ​ທີ 23, ລັດຖະທຳ​ມະນູນ​ປີ 2019) ​ໄດ້​ອະນຸມັດ​ການ​ໃຫ້​ທຶນ​ເພື່ອ​ສະໜອງ​ການ​ຝຶກ​ອົບຮົມ ​ແລະ ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ດ້ານ​ວິຊາ​ການ​ໃຫ້​ພະ​ແນ​ກສຸຂະພາບ​ພຶດຕິ​ກຳ​ຂອງ​ເຂດ. ເປົ້າຫມາຍແມ່ນເພື່ອເພີ່ມທະວີຄວາມຊໍານານຂອງເຂົາເຈົ້າໃນຄວາມຖ່ອມຕົນທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ, ຄວາມສະເຫມີພາບດ້ານສຸຂະພາບ, ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ, ການເຂົ້າເຖິງພາສາ, ຄວາມຫຼາກຫຼາຍຂອງກໍາລັງແຮງງານ, ແລະການເບິ່ງແຍງການບາດເຈັບ. ຄວາມຊ່ຽວຊານນີ້ຈະເປັນເຄື່ອງມືໃນການພັດທະນາວິທີການສະເພາະຂອງປະຊາກອນ ແລະຊຸມຊົນທີ່ຂັບເຄື່ອນໂດຍການອອກແບບເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບ ແລະປັບປຸງການເຂົ້າເຖິງການດູແລທີ່ຕອບສະຫນອງທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ.​​ 
  • The funding created a collaborative relationship between the California Department of Public Health’s Office of Health Equity (CDPH-OHE) and DHCS’ Medi-Cal Behavioral Health Division (DHCS-MCBHD). The collaboration is known as the Community Mental Health Equity Project (CMHEP) and addresses strategies and interventions aimed at reducing disparities in access to health and behavioral health care.​​ 
  • ເປົ້າໝາຍຂອງ CMHEP ແມ່ນ: 1. ການພັດທະນາຄຳແນະນຳໃໝ່ຂອງ DHCS ກ່ຽວກັບແຜນການຄວາມສາມາດດ້ານວັດທະນະທຳທີ່ສອດຄ່ອງກັບມາດຕະຖານການບໍລິການທີ່ເໝາະສົມທາງດ້ານວັດທະນະທຳ ແລະ ພາສາແຫ່ງຊາດ (CLAS) ທີ່ຈັດພິມໂດຍຫ້ອງການສຸຂະພາບຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍໃນປີ 2013. ຄຳແນະນຳດັ່ງກ່າວຈະນຳໃຊ້ໄດ້ກັບທັງແຜນການສຸຂະພາບຈິດ (MHPs) ແລະ ບັນດາເຂດປົກຄອງທີ່ດຳເນີນງານພາຍໃຕ້ລະບົບການຈັດສົ່ງທີ່ມີການຈັດຕັ້ງຂອງ Drug Medi-Cal (DMC-ODS).2. ການປັບປຸງການເຂົ້າເຖິງການບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວັດທະນະທຳ ແລະ ພາສາພາຍໃນ Medi-Cal ຜ່ານການເຮັດສັນຍາທີ່ຂະຫຍາຍອອກໄປລະຫວ່າງແຜນການສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳຂອງເຂດ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງຊຸມຊົນ (CBOs) ທີ່ມີຄວາມຊ່ຽວຊານໃນການປະຕິບັດທີ່ກຳນົດໂດຍຊຸມຊົນ ເຊິ່ງແນໃສ່ຊຸມຊົນທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການບໍລິການທີ່ດ້ອຍໂອກາດ ແລະ/ຫຼື ຊຸມຊົນທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການບໍລິການທີ່ບໍ່ເໝາະສົມ ໂດຍມີເປົ້າໝາຍເພື່ອປັບປຸງຄວາມສະເໝີພາບດ້ານສຸຂະພາບ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມແຕກຕ່າງໃນບັນດາຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຂອງ Medi-Cal.3. ການສ້າງເຄືອຂ່າຍປະສົມປະສານທີ່ມີປະໂຫຍດລະຫວ່າງພະແນກສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳຂອງເມືອງ ເພື່ອໃຫ້ການບໍລິການທີ່ເໝາະສົມທາງດ້ານວັດທະນະທຳໄດ້ຮັບການສະໜອງໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນທີ່ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຮັບການບໍລິການມາກ່ອນ ແລະ ຊຸມຊົນທີ່ດ້ອຍໂອກາດຈາກພື້ນຖານວັດທະນະທຳ, ເຊື້ອຊາດ ແລະ ຊົນເຜົ່າທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.4. ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມທີ່ມີເປົ້າໝາຍເພື່ອປັບປຸງຄວາມຖ່ອມຕົວທາງດ້ານວັດທະນະທໍາຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການທຸກຄົນ, ໂດຍມີເປົ້າໝາຍເພື່ອເຂົ້າໃຈພື້ນຖານຂອງກັນແລະກັນ, ແລະໃນທີ່ສຸດສ້າງສາຍພົວພັນການເຮັດວຽກທີ່ຮ່ວມມືແລະໄວ້ວາງໃຈ.​​ 

DHCS-MCBHD​​   ຈ້າງຜູ້ຮັບເໝົາດ້ານເຕັກນິກໃຫ້:​​ 
ຊ່ວຍເຫຼືອໃນການອັບເດດຂໍ້ກຳນົດຂອງແຜນການຄວາມສາມາດດ້ານວັດທະນະທຳໃນປະຈຸບັນ;
ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາການ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມ (TTA), ການບໍລິການປຶກສາຫາລື ແລະ ເຄືອຂ່າຍການຫາລາຍໄດ້ຮ່ວມກັນແກ່ພະນັກງານຂອງເຂດ, CBO, ແລະ ລັດ;
ພັດທະນາໂຄງການ TTA ທີ່ສຸມໃສ່ການປະຕິບັດທີ່ຂັບເຄື່ອນດ້ວຍຂໍ້ມູນ, ຕອບສະໜອງຕໍ່ວັດທະນະທຳ, ອີງໃສ່ຂໍ້ມູນການບາດເຈັບ ແລະ ກຳນົດໂດຍຊຸມຊົນ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມແຕກຕ່າງດ້ານສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳ ແລະ ຮັບປະກັນການດູແລທີ່ຍຸດຕິທຳ.
ພັດທະນາຂອບການວັດແທກປະສິດທິພາບເພື່ອກຳນົດຄວາມສຳເລັດຂອງ CMHEP.
ທ່ານສາມາດຊອກຫາຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ CARS ໄດ້ທີ່ ເວັບໄຊທ໌ CARS. CARS ໄດ້ສ້າງໜ້າເວັບສະເພາະສຳລັບ CMHEP ຢູ່ ໜ້າເວັບ CMHEP ຜູ້ທີ່ສົນໃຈສາມາດລົງທະບຽນເພື່ອຮັບຂ່າວສານ ແລະ ການອັບເດດກ່ຽວກັບ CMHEP ເປັນໄລຍະ.​​  

ຄວາມຕ້ອງການແຜນການຄວາມສາມາດດ້ານວັດທະນະທໍາ (CCPRs)​​ 

DHCS ພັດທະນາ, ປະຕິບັດ ແລະ ເບິ່ງແຍງຄວາມຕ້ອງການແຜນການຄວາມສາມາດດ້ານວັດທະນະທໍາ (CCPRs) ແລະການປັບປຸງປະຈໍາປີທີ່ຕ້ອງການໂດຍແຜນສຸຂະພາບຈິດທັງໝົດ (MHPs) ຕາມກົດລະບຽບຂອງຄາລິຟໍເນຍ, ຫົວຂໍ້ 9, §1810.410 (9 CCR §1810.410). ຄວາມຕ້ອງການນີ້ຍັງເປັນຂໍ້ກໍານົດສັນຍາລະຫວ່າງຄາວຕີ້ແລະ DHCS, ແລະໄດ້ຂະຫຍາຍໄປເຖິງເຂດປົກຄອງທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນລະບົບການຍົກເວັ້ນຢາ-ການແພດ (DMC-ODS) ນັບຕັ້ງແຕ່ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໃນປີ 2017.​​ 

CCPRs ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເຂດປົກຄອງເພື່ອກໍານົດ, ວິເຄາະ, ແລະລາຍງານຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບໃນການບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກໍາສໍາລັບຊຸມຊົນທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການບໍລິການແລະ underserved ແລະສ້າງແຜນການທີ່ມີຍຸດທະສາດເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບເຫຼົ່ານີ້.​​ 

ຕາມ​ການ​ແຈ້ງ​ການ​ຂໍ້​ມູນ​ຂ່າວ​ສານ 10-02 ແລະ 10-17 ຂອງ​ກົມ​ອາ​ດີດ​ຂອງ​ພະ​ແນກ​ສຸ​ຂະ​ພາບ​ຈິດ (DMH) (ການ​ປັບ​ປຸງ​ຕົວ​ເມືອງ​ຂະ​ຫນາດ​ນ້ອຍ), ຄາວ​ຕີ້​ໄດ້​ຖືກ​ແນະ​ນໍາ​ໃຫ້​ສົ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ກັບ​ພະ​ແນກ​ກ່ຽວ​ກັບ 8 ມາດ​ຖານ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້:​​ 

  • Criterion 1: Commitment to cultural competence​​ 
  • Criterion 2: Updated assessment of service needs​​ 
  • Criterion 3: Strategies and efforts for reducing racial, ethnic, cultural, and linguistic mental health disparities​​ 
  • ເກນທີ 4: ລູກຄ້າ/ສະມາຊິກຄອບຄົວ/ຄະນະກຳມາທິການຊຸມຊົນ: ການເຊື່ອມໂຍງຂອງຄະນະກຳມາທິການພາຍໃນລະບົບສຸຂະພາບຈິດຂອງຄາວຕີ້​​ 
  • ເກນທີ 5: ກິດຈະກຳຝຶກອົບຮົມທາງດ້ານວັດທະນະທຳ​​ 
  • Criterion 6: County’s commitment to growing a Multicultural workforce: hiring and retaining culturally and linguistically competent staff​​ 
  • ເກນທີ 7: ຄວາມສາມາດທາງດ້ານພາສາ​​ 
  • ເກນທີ 8: ການປັບຕົວການບໍລິການ​​                                                                

ແປດມາດຖານນີ້ປະກອບເປັນກົນໄກສຳລັບເຂດປົກຄອງຕ່າງໆເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ຊາບກ່ຽວກັບການພັດທະນາ ແລະ ການນຳໃຊ້ຍຸດທະສາດ ແລະ ການແຊກແຊງທີ່ເໝາະສົມທາງດ້ານວັດທະນະທຳ ແລະ ພາສາ ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດເຂົ້າເຖິງການບໍລິການສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳໄດ້ຢ່າງທັນການ. ບັນດາແຂວງຕ່າງໆສົ່ງແຜນການຄວາມສາມາດດ້ານວັດທະນະທໍາ (CCPs) ຂອງເຂົາເຈົ້າໄປຫາພະແນກທຸກໆປີທີ່ MCBHD.CCPR@dhcs.ca.gov. ນອກຈາກນັ້ນ, ບັນດາເມືອງຕ່າງໆຍັງລົງ CCPs ຂອງເຂົາເຈົ້າໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງພະແນກສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳຂອງເມືອງຂອງເຂົາເຈົ້າ.​​     

ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາການແລະຊັບພະຍາກອນການຝຶກອົບຮົມ​​ 

ໂຄງການຄວາມສະເໝີພາບທາງດ້ານສຸຂະພາບຈິດຂອງຊຸມຊົນ (CMHEP):​​         

ອາຟຣິກາອາເມລິກາ​​ 

ຊາວເກາະເອເຊຍ ແລະປາຊີຟິກ​​ 

ລາຕິນ​​ 

LGBTQ​​ 

ຊາວອາເມຣິກັນພື້ນເມືອງ​​ 

ແຜນການແລະຄວາມຕ້ອງການດ້ານຄວາມສາມາດດ້ານວັດທະນະທໍາ​​ 

ແຈ້ງການຂໍ້ມູນຂ່າວສານ​​ 

 ແຈ້ງການ DMH-ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ 10-02​​ 
DMH-Information Notice 10-02 ເອກະສານຄັດຕິດ 1​​ 
ແຈ້ງການຂໍ້ມູນຂ່າວສານ DMH 10-17​​   
DMH-Information Notice 10-17 ເອກະສານຄັດຕິດ 1​​ 
ປະກາດຂໍ້ມູນສຸຂະພາບພຶດຕິກຳພາສາ Threshold Languages: 20-070​​ 

Below please find the links to counties’ CCPs:​​ 

ກ​​ 

Alameda​​ 
Alpine​​ 
Amador​​ 

ຂ​​ 

Butte​​ 

ຄ​​ 

Calaveras
Colusa
Contra Costa​​ 

ງ​​ 

Del Norte​​ 

E​​ 

El Dorado​​ 

F​​ 

Fresno​​ 

ກ​​ 

Glenn​​ 

ຮ​​ 

Humboldt​​ 

I​​ 

Imperial
Inyo​​ 

ຄ​​ 

Kern
Kings​​ 

ລ​​ 

Lake
Lassen
Los Angeles​​ 

ມ​​ 

Madera​​ 
Marin​​ 
Mariposa
Mendocino
Merced
Modoc
Mono
Monterey​​ 

ນ​​ 

Napa​​ 
Nevada​​ 

ອ​​ 

Orange​​ 

ປ​​ 

Placer/Sierra​​ 
Plumas​​ 

ຣ​​ 

Riverside​​ 

ສ​​ 

Sacramento
San Benito
San Bernardino
San Diego
San Francisco
San Joaquin
San Luis Obispo
San Mateo
Santa Barbara
Santa Clara
Santa Cruz
Shasta
Siskiyou
Solano
Sonoma
Stanislaus
Sutter/Yuba​​ 

ທ​​ 

Tehama​​ 
Trinity​​ 
Tulare
Tuolumne​​ 

ວ​​ 

Ventura​​ 

ຍ​​ 

Yolo​​ 

ສະມາຄົມແຫ່ງຊາດຂອງຜູ້ອໍານວຍການໂຄງການສຸຂະພາບຈິດຂອງລັດ (NASMHPD).​​ 

ອະນຸກໍາມະການກ່ຽວກັບຄວາມສະເໝີພາບທາງດ້ານເຊື້ອຊາດ ແລະເຊື້ອຊາດທີ່ເປັນລະບົບໃນການດູແລສຸຂະພາບ:​​ 

  • ສະມາຄົມຜູ້ອໍານວຍການໂຄງການສຸຂະພາບຈິດແຫ່ງຊາດ (NASMHPD) ເດັກນ້ອຍ, ເຍົາວະຊົນ, ແລະຄອບຄົວ (CYF) ຮ່ວມມືກັບສະພາສຸຂະພາບພຶດຕິກໍາແຫ່ງຊາດເພື່ອແກ້ໄຂຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບໃນການດູແລສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກໍາແລະເຊື້ອຊາດພາຍໃນລະບົບການດູແລສຸຂະພາບພຶດຕິກໍາ. ຄະນະ​ກຳມະການ​ດັ່ງກ່າວ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ຂຶ້ນ​ເພື່ອ​ປຶກສາ​ຫາລື​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ສະ​ເໝີ​ພາບ​ທາງ​ດ້ານ​ເຊື້ອ​ຊາດ​ແລະ​ການ​ແບ່ງ​ແຍກ​ເຊື້ອ​ຊາດ​ຢ່າງ​ເປັນ​ລະບົບ​ໃນ​ລະດັບ​ຊາດ.​​ 
  • The group looked internally within state agencies’ hiring practices and office culture and externally to improve the state agencies’ value within the communities to best serve beneficiaries and their families.​​ 
  • ສະມາຊິກຂອງອະນຸກໍາມະການເປັນຕົວແທນຂອງຫຼາຍລັດ, ລວມທັງ Vermont, Delaware, Virginia, West Virginia, Ohio, Kentucky, South Carolina, Louisiana, Utah, Washington, California, ແລະ Hawaii. ອະນຸກໍາມະການໄດ້ປະຊຸມປະຈໍາເດືອນແຕ່ເດືອນກໍລະກົດ 2020 ຫາເດືອນເມສາ 2021.​​  
  • Based on a foundation of cultural humility and sensitivity, the subcommittee’s goal was to generate actionable items to present to the parent committee on approaches to root out and address the insidious forms of systemic racism and health disparities interwoven into the behavioral health care system.​​ 
  • List of ideas presented to parent committee (coming soon).

    Resources:
    NASMHPD website
    NASMHPD – Children Youth Families Division website
    The National Council for Behavioral Health website​​ 

ຫ້ອງການສາທາລະນະສຸກຊົນເຜົ່າ (OMH): ການບໍລິການທີ່ເໝາະສົມທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ ແລະພາສາສາດ- (CLAS) ມາດຕະຖານ:​​ 

The National CLAS Standards describe a framework to deliver services that are culturally and linguistically appropriate and respectful, and that respond to individuals’ cultural health beliefs, preferences and communication needs. They are intended to advance health equity, improve quality, and help eliminate health care disparities and constitute a comprehensive series of guidelines that inform, guide, and facilitate practices related to culturally and linguistically appropriate health services.​​  

Resources:​​ 

ເວັບໄຊທ໌ National CLAS Standards​​ 

If you have any questions, please submit them to our mailbox MCBHD.CCPR@dhcs.ca.gov.​​ 

For more information on the department’s efforts regarding the reduction of disparities, please refer to Eliminating Health Disparities in the Medi-Cal Population website.​​