ບ້ານ ຖະແຫຼງການນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ​​ 

ຖະແຫຼງການນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ​​ 

DHCS.ca.gov ຖະແຫຼງການນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເວັບ​​ 
ຖະແຫຼງການນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງ Medi-Cal.ca.gov​​ 

ຖະແຫຼງການນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງເວັບ DHCS​​ 

*ຖະແຫຼງການນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວນີ້ແມ່ນ​​  ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ ນັບແຕ່ວັນທີ 30 ກັນຍາ, 2015​​ ມັນອາດຈະມີການປ່ຽນແປງໂດຍບໍ່ຕ້ອງແຈ້ງໃຫ້ຊາບລ່ວງໜ້າ. ມັນສອດຄ່ອງກັບກະຊວງການຄັງ​​  ບໍລິການດູແລສຸຂະພາບ​​  ແຈ້ງການການປະຕິບັດຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ​​  ແລະເວັບໄຊທ໌ຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ​​  ເງື່ອນໄຂການນຳໃຊ້.​​ 

ກະຊວງບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບ (DHCS) ມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະຮັກສາຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານໃຫ້ເປັນຄວາມລັບ ແລະ ປອດໄພ ຕາມທີ່ກົດໝາຍ ແລະ ນະໂຍບາຍກຳນົດໄວ້. ກົດໝາຍ ແລະ ນະໂຍບາຍເຫຼົ່ານີ້ລວມມີ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການໂອນຍ້າຍ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງການປະກັນໄພສຸຂະພາບຂອງລັດຖະບານກາງ ປີ 1996 (HIPAA); ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທາງອອນລາຍຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ ປີ 2003 (CalOPPA); ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປະຕິບັດຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ ປີ 1977 (IPA); ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍບັນທຶກສາທາລະນະຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ (PRA); ປະມວນກົດໝາຍຂອງລັດຖະບານຄາລິຟໍເນຍ § 11015.5 ແລະ §11019.9; ຄູ່ມືການບໍລິຫານລັດ (SAM) § 5310.1; ແລະ, ຄູ່ມືການຄຸ້ມຄອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານທົ່ວລັດ (SIMM) 5310-A.​​ 

DHCS ໃຊ້ Google Analytics ເພື່ອຮວບຮວມຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ໃນການຢ້ຽມຢາມຂອງທ່ານທາງອີເລັກໂທຣນິກ ເມື່ອທ່ານທ່ອງເວັບນີ້. DHCS ໃຊ້ຂໍ້ມູນນີ້ເພື່ອປັບປຸງເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາແລະຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການຂອງຜູ້ໃຊ້ໄດ້ດີຂຶ້ນ. ຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາເກັບກໍາປະກອບມີ:​​ 

  • ເມືອງທີ່ທ່ານເຂົ້າເຖິງເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາ;​​ 
  • ປະເພດໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ ແລະ ລະບົບປະຕິບັດການຂອງທ່ານ;​​ 
  • ວັນທີ ແລະ ເວລາທີ່ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງເວັບໄຊທ໌ DHCS;​​ 
  • ໜ້າເວັບ ຫຼື ການບໍລິການທີ່ທ່ານເຂົ້າເຖິງ;​​ 
  • ຈຳນວນໜ້າເວັບໂດຍສະເລ່ຍທີ່ທ່ານເບິ່ງ;​​ 
  • ເວັບໄຊທ໌ທີ່ທ່ານເຂົ້າເບິ່ງກ່ອນ ແລະ ຫຼັງການເຂົ້າເບິ່ງເວັບໄຊທ໌ຂອງພວກເຮົາ; ແລະ​​ 
  • ແບບຟອມໃດໆທີ່ທ່ານດາວໂຫຼດ.​​ 

You can download the Google Analytics opt-out browser add-on before using this web site. This will prevent the collection of anonymous information about your site visit. Selecting to opt-out will not interfere with your ability to use the site.​​ 

ເວັບໄຊທ໌ນີ້ບໍ່ໄດ້ອັບໂຫລດ cookies ຫຼືຂໍ້ມູນຫຼືຄໍາຮ້ອງສະຫມັກໃດໆກັບຄອມພິວເຕີຫຼືອຸປະກອນຂອງທ່ານ.​​ 

ເວັບ​ໄຊ​ນີ້​ໃຫ້​ຂໍ້​ມູນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ໂຄງ​ການ DHCS ແລະ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ​. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຈາກທ່ານເພື່ອປະຕິບັດຫນ້າທີ່ນີ້. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ບາງສະຖານທີ່ DHCS ຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ. ສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານີ້ອະທິບາຍວ່າພວກເຂົາເກັບກຳ, ຮັກສາ ແລະຮັກສາຂໍ້ມູນແນວໃດໃນຖະແຫຼງການນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວໃນຫນ້າທໍາອິດຂອງເຂົາເຈົ້າ.​​ 

Electronically collected personal information is exempt from requests made under the California Public Records Act.​​ 

ຖ້າ​ຫາກ​ທ່ານ​ມີ​ຄໍາ​ຖາມ​, ຄໍາ​ຄິດ​ເຫັນ​, ຫຼື​ຄໍາ​ຮ້ອງ​ຮຽນ​, ຫຼື​ຕ້ອງ​ການ​ຮຽນ​ຮູ້​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄໍາ​ຖະ​ແຫຼງ​ການ​ນະ​ໂຍ​ບາຍ​ຄວາມ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຕົວ DHCS​, ກະ​ລຸ​ນາ​ຕິດ​ຕໍ່​ຫາ​:​​ 

ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງ DHCS
1501 Capitol Avenue
MS 0010
Sacramento, CA 95899
ໂທຟຣີ (866) 866-0602
E-mail: dhcsprivacyofficer@dhcs.ca.​​ 

ຖະແຫຼງການນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງ DHCS ນີ້ບໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້ກັບເວັບໄຊທ໌ອື່ນຂອງ DHCS ຫຼືເວັບໄຊທ໌ທີ່ບໍ່ແມ່ນ DHCS ທີ່ເຈົ້າອາດຈະເຂົ້າເຖິງໄດ້ຈາກເວັບໄຊທ໌ນີ້. ເມື່ອທ່ານອອກຈາກເວັບໄຊທ໌ນີ້ເພື່ອເຂົ້າຫາເວັບໄຊທ໌ອື່ນ, ທ່ານຈະກາຍເປັນຂຶ້ນກັບນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວແລະການປະຕິບັດຂອງເວັບໄຊທ໌ນັ້ນ. ເວັບໄຊນີ້ຈະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານໃນເວລາທີ່ທ່ານຈະອອກຈາກມັນເພື່ອເຂົ້າເຖິງເວັບໄຊພາຍນອກ.​​ 

ຖະແຫຼງການນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງ Medi-Cal Web​​ 

*ຖະແຫຼງການນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວນີ້ມີ ຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 16 ຕຸລາ 2015 ເປັນຕົ້ນໄປ. ມັນມີການປ່ຽນແປງໂດຍບໍ່ມີການແຈ້ງການ.​​ 

Medi-Cal ມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະຮັກສາຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານໃຫ້ເປັນຄວາມລັບ ແລະ ປອດໄພ ຕາມທີ່ກົດໝາຍ ແລະ ນະໂຍບາຍກຳນົດໄວ້. ກົດໝາຍ ແລະ ນະໂຍບາຍເຫຼົ່ານີ້ລວມມີ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການໂອນຍ້າຍ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງການປະກັນໄພສຸຂະພາບຂອງລັດຖະບານກາງ ປີ 1996 (HIPAA); ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວທາງອອນລາຍຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ ປີ 2003 (CalOPPA); ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການປະຕິບັດຂໍ້ມູນຂ່າວສານຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ ປີ 1977 (IPA); ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍບັນທຶກສາທາລະນະຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ (PRA); ປະມວນກົດໝາຍຂອງລັດຖະບານຄາລິຟໍເນຍ § 11015.5 ແລະ §11019.9; ຄູ່ມືການບໍລິຫານລັດ (SAM) § 5310.1; ແລະ, ຄູ່ມືການຄຸ້ມຄອງຂໍ້ມູນຂ່າວສານທົ່ວລັດ (SIMM) 5310-A.​​ 

Medi-Cal ໃຊ້ Google Analytics ເພື່ອເກັບກຳຂໍ້ມູນທາງອີເລັກໂທຣນິກ ເມື່ອທ່ານທ່ອງເວັບນີ້. Medi-Cal ໃຊ້ຂໍ້ມູນນີ້ເພື່ອເຂົ້າໃຈການສັນຈອນໃນເວັບໄຊໃຫ້ດີຂຶ້ນ ເພື່ອປັບປຸງເວັບໄຊທ໌. ພວກເຮົາຍັງໃຊ້ມັນເພື່ອກໍານົດຫນ້າເວັບໄຊທ໌ທີ່ນິຍົມຫຼືລັກສະນະຕ່າງໆ. ທ່ານສາມາດດາວໂຫລດ Google Analytics opt-out browser add-on ກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ເວັບໄຊທ໌ນີ້. ນີ້ຈະປ້ອງກັນການລວບລວມຂໍ້ມູນໃນລະຫວ່າງການຢ້ຽມຢາມເວັບໄຊທ໌ຂອງທ່ານ. ການ​ເລືອກ​ທີ່​ຈະ​ເລືອກ​ອອກ​ຈະ​ບໍ່​ລົບ​ກວນ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ເວັບ​ໄຊ​ຕ​໌​ຂອງ​ທ່ານ​.​​ 

Medi-Cal ຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຊົມເວັບໄຊທ໌ໄດ້ດີຂຶ້ນກ່ຽວກັບໂຄງການ, ການມີສິດໄດ້ຮັບ ແລະຊັບພະຍາກອນການດູແລສຸຂະພາບ. Medi-Cal ຮັກສາຂໍ້ມູນນີ້ຢູ່ໃນເຊີບເວີທີ່ປອດໄພ. ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ແຈກ​ຢາຍ​ຫຼື​ຂາຍ​ຂໍ້​ມູນ​ສ່ວນ​ບຸກ​ຄົນ​ເອ​ເລັກ​ໂຕຣ​ນິກ​ທີ່​ເກັບ​ກໍາ​ຂໍ້​ມູນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ທ່ານ​ກັບ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ​ສາມ​ໂດຍ​ບໍ່​ມີ​ການ​ຍິນ​ຍອມ​ເຫັນ​ດີ​ເປັນ​ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ຂອງ​ທ່ານ​. Medi-Cal ພຽງແຕ່ໃຊ້ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວສໍາລັບເຫດຜົນທີ່ລະບຸໄວ້ໃນນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ, ຫຼືຕາມທີ່ອະທິບາຍໃນເວລາເກັບກໍາ, ຍົກເວັ້ນການຍິນຍອມເຫັນດີຂອງທ່ານຫຼືຕາມກົດຫມາຍ. ຂໍ້ມູນທີ່ພວກເຮົາຮ້ອງຂໍອາດຈະປະກອບມີຊື່, ທີ່ຢູ່ອີເມວ, ຫຼືຊື່ຜູ້ໃຊ້ແລະລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ. ພວກເຮົາຍັງຮ້ອງຂໍໃຫ້ຂໍ້ມູນລັບຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຊັ່ນ: ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ SSN/TIN, Payee NPI, ຫຼືສໍາເນົາຂອງສັນຍາຜູ້ຂາຍຫຼືຈົດຫມາຍອະນຸຍາດ. ພວກເຮົາອາດຈະໃຊ້ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານເພື່ອຊ່ວຍທ່ານຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບສະຖານະການອ້າງສິດຂອງທ່ານ. ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ນໍາ​ໃຊ້​ມັນ​ເພື່ອ​ລົງ​ທະ​ບຽນ​ທ່ານ​ສໍາ​ລັບ​ການ webinar ຫຼື tutorial ໄດ້​. ຫຼື, ພວກເຮົາອາດຈະໃຊ້ຂໍ້ມູນເພື່ອຊ່ວຍທ່ານເຮັດທຸລະກໍາທີ່ປອດໄພ. ເມື່ອທ່ານໃຫ້ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວແກ່ພວກເຮົາ, cookies ອັບໂຫຼດໃສ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານເພື່ອລະບຸຕົວຕົນ ແລະບັນທຶກຂໍ້ມູນການເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດລຶບ cookies ຫຼັງຈາກເຊດຊັນຂອງຕົວທ່ອງເວັບຂອງທ່ານ. ຖ້າທ່ານເລືອກທີ່ຈະບໍ່ສົ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເວັບໄຊທ໌ຮ້ອງຂໍ, ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຫນ້າທີ່ສະເພາະໃດຫນຶ່ງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່ານຈະຍັງສາມາດນໍາໃຊ້ເວັບໄຊດັ່ງກ່າວ.​​ 

ຂໍ້​ມູນ​ສ່ວນ​ຕົວ​ທີ່​ເກັບ​ກຳ​ໂດຍ​ເອ​ເລັກ​ໂຕຣ​ນິກ​ແມ່ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຍົກ​ເວັ້ນ​ຈາກ​ການ​ຮ້ອງ​ຂໍ​ພາຍ​ໃຕ້​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ລັດ California.​​ 

Medi-Cal ມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະຮັກສາຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທີ່ເກັບກຳມາທາງອີເລັກໂທຣນິກຂອງທ່ານ. Medi-Cal ໃຊ້ການປົກປ້ອງຄວາມປອດໄພ ແລະຄວາມເປັນສ່ວນຕົວເພື່ອປົກປ້ອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ. ການຄວບຄຸມລວມມີການເຂົ້າລະຫັດຂໍ້ມູນ. ເຂົາເຈົ້າລວມເຖິງການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພະນັກງານໃສ່ປ້າຍ. ພວກເຂົາຍັງລວມເອົາມາດຕະການຄວາມປອດໄພທາງດ້ານຮ່າງກາຍຢູ່ໃນ ແລະອ້ອມແອ້ມສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກຂອງພວກເຮົາ.​​ 

Medi-Cal ເຄົາລົບສິດທິຂອງທ່ານໃນການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວກ່ຽວກັບທ່ານທີ່ພວກເຮົາເກັບກຳ ຫຼືຮັກສາໄວ້, ແລະເພື່ອແກ້ໄຂ. Medi-Cal ຍັງເຄົາລົບສິດຂອງເຈົ້າໃນການຮ້ອງຂໍໃຫ້ພວກເຮົາລຶບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທີ່ເກັບກຳມາທາງອີເລັກໂທຣນິກຂອງເຈົ້າ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ຄືນ ຫຼືແຈກຢາຍມັນ. ພໍ່ແມ່ແລະຜູ້ປົກຄອງອາດຈະໃຊ້ສິດເຫຼົ່ານີ້ຕໍ່ກັບຂໍ້ມູນຂອງລູກຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຫຼືຄິດຄ່າບໍລິການ. ເພື່ອດໍາເນີນການໃດໆຂອງທາງເລືອກເຫຼົ່ານີ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຫຼືການເຂົ້າເຖິງສ່ວນບຸກຄົນ, ຫຼືຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມ, ຄໍາເຫັນ, ຫຼືຄໍາຮ້ອງທຸກ, ຫຼືຕ້ອງການຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຄໍາຖະແຫຼງການນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວນີ້, ກະລຸນາຕິດຕໍ່:​​ 

ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງ DHCS​​ 
1501 Capitol Avenue
MS 0010
Sacramento, CA 95899
ໂທຟຣີ (866) 866-0602
E-mail: dhcsprivacyofficer@dhcs.ca.gov​​ 

ຖະແຫຼງການນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງ Medi-Cal ນີ້ບໍ່ໄດ້ນຳໃຊ້ກັບເວັບໄຊທີ່ທ່ານເຂົ້າເຖິງຈາກເວັບໄຊນີ້. ເມື່ອທ່ານອອກຈາກເວັບໄຊທ໌ Medi-Cal ເພື່ອເຂົ້າຫາເວັບໄຊທ໌ອື່ນ, ທ່ານຈະກາຍເປັນຂຶ້ນກັບນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະການປະຕິບັດຂອງເວັບໄຊທ໌ນັ້ນ. ນະໂຍບາຍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຄວນໄດ້ຮັບການປະກາດຢູ່ໃນຫນ້າທໍາອິດຂອງເວັບໄຊທ໌.​​