ບໍລິການທາງດ້ານກົດໝາຍ

The Department of Health Care Services’ (DHCS) Legal Services provides guidance on the Public Records Act (PRA) pursuant to Government Code section 6250 et seq.

ທ່ານອາດຈະເບິ່ງ, ແລະໄດ້ຮັບສໍາເນົາຂອງ, ບັນທຶກສ່ວນໃຫຍ່ຖືໂດຍ DHCS.  ເຈົ້າມີສິດນີ້ຍ້ອນກົດໝາຍຂອງລັດທີ່ຊື່ວ່າ ກົດໝາຍບັນທຶກສາທາລະນະ.  ທ່ານບໍ່ມີສິດທີ່ຈະເບິ່ງບັນທຶກທີ່ເປັນຄວາມລັບ (ເຊັ່ນ: ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວກ່ຽວກັບບຸກຄົນອື່ນ, ຄວາມລັບທາງການຄ້າ, ຄໍາແນະນໍາຈາກທະນາຍຄວາມຂອງພວກເຮົາ, ບັນທຶກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການດໍາເນີນຄະດີທີ່ຍັງຄ້າງ, ແລະອື່ນໆ).  DHCS ອາດຈະຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ທົບທວນຄືນບັນທຶກທີ່ຮ້ອງຂໍເພື່ອກໍານົດວ່າມີການຍົກເວັ້ນກ່ອນທີ່ຈະມີການກວດສອບ ຫຼືສຳເນົາບັນທຶກ.

ເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາກວດເບິ່ງຄຳແນະນຳຕໍ່ໄປນີ້:

• ຄຳແນະນຳໃນການເຂົ້າເຖິງບັນທຶກສາທາລະນະ (PDF)
• OrientaCION PARA EL ACCESO A DOCUMENTOS PUBLICOS (PDF)
  Usted puede ver y obtener copias de la mayoría de los documentos públicos que se encuentran en el Departamento de Servicios de Salud de California. Usted tiene ese derecho gracias a una ley estatal llamada Ley de Documentos Públicos. Usted no tiene derecho a ver expedientes confidenciales (como aquellos que contienen información privada de otras personas, secretos profesionales, consejos de nuestros abogados, ແລະອື່ນໆ.)

ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງໃນການຕອບສະຫນອງຄໍາຮ້ອງຂໍສໍາລັບການບັນທຶກສາທາລະນະ, DHCS ຊຸກຍູ້ໃຫ້ຄໍາຮ້ອງຂໍທັງຫມົດຖືກສົ່ງເປັນລາຍລັກອັກສອນ, ລວມທັງທາງ facsimile ຫຼືທາງໄປສະນີເອເລັກໂຕຣນິກ. ການຮ້ອງຂໍສາມາດເຮັດໄດ້ທາງປາກເປົ່າ, ທາງໂທລະສັບ ຫຼືດ້ວຍຕົນເອງຢູ່ເຄົາເຕີສາທາລະນະໃນຫ້ອງການຂອງພວກເຮົາ. ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເປີດເຜີຍວ່າທ່ານເປັນໃຜ, ຫຼືເປັນຫຍັງທ່ານຕ້ອງການບັນທຶກ.

ກະລຸນາຊີ້ນໍາຄໍາຮ້ອງສະຫມັກລາຍລັກອັກສອນທັງຫມົດທີ່: 

Department of Health Care Services
Legal Services
ATTN: PRA Request
PO Box 997413, MS 0010
Sacramento, CA 95899-7413
Online: at the PRA Support Home Page.