ບໍລິການທາງດ້ານກົດໝາຍ​​ 

ບໍລິການທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງກົມບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບ (DHCS) ໃຫ້ຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍບັນທຶກສາທາລະນະ (PRA) ຕາມປະມວນກົດໝາຍຂອງລັດຖະບານ ມາດຕາ 6250 ແລະລໍາດັບ.​​ 

ທ່ານອາດຈະເບິ່ງ ແລະ ໄດ້ຮັບສຳເນົາບັນທຶກສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ DHCS ເກັບຮັກສາໄວ້.  ທ່ານມີສິດນີ້ຍ້ອນກົດໝາຍຂອງລັດທີ່ມີຊື່ວ່າ ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍບັນທຶກສາທາລະນະ.  ທ່ານບໍ່ມີສິດທີ່ຈະເບິ່ງບັນທຶກທີ່ເປັນຄວາມລັບ (ເຊັ່ນ: ບັນທຶກທີ່ມີຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວກ່ຽວກັບຄົນອື່ນ, ຄວາມລັບທາງການຄ້າ, ຄຳແນະນຳຈາກທະນາຍຄວາມຂອງພວກເຮົາ, ບັນທຶກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການດຳເນີນຄະດີທີ່ຍັງຄ້າງຢູ່, ແລະອື່ນໆ).  DHCS ອາດຈະຕ້ອງທົບທວນບັນທຶກທີ່ຮ້ອງຂໍເພື່ອກຳນົດວ່າມີການຍົກເວັ້ນກ່ອນທີ່ບັນທຶກຈະຖືກກວດກາ ຫຼື ສຳເນົາຫຼືບໍ່.​​ 

ເພື່ອສຶກສາເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາກວດເບິ່ງຄຳແນະນຳຕໍ່ໄປນີ້:​​ 

• ຄຳແນະນຳໃນການເຂົ້າເຖິງບັນທຶກສາທາລະນະ (PDF)​​ 
• OrientaCION PARA EL ACCESO A DOCUMENTOS PUBLICOS (PDF)​​ 
  Usted puede ver y obtener copias de la mayoría de los documentos públicos que se encuentran en el Departamento de Servicios de Salud de California. Usted tiene ese derecho gracias a una ley estatal llamada Ley de Documentos Públicos. Usted no tiene derecho a ver expedientes confidenciales (como aquellos que contienen información privada de otras personas, secretos profesionales, consejos de nuestros abogados, ແລະອື່ນໆ.)​​ 

ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມຖືກຕ້ອງໃນການຕອບສະຫນອງຄໍາຮ້ອງຂໍສໍາລັບການບັນທຶກສາທາລະນະ, DHCS ຊຸກຍູ້ໃຫ້ຄໍາຮ້ອງຂໍທັງຫມົດຖືກສົ່ງເປັນລາຍລັກອັກສອນ, ລວມທັງທາງ facsimile ຫຼືທາງໄປສະນີເອເລັກໂຕຣນິກ. ການຮ້ອງຂໍສາມາດເຮັດໄດ້ທາງປາກເປົ່າ, ທາງໂທລະສັບ ຫຼືດ້ວຍຕົນເອງຢູ່ເຄົາເຕີສາທາລະນະໃນຫ້ອງການຂອງພວກເຮົາ. ທ່ານບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເປີດເຜີຍວ່າທ່ານເປັນໃຜ, ຫຼືເປັນຫຍັງທ່ານຕ້ອງການບັນທຶກ.​​ 

ກະລຸນາຊີ້ນໍາຄໍາຮ້ອງສະຫມັກລາຍລັກອັກສອນທັງຫມົດທີ່:​​  

ກະຊວງບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບ
ບໍລິການທາງດ້ານກົດໝາຍ
ATTN: ຄຳຮ້ອງຂໍ PRA
ຕູ້ໄປສະນີ 997413, MS 0010
Sacramento, CA 95899-7413
ທາງອອນລາຍ: ທີ່ ໜ້າຫຼັກຝ່າຍສະໜັບສະໜູນ PRA.
​​