ບ້ານ ບຸກຄົນ ພະຍາດໝາກໄຂ່ຫຼັງໄລຍະສຸດທ້າຍ​​ 

ພະຍາດຫມາກໄຂ່ຫຼັງໄລຍະສຸດທ້າຍ​​ 

ກັບຄືນໄປຫາຂໍ້ມູນສໍາລັບຜູ້ສູງອາຍຸ​​ 

ພະຍາດຫມາກໄຂ່ຫຼັງໃນຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍ (ESRD) ແມ່ນເວລາທີ່ທ່ານມີຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງຫມາກໄຂ່ຫຼັງຖາວອນທີ່ຕ້ອງການການຊໍາລະລ້າງຫຼືການປ່ຽນຫມາກໄຂ່ຫຼັງເປັນປະຈໍາ.​​ 

ຖ້າທ່ານມີ ESRD ແລະ Medi-Cal, DHCS ແນະນໍາໃຫ້ທ່ານສະຫມັກຂໍເອົາ Medicare​​ 

ທ່ານສາມາດລົງທະບຽນສໍາລັບພາກ A ແລະພາກສ່ວນ B ໂດຍການຕິດຕໍ່​​  ຫ້ອງການປະກັນສັງຄົມທ້ອງຖິ່ນຂອງເຈົ້າ​​  ຫຼືໂທຫາປະກັນສັງຄົມທີ່ເບີ (800) 772-1213. ຜູ້ໃຊ້ TTY ສາມາດໂທຫາ (800) 325-0778.​​ 

Please refer to the Medicare eligibility for Medi-Cal members with ESRD factsheet.
ESRD Medicare Eligibility​​  

ຖ້າທ່ານເປັນບຸກຄົນຂອງອາຍຸໃດກໍ່ຕາມແລະມີ ESRD ທ່ານອາດຈະມີສິດໄດ້ຮັບ Medicare Part A ແລະສາມາດໄດ້ຮັບ Medicare Part B ສໍາລັບຜົນປະໂຫຍດຢ່າງເຕັມທີ່, ຖ້າທຸກສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ນໍາໃຊ້:​​ 

  • ໝາກ ໄຂ່ຫຼັງຂອງເຈົ້າບໍ່ເຮັດວຽກອີກຕໍ່ໄປ.​​ 
  • ທ່ານຕ້ອງການ dialysis ເປັນປົກກະຕິຫຼືໄດ້ຮັບການປ່ຽນຫມາກໄຂ່ຫຼັງ.​​ 
  • ໜຶ່ງໃນສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ນຳໃຊ້ກັບທ່ານ:​​ 
    • ທ່ານໄດ້ເຮັດວຽກຈໍານວນເວລາທີ່ກໍານົດໄວ້ພາຍໃຕ້ການປະກັນສັງຄົມ, ຄະນະກໍາມະການບໍານານທາງລົດໄຟ, ຫຼືເປັນພະນັກງານຂອງລັດຖະບານ.​​ 
    • ທ່ານໄດ້ຮັບ ຫຼືມີສິດໄດ້ຮັບເງິນປະກັນສັງຄົມ ຫຼືເງິນບໍານານທາງລົດໄຟແລ້ວ.​​ 
    • ທ່ານເປັນຄູ່ສົມລົດ ຫຼືລູກທີ່ເພິ່ງພາອາໄສຂອງບຸກຄົນທີ່ຕອບສະໜອງໄດ້ເງື່ອນໄຂທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງເທິງ.​​ 

ຂ້ອຍຈະເອົາ Medicare ໄດ້ແນວໃດ?​​ 

If you’re eligible for Medicare because of ESRD and you qualify for Part A, you can also get Part B. Signing up for Medicare is recommended if you have ESRD and are enrolled in Medi-Cal. But, you will need both Part A and Part B to get the full benefits available under Medicare to cover certain dialysis and kidney transplant services. You can sign up for Part A and Part B by contacting your local Social Security office or by calling Social Security at (800) 772-1213.​​ 

ເມື່ອໃດທີ່ Medicare Coverage ຂອງຂ້ອຍເລີ່ມຕົ້ນຖ້າຂ້ອຍມີ ESRD?​​ 

ການຄຸ້ມຄອງຂອງທ່ານເລີ່ມຕົ້ນ​​ ພາຍໃຕ້ສະຖານະການຕໍ່ໄປນີ້​​ 
ເດືອນທໍາອິດ​​ ການຄຸ້ມຄອງຂອງ Medicare ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໃນຕົ້ນເດືອນທໍາອິດຂອງການປິ່ນປົວແບບປົກກະຕິຂອງການປິ່ນປົວ dialysis ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕອບສະຫນອງເງື່ອນໄຂເຫຼົ່ານີ້ທັງຫມົດ:​​ 
  • ທ່ານເຂົ້າຮ່ວມໃນໂຄງການຝຶກອົບຮົມການຟອກເລືອດຢູ່ເຮືອນທີ່ສະຫນອງໃຫ້ໂດຍສະຖານທີ່ຝຶກອົບຮົມທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກ Medicare ໃນໄລຍະ 3 ເດືອນທໍາອິດຂອງຫຼັກສູດການຟອກເລືອດປົກກະຕິຂອງທ່ານ.​​ 
  • ທ່ານຫມໍຂອງທ່ານຄາດຫວັງວ່າທ່ານຈະສໍາເລັດການຝຶກອົບຮົມແລະສາມາດເຮັດການປິ່ນປົວ dialysis ຂອງທ່ານເອງຢູ່ເຮືອນ.​​ 
  • ທ່ານຮັກສາໄລຍະການຟອກເລືອດເປັນປົກກະຕິຕະຫຼອດໄລຍະເວລາລໍຖ້າທີ່ຈະນໍາໃຊ້ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ.​​ 
ມື້ທໍາອິດຂອງເດືອນ​​ ຖ້າ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ່ຽນ​ຫມາກ​ໄຂ່​ຫຼັງ​ຈາກ​ໂຮງ​ຫມໍ​ຮັບ​ຮອງ Medicare.​​ 
ເດືອນດຽວກັນ​​ ຖ້າທ່ານໄດ້ເຂົ້າຮັບການປິ່ນປົວຢູ່ໂຮງໝໍທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກ Medicare ເພື່ອປ່ຽນຫມາກໄຂ່ຫຼັງ (ຫຼືສໍາລັບການບໍລິການດູແລສຸຂະພາບທີ່ທ່ານຕ້ອງການກ່ອນການປູກຖ່າຍ) ຖ້າການຜ່າຕັດຂອງທ່ານເກີດຂຶ້ນໃນເດືອນດຽວກັນຫຼືພາຍໃນສອງເດືອນຂ້າງຫນ້າ.​​  
ສອງເດືອນກ່ອນເດືອນຂອງການປ່ຽນຫມາກໄຂ່ຫຼັງຂອງທ່ານ​​ ຖ້າການປ່ຽນຖ່າຍຂອງທ່ານຊັກຊ້າຫຼາຍກວ່າສອງເດືອນຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານເຂົ້າໂຮງ ໝໍ ເພື່ອການປ່ຽນຖ່າຍ ຫຼືການບໍລິການດູແລສຸຂະພາບທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການກ່ອນການຜ່າຕັດ.​​ 
ມື້ທໍາອິດຂອງເດືອນ 4​​ ຖ້າທ່ານໄດ້ຮັບການກວດເລືອດເປັນປົກກະຕິຢູ່ສະຖານທີ່ກວດລ້າງຄົນເຈັບໃນຄົນເຈັບ ຫຼືຄົນເຈັບນອກ, ທ່ານມີສິດໄດ້ຮັບ Medicare ເລີ່ມແຕ່ມື້ທໍາອິດຂອງເດືອນທີສີ່ທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບ dialysis. ຕົວຢ່າງ, ຖ້າທ່ານເລີ່ມໄດ້ຮັບການກວດເລືອດໃນວັນທີ 5 ເດືອນມິຖຸນາ, ການຄຸ້ມຄອງຂອງ Medicare ເລີ່ມຕົ້ນໃນວັນທີ 1 ກັນຍາ.​​ 

ເວລາທີ່ Medicare ຂອງຂ້ອຍສິ້ນສຸດລົງ?​​ 

ຖ້າທ່ານມີ Medicare ພຽງແຕ່ຍ້ອນຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງຫມາກໄຂ່ຫຼັງຖາວອນ, ການຄຸ້ມຄອງຂອງ Medicare ຈະສິ້ນສຸດ:​​ 

ການຄຸ້ມຄອງ Medicare ຂອງທ່ານຈະກັບຄືນມາຖ້າ:​​ 

  • ເຈົ້າເລີ່ມກວດລ້າງໄຂ່ຫຼັງອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ຫຼືເຈົ້າໄດ້ຮັບການຜ່າຕັດປ່ຽນໝາກໄຂ່ຫຼັງພາຍໃນ 12 ເດືອນຫຼັງຈາກເດືອນທີ່ເຈົ້າເຊົາກວດເລືອດ.​​ 
  • ທ່ານ​ເລີ່ມ​ທຳ​ການ​ຟອກ​ไต ຫຼື​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ່ຽນ​ໝາກ​ໄຂ່ຫຼັງ​ອີກ​ພາຍ​ໃນ 36 ເດືອນ​ຫຼັງ​ຈາກ​ເດືອນ​ທີ່​ທ່ານ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ປ່ຽນ​ໝາກ​ໄຂ່​ຫຼັງ.​​