ເດືອນມິຖຸນາ 13, 2025​​ 

SACRAMENTO — ກະຊວງບໍລິການດູແລສຸຂະພາບຂອງລັດ California (DHCS) ຍັງຄົງມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ສະຫວັດດີພາບຂອງສະມາຊິກ Medi-Cal ທຸກຄົນ. ບົດລາຍງານ ແລະ ການພັດທະນາທາງດ້ານກົດໝາຍທີ່ຜ່ານມາໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມກັງວົນຢ່າງຮ້າຍແຮງກ່ຽວກັບວິທີທີ່ອົງການລັດຖະບານກາງນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນ Medicaid, ລວມທັງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວສຳລັບຊາວຄາລິຟໍເນຍຫຼາຍກວ່າ 14 ລ້ານຄົນທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄຸ້ມຄອງຂອງ Medi-Cal. ພວກເຮົາຢາກແບ່ງປັນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້.​​ 

ໃນວັນ 29 ທັນວາ, 2025, ສານລັດຖະບານກາງໄດ້ຕັດສິນວ່າສູນບໍລິການ Medicare ແລະ Medicaid (CMS) ອາດຈະແບ່ງປັນຂໍ້ມູນທີ່ຈຳກັດກັບໜ່ວຍງານບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການເຂົ້າເມືອງ ແລະ ພາສີ (ICE) ສຳລັບບຸກຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ "ອາໄສຢູ່ຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ" ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາເທົ່ານັ້ນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຄວາມບໍ່ແນ່ນອນບາງຢ່າງຍັງຄົງຢູ່ ຍ້ອນວ່າລັດຖະບານກາງຍັງບໍ່ທັນໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນໃດໆແກ່ລັດຄາລິຟໍເນຍກ່ຽວກັບວິທີທີ່ມັນວາງແຜນທີ່ຈະຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຄຳສັ່ງຂອງສານ. ພວກເຮົາຈະອັບເດດໜ້ານີ້ດ້ວຍຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມເມື່ອມັນມີໃຫ້.​​ 

Information that may be shared about people who are not “lawfully residing” in the United States includes citizenship or immigration status, address, phone number, date of birth, and Medicaid ID. CMS must exclude anyone who is “lawfully residing” in the United States. If data of individuals who are not lawfully residing in the United States cannot be separated from the data that is still protected (e.g., data of lawful permanent residents, U.S. citizen data, sensitive health records, etc.), CMS cannot share the data with ICE. These restrictions remain in place while the multistate lawsuit is ongoing.​​ 

DHCS ຖືກກຳນົດໂດຍກົດໝາຍຂອງລັດຖະບານກາງໃຫ້ສົ່ງບົດລາຍງານປະຈຳເດືອນໃຫ້ CMS ຜ່ານລະບົບຂໍ້ມູນສະຖິຕິ Medicaid ທີ່ປ່ຽນແປງ (T-MSIS). ບົດລາຍງານເຫຼົ່ານີ້ລວມມີລາຍລະອຽດພື້ນຖານດ້ານປະຊາກອນ ແລະ ເງື່ອນໄຂການມີສິດໄດ້ຮັບ ເຊັ່ນ: ຊື່, ທີ່ຢູ່, ວັນເດືອນປີເກີດ, ເລກປະກັນສັງຄົມ (ຖ້າມີ) ຫຼື ບັດປະຈຳຕົວ Medicaid, ແລະ ສະຖານະພາບການເຂົ້າເມືອງ ສຳລັບສະມາຊິກ Medi-Cal ທຸກຄົນ. ໃນຂະນະທີ່ຄຳສັ່ງສານອະນຸຍາດໃຫ້ CMS ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນທີ່ຈຳກັດພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂສະເພາະ, DHCS ຍັງຄົງມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງສະມາຊິກ ແລະ ຕິດຕາມການພັດທະນາຢ່າງໃກ້ຊິດ.​​ 

ໃນການແບ່ງປັນຂໍ້ມູນເພື່ອຈຸດປະສົງໃນການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການເຂົ້າເມືອງ, CMS ໄດ້ລະເມີດຄຳໝັ້ນສັນຍາ 60 ປີໃນການປົກປ້ອງສຸຂະພາບ ແລະ ສະຫວັດດີພາບຂອງຫຼາຍລ້ານຄອບຄົວ. ຢ່າເຂົ້າໃຈຜິດ: ນີ້ແມ່ນການລະເມີດຄວາມໄວ້ວາງໃຈຂອງປະຊາຊົນຢ່າງຮ້າຍແຮງ. ບໍ່ຄວນມີໃຜຖືກບັງຄັບໃຫ້ໃຊ້ຊີວິດຢູ່ໃນຄວາມຢ້ານກົວທີ່ຈະໄປຫາໝໍ ຫຼື ໄປຫ້ອງສຸກເສີນ.​​ 

ການຍົກເລີກການຄຸ້ມຄອງ Medi-Cal ໃນມື້ນີ້ບໍ່ໄດ້ລຶບຂໍ້ມູນທີ່ສົ່ງໄປຫາໜ່ວຍງານບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການເຂົ້າເມືອງແລ້ວ. ສຳລັບບຸກຄົນທີ່ມີຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບວິທີທີ່ລັດຖະບານກາງອາດຈະນຳໃຊ້ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າເພື່ອເຫດຜົນດ້ານການເຂົ້າເມືອງ, ກະລຸນາປຶກສາກັບທະນາຍຄວາມທີ່ມີຄຸນວຸດທິ ຫຼື ອົງການບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລທີ່ມີຄຸນວຸດທິຈາກການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍ.​​ 

• ມີອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ມີຄຸນນະພາບທີ່ໃຫ້ບໍລິການທາງດ້ານກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄົນເຂົ້າເມືອງ:​​ 
  • ລາຍຊື່ຊັບພະຍາກອນທາງກົດໝາຍຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ​​ 
  • ສຳນັກງານບໍລິການຄົນເຂົ້າເມືອງຂອງກົມບໍລິການສັງຄົມລັດຄາລິຟໍເນຍ ສະເໜີບັນຊີລາຍຊື່ຂອງ ອົງການບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລທີ່ມີຄຸນວຸດທິ ເພື່ອຮັບໃຊ້ບຸກຄົນຕ່າງໆ.​​ 
• Information about mental health resources is available on the Immigration and California Families webpage.​​ 
• For information about your legal rights if you encounter immigration agents, there are fact sheets here in English and here in Spanish, with additional translations in development.​​ 
• ຖ້າທ່ານສະດວກສະບາຍ, ທ່ານອາດຈະຕິດຕໍ່ກັບສະຖານທູດຫຼືສະຖານກົງສຸນທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດຫມາຍຫຼືຄໍາແນະນໍາ.​​ 

ພວກເຮົາມຸ່ງໝັ້ນຕໍ່ຄວາມໂປ່ງໃສ, ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ, ແລະ ຮັບປະກັນວ່າຊາວຄາລິຟໍເນຍທຸກຄົນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນສະຖານະພາບການເຂົ້າເມືອງແນວໃດກໍຕາມ, ຮູ້ສຶກປອດໄພໃນການເຂົ້າເຖິງການດູແລທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການ. ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ພົວພັນກັບຄູ່ຮ່ວມງານຊຸມຊົນ, ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນອັບເດດ, ແລະ ປົກປ້ອງສຸຂະພາບ, ສະຫວັດດີພາບ ແລະ ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງສະມາຊິກ Medi-Cal ທຸກຄົນ.​​ 

ໄລຍະເວລາ:​​ 

• ມິຖຸນາ 2025: DHCS ໄດ້ຮຽນຮູ້ວ່າ CMS ອາດຈະໄດ້ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນສະມາຊິກ Medi-Cal ກັບກະຊວງຄວາມໝັ້ນຄົງພາຍໃນຂອງສະຫະລັດ.​​  
• ກໍລະກົດ 2025: CMS ໄດ້ຢືນຢັນຂໍ້ຕົກລົງທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ ICE ເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສະມາຊິກ Medi-Cal, ລວມທັງຊື່ ແລະ ທີ່ຢູ່, ແຕ່ເດືອນກໍລະກົດ 9, 2025, ຈົນເຖິງເດືອນກັນຍາ 9, 2026. ICE ໄດ້ກ່າວວ່າມັນມີຈຸດປະສົງທີ່ຈະໃຊ້ຂໍ້ມູນນີ້ສຳລັບການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການເຂົ້າເມືອງ.​​  
• August 12, 2025: A federal court issued a preliminary injunction blocking the federal government from using California’s Medi-Cal data for immigration enforcement and preventing CMS from sharing that data. California joined a multistate lawsuit that led to this injunction.​​  
• ທັນວາ 29, 2025: ສານໄດ້ຊີ້ແຈງວ່າ CMS ອາດຈະແບ່ງປັນຂໍ້ມູນທີ່ຈຳກັດກ່ຽວກັບບຸກຄົນທີ່ບໍ່ໄດ້ "ອາໄສຢູ່ຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ" ໃນສະຫະລັດ​​ 

ອັບເດດວັນທີ 2 ມັງກອນ 2026​​ 

###​​ 

ຫ້ອງການສື່ສານ​​ 
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov​​