ກໍລະກົດ 21, 2026

SACRAMENTO — ເປັນຜົນມາຈາກການປະຕິຮູບຂອງຜູ້ວ່າການລັດ Newsom ເພື່ອປັບປຸງ ແລະ ຂະຫຍາຍລະບົບສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳຂອງລັດ California ໃຫ້ທັນສະໄໝ, ຊົນເຜົ່າ Yurok ໄດ້ເລີ່ມກໍ່ສ້າງສູນປິ່ນປົວ Wah-Sekw-Won (Yurok Health and Wellness), ເຊິ່ງເປັນສະຖານທີ່ປິ່ນປົວຄົນເຈັບໃນໂຮງໝໍແຫ່ງໃໝ່ທີ່ມີ 53 ຕຽງນອນ ເຊິ່ງຈະຂະຫຍາຍການເຂົ້າເຖິງການດູແລສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳທີ່ມີພື້ນຖານທາງວັດທະນະທຳຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ສຳລັບສະມາຊິກຊົນເຜົ່າ Yurok, ຊາວອາເມຣິກັນພື້ນເມືອງຄົນອື່ນໆ, ແລະ ຜູ້ຢູ່ອາໄສທີ່ມີສິດໄດ້ຮັບທົ່ວເຂດ Humboldt County ແລະ ພາກພື້ນອ້ອມຂ້າງ.

ເມື່ອສຳເລັດແລ້ວ, ສູນດັ່ງກ່າວຈະຊ່ວຍແກ້ໄຂຊ່ອງຫວ່າງທີ່ຍາວນານໃນການບໍລິການສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳ, ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຕ້ອງການຂອງສະມາຊິກຊົນເຜົ່າ ແລະ ຊຸມຊົນໃນການເດີນທາງໄກຈາກບ້ານເພື່ອຮັບການປິ່ນປົວໂດຍການສະໜັບສະໜູນການຟື້ນຟູ ແລະ ສະຫວັດດີພາບໃນພາກພື້ນ. ໂຄງການດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກ ໂຄງການໂຄງສ້າງພື້ນຖານ Bond Behavioral Health Continuum Infrastructure Program (BHCIP) ຮອບທີ 1: ຄວາມພ້ອມໃນການເປີດຕົວມູນຄ່າ 26 ລ້ານໂດລາ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງຂອງລັດ California.

“ຊຸມຊົນ Yurok ຈະສາມາດເຂົ້າເຖິງການດູແລສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳທີ່ມີພື້ນຖານທາງດ້ານວັດທະນະທຳໃກ້ບ້ານໄດ້ໃນໄວໆນີ້ ເມື່ອພວກເຂົາຕ້ອງການມັນຫຼາຍທີ່ສຸດ,” ທ່ານນາງ Michelle Baass ຜູ້ອຳນວຍການ ກົມບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບ (DHCS) ກ່າວ. "ຖ້າບໍ່ມີສູນນີ້, ສະມາຊິກຊຸມຊົນຊົນເຜົ່າ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນຫຼາຍຄົນຕ້ອງສືບຕໍ່ເດີນທາງໄລຍະທາງໄກຈາກຄອບຄົວ ແລະ ເຄືອຂ່າຍສະໜັບສະໜູນຂອງເຂົາເຈົ້າເພື່ອການດູແລ."

ກ່ຽວກັບສູນປິ່ນປົວ WAH-SEKW-WON (YUROK HEALTH AND WELLNESS): ຕັ້ງຢູ່ໃກ້ກັບ Weitchpec, ສູນປິ່ນປົວ Wah-Sekw-Won ທີ່ມີເນື້ອທີ່ 26,000 ຕາລາງຟຸດ ຈະປະກອບມີ:

• ຕຽງປິ່ນປົວຄົນເຈັບໃນໂຮງໝໍ 53 ຕຽງ ສຳລັບທັງຊາຍ ແລະ ຍິງ.
• ການບໍລິການປິ່ນປົວຄວາມຜິດປົກກະຕິການໃຊ້ສານເສບຕິດ (SUD) ສຳລັບຜູ້ໃຫຍ່ໃນທີ່ຢູ່ອາໄສ.
• ການບໍລິການສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳຄົນເຈັບນອກຄາດວ່າຈະໃຫ້ບໍລິການປະມານ 1,300 ຄົນຕໍ່ປີ.
• ການໃຫ້ຄຳປຶກສາດ້ານສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳ ແລະ ການບໍລິການດູແລສຸຂະພາບຂັ້ນຕົ້ນ.

ສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າກຳລັງເວົ້າ: “ການວາງພື້ນຖານໃນມື້ນີ້ແມ່ນຫຼາຍກວ່າການເລີ່ມຕົ້ນຂອງອາຄານ. ມັນແມ່ນການສືບຕໍ່ຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງພວກເຮົາຕໍ່ການປິ່ນປົວ, ສຸຂະພາບ ແລະ ອະທິປະໄຕ,” ດຣ. Jacqueline Bae, ຜູ້ອຳນວຍການຝ່າຍບໍລິການສຸຂະພາບ, ຊົນເຜົ່າ Yurok (ສູນສຸຂະພາບ ແລະ ສະຫວັດດີການ Yurok) ກ່າວ. "ສູນປິ່ນປົວ Wah-Sekw-Won ຈະໃຫ້ການດູແລທີ່ມີພື້ນຖານທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ ເຊິ່ງເປັນກຽດແກ່ຄວາມເຂັ້ມແຂງ, ຄວາມຢືດຢຸ່ນ ແລະ ປະເພນີຂອງຊົນເຜົ່າ Yurok." ການລົງທຶນນີ້ຈະຊ່ວຍຊີວິດ, ເສີມສ້າງຄອບຄົວ, ແລະ ຍົກລະດັບພາກພື້ນຂອງພວກເຮົາໃຫ້ດີຂຶ້ນສຳລັບຄົນລຸ້ນຕໍ່ໆໄປ.”

“ພວກເຮົາກຳລັງວາງແຜນຢ່າງລະອຽດໃນທຸກໆດ້ານຂອງຄວາມພະຍາຍາມນີ້ເພື່ອໃຫ້ບໍລິການດູແລສຸຂະພາບທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ ແລະ ເນັ້ນໃສ່ວັດທະນະທຳ ເຊິ່ງຊ່ວຍໃຫ້ບຸກຄົນຟື້ນຟູຄວາມສົມດຸນໃຫ້ກັບຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ,” ປະທານຊົນເຜົ່າ Yurok ທ່ານ Joseph L. James ກ່າວ. "ສະຖານທີ່ແຫ່ງນີ້ຈະໃຫ້ບໍລິການດູແລສະໜັບສະໜູນທີ່ຫຼາກຫຼາຍ ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງລະບົບສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳທີ່ຂະຫຍາຍຕົວ, ມີອະທິປະໄຕ ແລະ ຂັບເຄື່ອນໂດຍຊຸມຊົນ." 

“ຂ້າພະເຈົ້າຂໍສະແດງຄວາມຂອບໃຈຢ່າງຈິງໃຈຕໍ່ຜູ້ວ່າການລັດ Gavin Newsom, ອົງການບໍລິການສຸຂະພາບ ແລະ ມະນຸດຂອງລັດ California, ແລະ ກົມບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບ ສຳລັບຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງເຂົາເຈົ້າໃນການສົ່ງເສີມການເຂົ້າເຖິງການດູແລສຸຂະພາບ ແລະ ຜົນໄດ້ຮັບໃນຊຸມຊົນຊົນເຜົ່າ,” ຮອງປະທານຊົນເຜົ່າ Yurok, Rose Sylvia ກ່າວ.

“ພວກເຮົາສະໜັບສະໜູນຢ່າງເຕັມທີ່ຕໍ່ວິໄສທັດຂອງຊົນເຜົ່າ Yurok ໃນການກໍ່ສ້າງ ແລະ ດຳເນີນງານສູນສຸຂະພາບຂອງຊົນເຜົ່າ,” Connie Beck, ຜູ້ອຳນວຍການ ພະແນກສາທາລະນະສຸກ ແລະ ບໍລິການມະນຸດຂອງເຂດ Humboldt County ກ່າວ. ໂຄງການນີ້ຈະນຳເອົາການປ່ຽນແປງໃນທາງບວກ ແລະ ຍືນຍົງມາສູ່ພາກພື້ນ.”

ເປັນຫຍັງເລື່ອງນີ້ຈຶ່ງສຳຄັນ: ມີຜູ້ໃຫຍ່ຫຼາຍກວ່າ 1.2 ລ້ານຄົນໃນລັດຄາລິຟໍເນຍທີ່ອາໄສຢູ່ກັບພະຍາດທາງຈິດທີ່ຮ້າຍແຮງ, ແລະ 1 ໃນ 10 ຄົນຂອງປະຊາກອນມີຄຸນສົມບັດຕາມເງື່ອນໄຂສຳລັບ SUD. ການຂາດແຄນສະຖານທີ່ປິ່ນປົວຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງປະກອບສ່ວນເຮັດໃຫ້ອັດຕາການບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ການຖືກຄຸມຂັງທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໃນບັນດາຜູ້ທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການດ້ານສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳ. ການລົງທຶນເຊັ່ນ: ສູນປິ່ນປົວ Wah-Sekw-Won (Yurok Health and Wellness) ຊ່ວຍຕື່ມຊ່ອງຫວ່າງເຫຼົ່ານີ້. ໂຄງການດັ່ງກ່າວຍັງຈະສະໜັບສະໜູນການສ້າງວຽກເຮັດງານທຳໃນທ້ອງຖິ່ນໂດຍການຂະຫຍາຍກຳລັງແຮງງານດ້ານສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳໃນພາກພື້ນ, ເຊິ່ງປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນສະຖຽນລະພາບຂອງຊຸມຊົນໃນໄລຍະຍາວ.

ພາບລວມ: ໂຄງການນີ້ແມ່ນໜຶ່ງໃນ 177 ໂຄງການທົ່ວລັດ, ໄດ້ຮັບທຶນຈາກຊັບພະຍາກອນຂອງ Bond BHCIP ເພື່ອສະໜັບສະໜູນທັງຄວາມຕ້ອງການທັນທີ ແລະ ສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳໃນໄລຍະຍາວ. Bond BHCIP ບໍລິຫານໂດຍ DHCS ຊ່ວຍໃຫ້ຊຸມຊົນສ້າງ, ຊື້ ແລະ ຂະຫຍາຍສະຖານທີ່ປິ່ນປົວວິກິດ, ທີ່ພັກອາໄສ ແລະ ຄົນເຈັບນອກ. ມາຮອດປະຈຸບັນ, ໂຄງການດັ່ງກ່າວໄດ້ສະໜັບສະໜູນສະຖານທີ່ 333 ແຫ່ງ, ເພີ່ມຕຽງນອນຄົນເຈັບໃນ ແລະ ຕຽງນອນຄົນເຈັບໃໝ່ 6,919 ຕຽງ ແລະ ຊ່ອງປິ່ນປົວຄົນເຈັບນອກ 27,561 ຊ່ອງທົ່ວລັດ, ເຊິ່ງເກີນເປົ້າໝາຍທົ່ວລັດພຽງແຕ່ສອງປີຫຼັງຈາກຜ່ານໄປ. ນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2021, BHCIP ໄດ້ມອບເງິນ 5.8 ຕື້ໂດລາເພື່ອເສີມສ້າງການເຂົ້າເຖິງການດູແລສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳ.

ຊົນເຜົ່າ Yurok ຍັງໄດ້ຮັບລາງວັນຜ່ານ BHCIP ຮອບທີ 1: ການດູແລໃນວິກິດການ ແລະ ໜ່ວຍງານເຄື່ອນທີ່ ($200,000), BHCIP ຮອບທີ 2: ການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າດ້ານການວາງແຜນ ($150,000), ເກືອບ 8 ລ້ານໂດລາຜ່ານ BHCIP ຮອບທີ 4: ເດັກນ້ອຍ ແລະ ຊາວໜຸ່ມ, ແລະ 12 ລ້ານໂດລາຜ່ານພັນທະບັດ BHCIP ຮອບທີ 2: ຄວາມຕ້ອງການທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຕອບສະໜອງ ເພື່ອເສີມສ້າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳຂອງຊົນເຜົ່າຕື່ມອີກ. ສູນຊາວໜຸ່ມ Yurok ເຊິ່ງໄດ້ເລີ່ມກໍ່ສ້າງໃນເດືອນເມສາ 2026 ຈະພັດທະນາສະຖານທີ່ສີ່ແຫ່ງທີ່ອຸທິດໃຫ້ແກ່ການບໍລິການສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳສຳລັບເດັກນ້ອຍ ແລະ ຊາວໜຸ່ມ, ຂະຫຍາຍຄວາມສາມາດດ້ານສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳຂອງຄົນເຈັບນອກ ແລະ ເພີ່ມການເຂົ້າເຖິງການດູແລສຳລັບບຸກຄົນຫຼາຍພັນຄົນໃນແຕ່ລະປີ.

ໂດຍໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກການຮ່ວມມືທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງຊຸມຊົນ, ການລົງທຶນທົ່ວລັດ, ແລະ ນະໂຍບາຍໃໝ່, ລັດຄາລິຟໍເນຍສືບຕໍ່ສ້າງລະບົບສຸຂະພາບທາງດ້ານພຶດຕິກຳທີ່ສົມບູນແບບ ແລະ ສະເໝີພາບ ເຊິ່ງຮັບປະກັນວ່າປະຊາຊົນສາມາດເຂົ້າເຖິງການປ້ອງກັນ, ການສະໜັບສະໜູນໃນວິກິດການ, ການປິ່ນປົວ, ແລະ ການບໍລິການຟື້ນຟູໃນໄລຍະຍາວ.

###

ຫ້ອງການສື່ສານ
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov