ສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າກຳລັງເວົ້າ: ການຄຸ້ມຄອງທາງການແພດຂອງການບໍລິການປິ່ນປົວແບບດັ້ງເດີມ ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງທຳມະຊາດ​​ 

SACRAMENTO — ກະຊວງບໍລິການດູແລສຸຂະພາບລັດ California (DHCS) ໄດ້ຮັບ ການອະນຸມັດ ຈາກສູນບໍລິການ Medicare ແລະ Medicaid ຂອງລັດຖະບານກາງ (CMS) ໃຫ້ຄຸ້ມຄອງການບໍລິການປິ່ນປົວຄວາມຜິດປົກກະຕິຈາກການໃຊ້ສານເສບຕິດ (SUD) ທີ່ເນັ້ນໃສ່ວັດທະນະທຳ ເຊິ່ງສະໜອງໂດຍໝໍພື້ນເມືອງ ແລະ ຜູ້ຊ່ວຍຕາມທຳມະຊາດ. ການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍ ນີ້ - ຫຼາຍປີໃນການວາງແຜນ - ໃຫ້ສິດສະມາຊິກ Medi-Cal ທີ່ມີສິດໄດ້ຮັບການເຂົ້າເຖິງການດູແລທີ່ອີງໃສ່ວັດທະນະທໍາທີ່ສະໜອງໃຫ້ໂດຍສະຖານທີ່ບໍລິການສຸຂະພາບຂອງຊາວອິນເດຍ, ຄລີນິກສຸຂະພາບຊົນເຜົ່າ, ແລະອົງການຈັດຕັ້ງຊາວອິນເດຍໃນຕົວເມືອງຜ່ານລະບົບການຈັດສົ່ງຢາ Medi-Cal.​​ 

California is home to the largest population of American Indian/Alaska Natives in the country. This milestone marks the first time Medi-Cal will cover traditional health care practices in use since time immemorial. California is one of only four states—along with Arizona, New Mexico, and Oregon—to receive approval for Medicaid reimbursement of traditional health care practices.​​ 

"ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈຢ່າງສຸດໃຈຕໍ່ການນຳພາຂອງ CMS ແລະ DHCS ສຳລັບການເຂົ້າສູ່ຂໍ້ຕົກລົງປະຫວັດສາດນີ້ເພື່ອລວມເອົາການປະຕິບັດທາງວັດທະນະທຳໃນການປິ່ນປົວຄວາມຜິດປົກກະຕິການໃຊ້ສານເສບຕິດ." ໃນຖານະທີ່ເປັນຄົນພື້ນເມືອງ, ພວກເຮົາຮູ້ດີເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການລວມເອົາຮູບແບບສຸຂະພາບແບບດັ້ງເດີມເຂົ້າໃນສຸຂະພາບ ແລະ ການປິ່ນປົວ,” ທ່ານ Jesus Tarango, ປະທານຊົນເຜົ່າ Wilton Rancheria ກ່າວ. "ການອະນຸມັດໃນມື້ນີ້ແມ່ນບາດກ້າວທຳອິດທີ່ສຳຄັນໃນການຮັບປະກັນວ່າການບໍລິການຊ່ວຍຊີວິດເຫຼົ່ານີ້ຈະມີໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຊົນເຜົ່າທົ່ວລັດ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາເລີ່ມຕົ້ນການເດີນທາງການປິ່ນປົວຂອງພວກເຂົາ." ພວກເຮົາຫວັງວ່າຈະສືບຕໍ່ເຮັດວຽກເປັນຄູ່ຮ່ວມງານເພື່ອເຕີບໂຕ ແລະ ຂະຫຍາຍການສະເໜີທີ່ມີຄຸນຄ່າເຫຼົ່ານີ້ຕື່ມອີກ.”​​ 

“For the first time, Medicaid is acknowledging the vital role traditional healers and natural helpers play in recovery,” said DHCS Director Michelle Baass. “These culturally centered health practitioners have long provided vital substance use disorder services without recognition or reimbursement from health care programs like Medi-Cal. That changes now.”​​ 

“CMS’ approval is first and foremost the fulfillment of the efforts of our Tribal leader and Urban Indian organization partners whose vision and steadfast advocacy made this a priority,” said State Medicaid Director Tyler Sadwith. “I am immensely proud that California’s Tribal and Urban Indian communities now have access to culturally based traditional healing practices through Medi-Cal, marking a historic step toward health equity and honoring the rich traditions of our diverse Native communities.”​​ 

“ຄະນະກຳມະການສຸຂະພາບຊົນເຜົ່າອິນເດຍຊົນນະບົດລັດຄາລິຟໍເນຍ (CRIHB) ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີຕໍ່ DHCS ທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນຈາກລັດຖະບານກາງນີ້ ເພື່ອໃຫ້ Medi-Cal ສາມາດຄຸ້ມຄອງການປະຕິບັດການດູແລສຸຂະພາບແບບດັ້ງເດີມສຳລັບການບໍລິການປິ່ນປົວ SUD ທີ່ສະໜອງໃຫ້ຜ່ານອົງການຈັດຕັ້ງຊົນເຜົ່າ, ການບໍລິການສຸຂະພາບຂອງອິນເດຍ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງຊາວອິນເດຍໃນຕົວເມືອງ,” ດຣ. Mark LeBeau ຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ ກ່າວ. "CRIHB ຊົມເຊີຍຄວາມອຸທິດຕົນຂອງ DHCS ໃນການຂະຫຍາຍທາງເລືອກໃນການດູແລທີ່ສະທ້ອນຢ່າງເລິກເຊິ່ງກັບຊຸມຊົນທີ່ພວກເຮົາຮັບໃຊ້ ແລະ ສະໜັບສະໜູນວິທີການອະທິປະໄຕຫຼາຍຢ່າງທີ່ແຕ່ລະຊົນເຜົ່າມີຕໍ່ຢາພື້ນເມືອງຂອງເຂົາເຈົ້າ."​​ 

“ຊາວອາເມຣິກັນ ແລະ ຊາວພື້ນເມືອງອາລາສກາມີຄວາມຕ້ອງການທີ່ເປັນເອກະລັກຫຼາຍ. ການປິ່ນປົວປະເພດທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ ແລະ ສົມຄວນໄດ້ຮັບຕ້ອງອີງໃສ່ວັດທະນະທຳ ແລະ ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຕົວຕົນຂອງພວກເຮົາໃນຖານະເປັນປະຊາຊົນ. ມັນຕ້ອງມີຮາກຖານຢູ່ໃນຄຸນຄ່າ, ວັດທະນະທໍາ, ພາສາ ແລະ ລະບົບຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຮົາ,” Virginia Hendrick, ຜູ້ອໍານວຍການສະມາຄົມ California Consortium for Urban Indian Health ກ່າວ. “ໃນການຊົດເຊີຍການບໍລິການເຫຼົ່ານີ້, ລັດຄາລິຟໍເນຍບໍ່ໄດ້ສ້າງການບໍລິການໃໝ່.” ມັນແມ່ນລັດຖະບານລັດ ແລະ ລັດຖະບານກາງທີ່ຮັບຮູ້ວ່າປະເທດອິນເດຍມີຊັບພະຍາກອນ ແລະ ເຄື່ອງມືໃນການປິ່ນປົວຕົວເອງ.”​​ 

“Friendship House is greatly encouraged by DHCS’ commitment to integrating traditional healing practices into the broader health care delivery system,” said Clayton Dumont (The Klamath Tribes), Chief Operating Officer at Friendship House. “The inclusion of traditional healers and natural helpers in Medi-Cal is a pivotal moment, marking a significant step forward in honoring and preserving Native cultures. This initiative recognizes the value of our ancestral knowledge and ensures holistic care is accessible to those who need it most.”​​ 

“ມັນເປັນສິ່ງສຳຄັນທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງໃຫ້ກຽດແກ່ວິທີການປິ່ນປົວແບບດັ້ງເດີມຂອງພວກເຮົາ ແລະ ເຂົ້າໃຈວ່າມັນມີຄວາມສຳຄັນ ແລະ ມີຄຸນຄ່າເທົ່າກັບຢາປົວພະຍາດຕາເວັນຕົກ,” Kiana Maillet, ນັກບຳບັດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ແລະ ເຈົ້າຂອງບໍລິສັດ Hiichido Licensed Clinical Social Worker Professional Corporation ກ່າວ. "ການປິ່ນປົວແບບດັ້ງເດີມແມ່ນຝັງເລິກຢູ່ໃນຄວາມຊົງຈຳໃນເລືອດ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາ." ຖ້າບໍ່ມີມັນ, ພວກເຮົາຈະພາດສ່ວນໜຶ່ງຂອງຕົວເຮົາເອງ. ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາສືບຕໍ່ເຂົ້າເຖິງວິທີການແບບດັ້ງເດີມຄືນ - ວິທີການທີ່ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາຖືກລົງໂທດໃນອະດີດ - ພວກເຮົາກ້າວໄປຂ້າງໜ້າດ້ວຍການປິ່ນປົວຈາກບາດແຜທາງປະຫວັດສາດ ແລະ ປັບປຸງສຸຂະພາບຂອງຄົນລຸ້ນຫຼັງຂອງພວກເຮົາ.”​​ 

###​​