ສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າກຳລັງເວົ້າ: ການຄຸ້ມຄອງທາງການແພດຂອງການບໍລິການປິ່ນປົວແບບດັ້ງເດີມ ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອທາງທຳມະຊາດ​​ 

SACRAMENTO — ກະຊວງບໍລິການດູແລສຸຂະພາບລັດ California (DHCS) ໄດ້ຮັບ ການອະນຸມັດ ຈາກສູນບໍລິການ Medicare ແລະ Medicaid ຂອງລັດຖະບານກາງ (CMS) ໃຫ້ຄຸ້ມຄອງການບໍລິການປິ່ນປົວຄວາມຜິດປົກກະຕິຈາກການໃຊ້ສານເສບຕິດ (SUD) ທີ່ເນັ້ນໃສ່ວັດທະນະທຳ ເຊິ່ງສະໜອງໂດຍໝໍພື້ນເມືອງ ແລະ ຜູ້ຊ່ວຍຕາມທຳມະຊາດ. ການປ່ຽນແປງນະໂຍບາຍ ນີ້ - ຫຼາຍປີໃນການວາງແຜນ - ໃຫ້ສິດສະມາຊິກ Medi-Cal ທີ່ມີສິດໄດ້ຮັບການເຂົ້າເຖິງການດູແລທີ່ອີງໃສ່ວັດທະນະທໍາທີ່ສະໜອງໃຫ້ໂດຍສະຖານທີ່ບໍລິການສຸຂະພາບຂອງຊາວອິນເດຍ, ຄລີນິກສຸຂະພາບຊົນເຜົ່າ, ແລະອົງການຈັດຕັ້ງຊາວອິນເດຍໃນຕົວເມືອງຜ່ານລະບົບການຈັດສົ່ງຢາ Medi-Cal.​​ 

ລັດຄາລິຟໍເນຍເປັນບ້ານຂອງປະຊາກອນຊາວອາເມລິກັນອິນເດຍ/ຊາວອາລາສກາພື້ນເມືອງຫຼາຍທີ່ສຸດໃນປະເທດ. ຈຸດສຳຄັນນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ Medi-Cal ຈະກວມເອົາການປະຕິບັດດ້ານການດູແລສຸຂະພາບແບບດັ້ງເດີມທີ່ນຳໃຊ້ມາຕັ້ງແຕ່ດົນນານມາແລ້ວ. ລັດຄາລິຟໍເນຍແມ່ນໜຶ່ງໃນສີ່ລັດເທົ່ານັ້ນ - ພ້ອມກັບລັດ Arizona, New Mexico ແລະ Oregon - ທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດສຳລັບການຊົດເຊີຍ Medicaid ສຳລັບການປະຕິບັດດ້ານການດູແລສຸຂະພາບແບບດັ້ງເດີມ.​​ 

"ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈຢ່າງສຸດໃຈຕໍ່ການນຳພາຂອງ CMS ແລະ DHCS ສຳລັບການເຂົ້າສູ່ຂໍ້ຕົກລົງປະຫວັດສາດນີ້ເພື່ອລວມເອົາການປະຕິບັດທາງວັດທະນະທຳໃນການປິ່ນປົວຄວາມຜິດປົກກະຕິການໃຊ້ສານເສບຕິດ." ໃນຖານະທີ່ເປັນຄົນພື້ນເມືອງ, ພວກເຮົາຮູ້ດີເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການລວມເອົາຮູບແບບສຸຂະພາບແບບດັ້ງເດີມເຂົ້າໃນສຸຂະພາບ ແລະ ການປິ່ນປົວ,” ທ່ານ Jesus Tarango, ປະທານຊົນເຜົ່າ Wilton Rancheria ກ່າວ. "ການອະນຸມັດໃນມື້ນີ້ແມ່ນບາດກ້າວທຳອິດທີ່ສຳຄັນໃນການຮັບປະກັນວ່າການບໍລິການຊ່ວຍຊີວິດເຫຼົ່ານີ້ຈະມີໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຊົນເຜົ່າທົ່ວລັດ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາເລີ່ມຕົ້ນການເດີນທາງການປິ່ນປົວຂອງພວກເຂົາ." ພວກເຮົາຫວັງວ່າຈະສືບຕໍ່ເຮັດວຽກເປັນຄູ່ຮ່ວມງານເພື່ອເຕີບໂຕ ແລະ ຂະຫຍາຍການສະເໜີທີ່ມີຄຸນຄ່າເຫຼົ່ານີ້ຕື່ມອີກ.”​​ 

“ເປັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ Medicaid ຮັບຮູ້ເຖິງບົດບາດສຳຄັນຂອງນັກປິ່ນປົວແບບດັ້ງເດີມ ແລະ ຜູ້ຊ່ວຍຕາມທຳມະຊາດໃນການຟື້ນຟູ,” ຜູ້ອຳນວຍການ DHCS ທ່ານນາງ Michelle Baass ກ່າວ. "ຜູ້ປະຕິບັດສຸຂະພາບທີ່ມີຈຸດໃຈກາງດ້ານວັດທະນະທຳເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ສຳຄັນແກ່ບັນຫາການໃຊ້ສານເສບຕິດມາດົນແລ້ວໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ ຫຼື ການຊົດເຊີຍຈາກໂຄງການດູແລສຸຂະພາບເຊັ່ນ Medi-Cal." ສິ່ງນັ້ນປ່ຽນແປງດຽວນີ້.”​​ 

“ການອະນຸມັດຂອງ CMS ກ່ອນອື່ນໝົດແມ່ນຜົນສຳເລັດຂອງຄວາມພະຍາຍາມຂອງຜູ້ນຳຊົນເຜົ່າ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານອົງການຈັດຕັ້ງ Urban Indian ທີ່ມີວິໄສທັດ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນຢ່າງໜັກແໜ້ນທີ່ເຮັດໃຫ້ສິ່ງນີ້ເປັນບູລິມະສິດ,” ຜູ້ອຳນວຍການ Medicaid ຂອງລັດ Tyler Sadwith ກ່າວ. "ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມພູມໃຈຢ່າງຍິ່ງທີ່ຊຸມຊົນຊົນເຜົ່າ ແລະ ຊົນເຜົ່າອິນເດຍໃນຕົວເມືອງຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍໃນປັດຈຸບັນສາມາດເຂົ້າເຖິງການປະຕິບັດການປິ່ນປົວແບບດັ້ງເດີມທີ່ອີງໃສ່ວັດທະນະທໍາຜ່ານ Medi-Cal, ເຊິ່ງເປັນບາດກ້າວປະຫວັດສາດໄປສູ່ຄວາມສະເໝີພາບດ້ານສຸຂະພາບ ແລະ ໃຫ້ກຽດແກ່ປະເພນີອັນອຸດົມສົມບູນຂອງຊຸມຊົນພື້ນເມືອງທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງພວກເຮົາ."​​ 

“ຄະນະກຳມະການສຸຂະພາບຊົນເຜົ່າອິນເດຍຊົນນະບົດລັດຄາລິຟໍເນຍ (CRIHB) ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີຕໍ່ DHCS ທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນຈາກລັດຖະບານກາງນີ້ ເພື່ອໃຫ້ Medi-Cal ສາມາດຄຸ້ມຄອງການປະຕິບັດການດູແລສຸຂະພາບແບບດັ້ງເດີມສຳລັບການບໍລິການປິ່ນປົວ SUD ທີ່ສະໜອງໃຫ້ຜ່ານອົງການຈັດຕັ້ງຊົນເຜົ່າ, ການບໍລິການສຸຂະພາບຂອງອິນເດຍ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງຊາວອິນເດຍໃນຕົວເມືອງ,” ດຣ. Mark LeBeau ຜູ້ອຳນວຍການໃຫຍ່ ກ່າວ. "CRIHB ຊົມເຊີຍຄວາມອຸທິດຕົນຂອງ DHCS ໃນການຂະຫຍາຍທາງເລືອກໃນການດູແລທີ່ສະທ້ອນຢ່າງເລິກເຊິ່ງກັບຊຸມຊົນທີ່ພວກເຮົາຮັບໃຊ້ ແລະ ສະໜັບສະໜູນວິທີການອະທິປະໄຕຫຼາຍຢ່າງທີ່ແຕ່ລະຊົນເຜົ່າມີຕໍ່ຢາພື້ນເມືອງຂອງເຂົາເຈົ້າ."​​ 

“ຊາວອາເມຣິກັນ ແລະ ຊາວພື້ນເມືອງອາລາສກາມີຄວາມຕ້ອງການທີ່ເປັນເອກະລັກຫຼາຍ. ການປິ່ນປົວປະເພດທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ ແລະ ສົມຄວນໄດ້ຮັບຕ້ອງອີງໃສ່ວັດທະນະທຳ ແລະ ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຕົວຕົນຂອງພວກເຮົາໃນຖານະເປັນປະຊາຊົນ. ມັນຕ້ອງມີຮາກຖານຢູ່ໃນຄຸນຄ່າ, ວັດທະນະທໍາ, ພາສາ ແລະ ລະບົບຄວາມເຊື່ອຂອງພວກເຮົາ,” Virginia Hendrick, ຜູ້ອໍານວຍການສະມາຄົມ California Consortium for Urban Indian Health ກ່າວ. “ໃນການຊົດເຊີຍການບໍລິການເຫຼົ່ານີ້, ລັດຄາລິຟໍເນຍບໍ່ໄດ້ສ້າງການບໍລິການໃໝ່.” ມັນແມ່ນລັດຖະບານລັດ ແລະ ລັດຖະບານກາງທີ່ຮັບຮູ້ວ່າປະເທດອິນເດຍມີຊັບພະຍາກອນ ແລະ ເຄື່ອງມືໃນການປິ່ນປົວຕົວເອງ.”​​ 

“Friendship House ໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ຢ່າງຍິ່ງຈາກຄວາມມຸ່ງໝັ້ນຂອງ DHCS ໃນການເຊື່ອມໂຍງການປະຕິບັດການປິ່ນປົວແບບດັ້ງເດີມເຂົ້າໃນລະບົບການໃຫ້ບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບທີ່ກວ້າງຂວາງ,” Clayton Dumont (The Klamath Tribes), ຫົວໜ້າຝ່າຍປະຕິບັດການຂອງ Friendship House ກ່າວ. "ການລວມເອົາໝໍພື້ນເມືອງ ແລະ ຜູ້ຊ່ວຍດ້ານທຳມະຊາດເຂົ້າໃນ Medi-Cal ເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ສຳຄັນ, ເຊິ່ງເປັນບາດກ້າວທີ່ສຳຄັນໃນການໃຫ້ກຽດ ແລະ ອະນຸລັກວັດທະນະທຳພື້ນເມືອງ." ໂຄງການນີ້ຮັບຮູ້ເຖິງຄຸນຄ່າຂອງຄວາມຮູ້ຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາ ແລະ ຮັບປະກັນວ່າການດູແລແບບຮອບດ້ານສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ສຳລັບຜູ້ທີ່ຕ້ອງການມັນຫຼາຍທີ່ສຸດ.”​​ 

“ມັນເປັນສິ່ງສຳຄັນທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງໃຫ້ກຽດແກ່ວິທີການປິ່ນປົວແບບດັ້ງເດີມຂອງພວກເຮົາ ແລະ ເຂົ້າໃຈວ່າມັນມີຄວາມສຳຄັນ ແລະ ມີຄຸນຄ່າເທົ່າກັບຢາປົວພະຍາດຕາເວັນຕົກ,” Kiana Maillet, ນັກບຳບັດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ແລະ ເຈົ້າຂອງບໍລິສັດ Hiichido Licensed Clinical Social Worker Professional Corporation ກ່າວ. "ການປິ່ນປົວແບບດັ້ງເດີມແມ່ນຝັງເລິກຢູ່ໃນຄວາມຊົງຈຳໃນເລືອດ, ວັດທະນະທຳ ແລະ ຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາ." ຖ້າບໍ່ມີມັນ, ພວກເຮົາຈະພາດສ່ວນໜຶ່ງຂອງຕົວເຮົາເອງ. ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາສືບຕໍ່ເຂົ້າເຖິງວິທີການແບບດັ້ງເດີມຄືນ - ວິທີການທີ່ບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາຖືກລົງໂທດໃນອະດີດ - ພວກເຮົາກ້າວໄປຂ້າງໜ້າດ້ວຍການປິ່ນປົວຈາກບາດແຜທາງປະຫວັດສາດ ແລະ ປັບປຸງສຸຂະພາບຂອງຄົນລຸ້ນຫຼັງຂອງພວກເຮົາ.”​​ 

###​​