ບ້ານ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານ ໂຄງການດູແລຜູ້ສູງອາຍຸແບບລວມທັງໝົດ​​ 

ໂຄງການສໍາລັບການດູແລລວມທັງຫມົດສໍາລັບຜູ້ສູງອາຍຸ​​ 

This webpage provides answers to common questions regarding the Program for All Inclusive Care for the Elderly (PACE). If you don’t find the answer to your question below, please contact the program from the Department of Health Care Services program contact list.​​  

  1. PACE ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?​​ 
  2. ປະຊາຊົນມີຄຸນສົມບັດສໍາລັບ PACE ແນວໃດ?​​ 
  3. ຢາຕາມໃບສັ່ງແພດມີການຄຸ້ມຄອງບໍ?​​ 
  4. ຄົນທີ່ບໍ່ມີຄຸນສົມບັດສໍາລັບ Medicaid ມີສິດໄດ້ຮັບການລົງທະບຽນ PACE ບໍ?​​ 
  5. ຖ້າຂ້ອຍເປັນຂອງ Medicare HMO, ຂ້ອຍສາມາດລົງທະບຽນຢູ່ໃນ PACE ສໍາລັບການບໍລິການການດູແລໄລຍະຍາວໄດ້ບໍ?​​ 
  6. ຂ້ອຍສາມາດຮັກສາທ່ານຫມໍຂອງຕົນເອງໄດ້ບໍ?​​ 
  7. ປະຊາຊົນໄປສຸກສາລາມື້ໃດ?​​ 
  8. ຂ້ອຍສາມາດໃຊ້ບໍລິການສະເພາະເຊັ່ນ: ການດູແລບ້ານ, ການຂົນສົ່ງ ຫຼືສູນສຸຂະພາບມື້ໄດ້ບໍ?​​ 
  9. ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ PACE ເຂົ້າຮ່ວມສູນສຸຂະພາບທຸກໆມື້ບໍ?​​ 
  10. ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຖ້າຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ PACE ຕ້ອງການການດູແລພະຍາບານຢູ່ເຮືອນ?​​ 
  11. ຖ້າຂ້ອຍຕ້ອງການເຂົ້າຮ່ວມແຜນ PACE, ຂ້ອຍຈະເຮັດແນວໃດຕໍ່ໄປ?​​ 
  12. ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຖ້າຄົນເຮົາຕ້ອງການອອກຈາກ PACE?​​  

1. ເຈົ້າໝາຍເຖິງຫຍັງ PACE?​​ 

ໂຄງການການດູແລຜູ້ສູງອາຍຸລວມທັງໝົດ (PACE) ປະສານງານຢ່າງສ້າງສັນໃນການດູແລຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ລະຄົນທີ່ລົງທະບຽນຢູ່ໃນໂຄງການໂດຍອີງໃສ່ຄວາມຕ້ອງການສ່ວນບຸກຄົນຂອງເຂົາເຈົ້າໂດຍມີເປົ້າຫມາຍທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ຜູ້ສູງອາຍຸສາມາດດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນຊຸມຊົນຂອງເຂົາເຈົ້າ.​​  

2. ປະຊາຊົນມີຄຸນສົມບັດສໍາລັບ PACE ແນວໃດ?​​ 

ບຸກຄົນມີຄຸນສົມບັດຖ້ານາງ ຫຼື ລາວ:​​ 

  • ມີອາຍຸ 55 ປີຂຶ້ນໄປ;​​ 
  • ຕອບສະໜອງໄດ້ຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການຂອງການດູແລພະຍາບານທີ່ຊໍານິຊໍານານຕາມການກໍານົດໂດຍການປະເມີນທີມງານ interdisciplinary ຂອງອົງການ PACE ແລະໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໂດຍພະແນກບໍລິການສຸຂະພາບຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ;​​ 
  • ອາໄສຢູ່ໃນເຂດບໍລິການ (ຄາວຕີ້ ແລະລະຫັດໄປສະນີ) ໃຫ້ບໍລິການໂດຍໂຄງການ PACE, ແລະ;​​ 
  • ສາມາດອາໄສຢູ່ໃນຊຸມຊົນໂດຍບໍ່ມີອັນຕະລາຍຕໍ່ສຸຂະພາບຫຼືຄວາມປອດໄພຂອງລາວ.​​ 

3. ຢາຕາມໃບສັ່ງແພດມີການຄຸ້ມຄອງບໍ?​​  

ແມ່ນແລ້ວ.  ທຸກໆຢາຕາມໃບສັ່ງແພດແລະຢາທີ່ບໍ່ມີໃບສັ່ງຢາທີ່ເຫັນວ່າມີຄວາມຈໍາເປັນໂດຍທີມງານດູແລ interdisciplinary PACE ແມ່ນຈ່າຍໃຫ້ໂດຍໂຄງການ PACE.​​ 

4. ຄົນທີ່ບໍ່ມີຄຸນສົມບັດສໍາລັບ Medicaid ມີສິດໄດ້ຮັບການລົງທະບຽນ PACE ບໍ?​​ 

Yes.  If a person meets the income and assets limits to qualify for Medicaid, the program pays for a portion of the monthly PACE premium.  Medicare pays for the rest.  If a person does not qualify for Medicaid, he or she is responsible for the portion of the monthly premium Medicaid would pay.  PACE staff can help determine a person’s Medicaid eligibility.​​ 

5. ຖ້າຂ້ອຍເປັນຂອງ Medicare HMO, ຂ້ອຍສາມາດລົງທະບຽນຢູ່ໃນ PACE ສໍາລັບການບໍລິການການດູແລໄລຍະຍາວໄດ້ບໍ?​​ 

ບໍ່.  ທ່ານສາມາດລົງທະບຽນຢູ່ໃນແຜນປະກັນສຸຂະພາບຂອງ Medicare ສະບັບດຽວເທົ່ານັ້ນ.  ແຜນສຸຂະພາບ PACE ແມ່ນທັງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ Medicare ແລະຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດູແລໄລຍະຍາວ.  ໂດຍການລົງທະບຽນຢູ່ໃນແຜນສຸຂະພາບ PACE ທ່ານຈະຖືກຍົກເລີກການລົງທະບຽນໂດຍອັດຕະໂນມັດຈາກ Medicare/HMO ປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ.​​  

6. ຂ້ອຍສາມາດຮັກສາທ່ານຫມໍຂອງຕົນເອງໄດ້ບໍ?​​ 

ບໍ່ແມ່ນໃນເວລານີ້.  ໃນເວລາທີ່ບຸກຄົນໃດຫນຶ່ງລົງທະບຽນຢູ່ໃນແຜນສຸຂະພາບ PACE, ນາງຫຼືລາວໄດ້ຖືກມອບຫມາຍໃຫ້ແພດຫມໍປະຖົມທີ່ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງທີມງານວິຊາການທີ່ມີຄວາມຊໍານິຊໍານານໃນການປິ່ນປົວບັນຫາຂອງຜູ້ສູງອາຍຸ.  ທ່ານໝໍປະຖົມພະຍາບານນີ້ເຮັດວຽກກັບສະມາຊິກຄົນອື່ນໆຂອງທີມເພື່ອປະສານງານການບໍລິການທັງໝົດທີ່ສະມາຊິກໄດ້ຮັບ.​​ 

ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ PACE ຕົກລົງເຫັນດີທີ່ຈະໄດ້ຮັບການບໍລິການດູແລສຸຂະພາບທັງໝົດສະເພາະຈາກທີມງານ interdisciplinary ຂອງແຜນ PACE ເຊິ່ງປົກກະຕິແລ້ວປະກອບດ້ວຍແພດ, ຄລີນິກ ແລະ ພະຍາບານດູແລບ້ານ, ພະນັກງານສັງຄົມ, ທາງດ້ານຮ່າງກາຍ, ອາຊີບ, ການປາກເວົ້າ, ແລະນັກບຳບັດດ້ານການພັກຜ່ອນ, ພະນັກງານຮັກສາສຸຂະພາບ ແລະ ຕົວແທນການຂົນສົ່ງ.​​ 

7. ປະຊາຊົນໄປສຸກສາລາມື້ໃດ?​​ 

ໂຄງການ PACE ໃຫ້ການຂົນສົ່ງໄປສຸກສາລາມື້.  ການຂົນສົ່ງແມ່ນສ່ວນສໍາຄັນຂອງຜົນປະໂຫຍດ PACE.  ການຂົນສົ່ງບໍ່ພຽງແຕ່ສະຫນອງໃຫ້ລະຫວ່າງບ້ານແລະສຸກສາລາມື້, ແຕ່ຍັງການນັດຫມາຍກັບຜູ້ຊ່ຽວຊານແລະກິດຈະກໍາອື່ນໆ.​​  

8. ຂ້ອຍສາມາດໃຊ້ບໍລິການສະເພາະເຊັ່ນ: ການດູແລບ້ານ, ອາຫານ, ການຂົນສົ່ງ ຫຼືສູນສຸຂະພາບມື້ໄດ້ບໍ?​​ 

ບໍ່. ການສຸມໃສ່ການດູແລດ້ານດຽວບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຜູ້ສູງອາຍຸມີໂອກາດທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຈະຍັງຄົງເປັນເອກະລາດຢູ່ໃນຊຸມຊົນ.  ຕົວຢ່າງ, ສະມາຊິກອາດຈະຕ້ອງການການຟື້ນຟູຫຼັງຈາກເສັ້ນເລືອດຕັນໃນ, ເຊິ່ງສາມາດປະກອບມີອາຫານພິເສດຫຼືຢາສໍາລັບ hypertension, ພະຍາດເບົາຫວານແລະບັນຫາຊໍາເຮື້ອອື່ນໆ.  ສະມາຊິກອາດຈະຮູ້ສຶກໂດດດ່ຽວ ແລະໂດດດ່ຽວ.  ແຜນການ PACE ສາມາດແກ້ໄຂບັນຫາເຫຼົ່ານີ້ຜ່ານທີມງານຜູ້ຊ່ຽວຊານທີ່ມີປະສົບການແລະແຜນການປິ່ນປົວທີ່ຈັດການກັບຮູບພາບທີ່ສົມບູນ.​​  

9. ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ PACE ເຂົ້າຮ່ວມສູນສຸຂະພາບທຸກໆມື້ບໍ?​​ 

ໂດຍສະເລ່ຍແລ້ວ, ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ PACE ເຂົ້າຮ່ວມສູນມື້ສາມຄັ້ງຕໍ່ອາທິດ.  ການເຂົ້າຮ່ວມສູນກາງວັນແມ່ນອີງໃສ່ຄວາມຕ້ອງການຂອງບຸກຄົນແລະສາມາດຕັ້ງແຕ່ຫນຶ່ງຄັ້ງຕໍ່ອາທິດ, ຫຼືທຸກໆເດືອນ, ຫາຫຼາຍມື້ຕໍ່ອາທິດ, ຕາມຄວາມຕ້ອງການ.​​ 

10. ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຖ້າຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ PACE ຕ້ອງການການດູແລພະຍາບານ?​​ 

ເປົ້າໝາຍຂອງ PACE ແມ່ນເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມອອກຈາກບ້ານພະຍາບານດົນເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້.  ຖ້າບາງຈຸດມັນຢູ່ໃນຜົນປະໂຫຍດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ຈະໄດ້ຮັບການດູແລຢູ່ໃນບ້ານພະຍາບານ, PACE ຈະຈ່າຍຄ່າການດູແລແລະການຊີ້ນໍາຂອງທີມງານ interdisciplinary ຈະສືບຕໍ່.​​ 

11. ຖ້າຂ້ອຍຕ້ອງການເຂົ້າຮ່ວມແຜນ PACE, ຂ້ອຍຈະເຮັດແນວໃດຕໍ່ໄປ?​​ 

  • ປຶກສາກັບ California PACE Plans Service Counties & Zip Codes ເອກະສານທີ່ມີຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ DHCS PACE (http://www.dhcs.ca.gov/individuals/Pages/PACEPlans.aspx) ເພື່ອກໍານົດວ່າ PACE ມີຢູ່ໃນພື້ນທີ່ທີ່ທ່ານອາໄສຢູ່ຫຼືບໍ່.​​ 
  • ຕິດຕໍ່ແຜນ PACE ເພື່ອໃຫ້ພວກເຂົາສາມາດຈັດຕາຕະລາງການໄປຢ້ຽມຢາມເຮືອນກັບທ່ານແລະຜູ້ເບິ່ງແຍງຂອງທ່ານເພື່ອບອກທ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບແຜນການຂອງພວກເຂົາ.​​ 
  • ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ການ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ຂອງ​ເວັບ​ໄຊ PACE ກັບ​ຄອບ​ຄົວ / ຜູ້​ດູ​ແລ​ຂອງ​ທ່ານ​.​​ 
  • ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ແຜນ PACE ຈະຈັດຕາຕະລາງການປະເມີນທາງການແພດແລະສັງຄົມທີ່ສົມບູນສໍາລັບທ່ານໂດຍທີມງານ interdisciplinary ຂອງເຂົາເຈົ້າ.​​ 

12. ຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນຖ້າຄົນເຮົາຕ້ອງການອອກຈາກ PACE?​​ 

ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ PACE ແມ່ນບໍ່ເສຍຄ່າເພື່ອຍົກເລີກການລົງທະບຽນຈາກ PACE ແລະສືບຕໍ່ຜົນປະໂຫຍດຂອງເຂົາເຈົ້າໃນໂຄງການ Medicare ແລະ Medicaid ແບບດັ້ງເດີມໄດ້ທຸກເວລາ.​​