ບ້ານ HACCP​​ 

ຊັບພະຍາກອນໂຄງການສໍາລັບຄູ່ຮ່ວມງານຊຸມຊົນ​​ 

ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກການທົບທວນການມີສິດໄດ້ຮັບປະຈໍາປີ HACCP (AER).​​ 

• ພາສາອັງກິດ​​  | ຄໍາແນະນໍາ​​ 
• ແອສປາໂຍນ​​  | ຄໍາແນະນໍາ​​ 
• ອາເມເນຍ​​  | ຄໍາແນະນໍາ​​ 
• ອາຣັບ​​  | ຄໍາແນະນໍາ​​ 
• ຈີນ​​  | ຄໍາແນະນໍາ​​ 
• ຟາຊີ​​  | ຄໍາແນະນໍາ​​ 
• ຮິນດູ​​  | ຄໍາແນະນໍາ​​ 
• ມົ້ງ​​  | ຄໍາແນະນໍາ​​ 
• ພາສາຍີ່ປຸ່ນ​​  | ຄໍາແນະນໍາ​​ 
• Khmer (ກໍາປູເຈຍ).​​  | ຄໍາແນະນໍາ​​ 
• ເກົາຫຼີ​​  | ຄໍາແນະນໍາ​​ 
• ຄົນລາວ​​  | ຄໍາແນະນໍາ​​ 
• ມຽນ​​  | ຄໍາແນະນໍາ​​ 
• ປັນຈາບີ​​  | ຄໍາແນະນໍາ​​ 
• ພາສາລັດເຊຍ​​  | ຄໍາແນະນໍາ​​ 
• ພາສາຕາກາລັອກ​​  | ຄໍາແນະນໍາ​​ 
• ໄທ​​  | ຄໍາແນະນໍາ​​ 
• ອູແກຣນ​​  | ຄໍາແນະນໍາ​​ 
• ຫວຽດນາມ​​  | ຄໍາແນະນໍາ​​ 

DHCS 8711 – HACCP Application (fillable PDF)​​ 

• ພາສາອັງກິດ​​ 
• ແອສປາໂຍນ​​ 
• Additionally, HACCP’s Online Application Portal is available in: English, Español, 繁體中文, 한국어, Tiếng Việt, Русский, Hmoob, Հայերեն, العربية, Tagalog, Українська, فارسی, ខ្មែរ, ລາວ, 日本語, हिंदी, ਪੰਜਾਬੀ, ภาษาไทย, and Mienh waac.​​ 

DHCS 8482 – HACCP Provider Referral for Patient Enrollment (fillable PDF)​​ 

• ກະລຸນາຮັບຊາບ: ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ພິມແບບຟອມນີ້ໄວ້ດ້ານຫຼັງຂອງໃບປິວສຳລັບຄອບຄົວ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຂຶ້ນສຳລັບຄອບຄົວທີ່ຈະບັນທຶກການແນະນຳລູກຂອງເຂົາເຈົ້າສຳລັບເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງ ແລະ ສະໝັກຂໍການຄຸ້ມຄອງ.​​ 

ໃບປະກາດ​​ 

HACCP Flyer ສໍາລັບຄອບຄົວ: ວິທີການມີຄຸນສົມບັດສໍາລັບການຄຸ້ມຄອງເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງ​​ 

• HACCP Flyer – ຄອບຄົວ: ວິທີການມີສິດໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງ (ພາສາອັງກິດ)​​ 
• HACCP Flyer – ຄອບຄົວ: ວິທີການມີຄຸນສົມບັດສໍາລັບການຄຸ້ມຄອງເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງ (ສະເປນ)​​ 
• HACCP Flyer – ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ: ຊ່ວຍໃຫ້ເດັກນ້ອຍໄດ້ຮັບເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະເລີນເຕີບໂຕ! (ພາສາອັງກິດ)​​ 
• HACCP Flyer for Families Community Partners (ສອງພາສາ)​​ 

ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ HACCP (PDF ຕື່ມໄດ້)​​ 

• ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ HACCP (ພາສາອັງກິດ)​​ 
• ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ HACCP (ສະເປນ)​​ 
• ການອ້າງອີງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ HACCP ສຳລັບການລົງທະບຽນຄົນເຈັບ​​  

(ພວກເຮົາແນະນຳໃຫ້ພິມແບບຟອມນີ້ໄວ້ດ້ານຫຼັງຂອງໃບປິວສຳລັບຄອບຄົວ, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຂຶ້ນສຳລັບຄອບຄົວທີ່ຈະບັນທຶກການສົ່ງຕໍ່ຂອງລູກຂອງເຂົາເຈົ້າສຳລັບເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງ ແລະ ສະໝັກຂໍການຄຸ້ມຄອງ.)​​ 

ແຜ່ນພັບພາບລວມ HACCP​​ 

• ພາສາອັງກິດ​​ 
• ແອສປາໂຍນ​​ 
• ອາເມເນຍ​​ 
• ອາຣັບ​​ 
• ຈີນ​​ 
• ຟາຊີ​​ 
• ຮິນດູ​​ 
• ມົ້ງ​​ 
• ພາສາຍີ່ປຸ່ນ​​ 
• Khmer (ກໍາປູເຈຍ).​​ 
• ເກົາຫຼີ​​ 
• ຄົນລາວ​​ 
• ມຽນ​​ 
• ປັນຈາບີ​​ 
• ພາສາລັດເຊຍ​​ 
• ພາສາຕາກາລັອກ​​ 
• ໄທ​​ 
• ອູແກຣນ​​ 
• ຫວຽດນາມ​​ 

HACCP ເຄື່ອງມືການສື່ສານ​​ 

• HACCP ເຄື່ອງມືການສື່ສານ (ພາສາອັງກິດ)​​ 
• ແອສປາໂຍນ​​ 
• ອາຣັບ​​ 
• ອາເມເນຍ​​ 
• ຈີນ​​ 
• ຟາຊີ​​ 
• ຮິນດູ​​ 
• ມົ້ງ​​ 
• ພາສາຍີ່ປຸ່ນ​​ 
• Khmer (ກໍາປູເຈຍ).​​ 
• ເກົາຫຼີ​​ 
• ຄົນລາວ​​ 
• ມຽນ​​ 
• ປັນຈາບີ​​ 
• ພາສາລັດເຊຍ​​ 
• ພາສາຕາກາລັອກ​​ 
• ໄທ​​ 
• ອູແກຣນ​​ 
• ຫວຽດນາມ​​ 

* ເພື່ອຮ້ອງຂໍສຳເນົາຊຸດເຄື່ອງມືການສື່ສານໃນພາສາອື່ນ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ HACCP ທາງໂທລະສັບ (ຫຼາຍພາສາ, TTY/TTD) ທີ່ ເບີ 1 (833) 956-2878, ຫຼືທາງອີເມວທີ່ HACCP@maximus.com. ສູນໂທລະສັບແມ່ນເປີດວັນຈັນເຖິງວັນສຸກຈາກ 8 ໂມງເຊົ້າຫາ 7 ໂມງແລງ, ແລະວັນເສົາຈາກ 8 ໂມງເຊົ້າຫາ 12 ໂມງແລງ​​ 

ສື່ມວນຊົນສັງຄົມ​​  

• ຮູບພາບສື່ມວນຊົນສັງຄົມສໍາລັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ​​ 
• ຮູບພາບສື່ມວນຊົນສັງຄົມສໍາລັບຄອບຄົວ​​ 

ແຜນການປະຕິບັດ​​ 

• ແຜນປະຕິບັດງານ HACCP (ເດືອນກຸມພາ 28, 2023)​​ 
• ແຜນປະຕິບັດງານ HACCP - ພາກເພີ່ມເຕີມປີ 2024 (ວັນທີ 1 ກຸມພາ 2024)​​ 
• ແຜນປະຕິບັດງານ HACCP - ພາກເພີ່ມເຕີມ 2025​​ 
• ແຜນປະຕິບັດງານ HACCP - ພາກເພີ່ມເຕີມປີ 2026​​ 

ຕາຕະລາງການສົນທະນາເວັບໄຊຕ໌​​ 

webinars ໃນອະນາຄົດແມ່ນຢຸດເຊົາໃນເວລານີ້. ຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມໃດໆກ່ຽວກັບ HACCP, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ HACCP@dhcs.ca.gov.​​  

ການເກັບກໍາເຫດການ​​ 

ບໍລິການຊ່ວຍເຫຼືອ​​ 

ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ມີຄວາມພິການ, DHCS ຈະສະຫນອງອຸປະກອນການຊ່ວຍເຫຼືອເຊັ່ນ: ການຕີຄວາມຫມາຍພາສາມື, ການບັນຍາຍແບບສົດໆ, ເຄື່ອງບັນທຶກ, ການຊ່ວຍເຫຼືອການອ່ານຫຼືການຂຽນ, ແລະການແປງອຸປະກອນການຝຶກຫຼືການປະຊຸມເຂົ້າໄປໃນ Braille, ພິມຂະຫນາດໃຫຍ່, audiocassette, ຫຼືແຜ່ນຄອມພິວເຕີ.​​ 

DHCS ໃຫ້ບໍລິການຮູບແບບ ແລະ ພາສາທາງເລືອກຟຣີ. ບໍລິການທີ່ມີໃຫ້:​​ 

• ການແປພາສາ​​ 
• ອຸປະກອນຊ່ວຍເຫຼືອ​​ 
• ພາສາມື​​ 
• ການບັນຍາຍແບບສົດໆ​​ 
• ຜູ້ບັນທຶກ​​ 
• ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການອ່ານຫຼືການຂຽນ​​ 
• ອັກສອນນູນ​​ 
• ພິມໃຫຍ່​​ 
• ສຽງ​​ 
• ຮູບແບບເອເລັກໂຕຣນິກ​​ 

ເພື່ອຮ້ອງຂໍການບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ຕິດຕໍ່:​​ 

ກະຊວງບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບ
ໂຄງການຄຸ້ມຄອງເຄື່ອງຊ່ວຍຟັງສຳລັບເດັກນ້ອຍ
ຕູ້ໄປສະນີ 138000, Sacramento, CA 95813
(833) 956-2878
haccp@maximus.com

ໝາຍເຫດ: ບາງການບໍລິການອາດຈະບໍ່ມີໃຫ້ນຳໃຊ້ ຖ້າມີການຮ້ອງຂໍໜ້ອຍກວ່າສິບມື້ເຮັດວຽກກ່ອນການປະຊຸມ ຫຼື ກິດຈະກຳ​​