ຂ້າມໄປຫາເນື້ອຫາ​​ ​
ບ້ານ ການບໍລິການ ຊັບພະຍາກອນ Medi-Cal ໂຄງການເພີ່ມຜົນປະໂຫຍດຂອງນັກຮົບເກົ່າ​​ ​

ໂຄງການເສີມຂະຫຍາຍຜົນປະໂຫຍດຂອງນັກຮົບເກົ່າ​​ ​

ຖ້າທ່ານຮັບໃຊ້, ທ່ານໄດ້ຮັບ​​ ​

ໂຄງການປັບປຸງຊີວິດຂອງນັກຮົບເກົ່າຂອງກະຊວງບໍລິການດູແລສຸຂະພາບ (DHCS) ຊ່ວຍໃຫ້ນັກຮົບເກົ່າຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການບໍລິການ Medi-Cal ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກນັກຮົບເກົ່າທີ່ເຂົາເຈົ້າມີສິດໄດ້ຮັບ. ຖ້າທ່ານເປັນນັກຮົບເກົ່າ ແລະ ກຳລັງໄດ້ຮັບການບໍລິການ Medi-Cal, ທ່ານ ແລະ ຄອບຄົວຂອງທ່ານອາດຈະມີສິດໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກລັດຖະບານກາງ ເຊັ່ນ:​​ ​

  • ເງິນບໍານານຫຼືຄ່າຊົດເຊີຍ​​ ​
  • ການຄຸ້ມຄອງທາງການແພດ​​ ​
  • ຢາຕາມໃບສັ່ງແພດ​​ ​
  • ອຸປະກອນການແພດ​​ ​
  • ຜົນປະໂຫຍດຂອງຄອບຄົວ​​ ​

ຖ້າທ່ານເປັນນັກຮົບເກົ່າທີ່ມີຄຸນວຸດທິທີ່ໄດ້ຮັບໃຊ້ໃນສາຂາໃດໜຶ່ງຂອງກອງທັບສະຫະລັດ, ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ເຫັນການສູ້ຮົບ, ການໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດຂອງລັດຖະບານກາງອາດຈະ:​​ ​

  • ໃຫ້ຜົນປະໂຫຍດເພີ່ມເຕີມແກ່ເຈົ້າ​​ ​
  • ຊ່ວຍປະຫຍັດເງິນ​​ ​
  • ປັບປຸງສຸຂະພາບຂອງທ່ານ​​ ​
  • ປົກປ້ອງຊັບສິນຂອງຄອບຄົວຂອງທ່ານ. ທ່ານຈະບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຈ່າຍຄືນລັດຖະບານກາງ.​​ ​
  • ແມ່ໝ້າຍ, ແມ່ໝ້າຍ, ເດັກນ້ອຍ ຫຼືຜູ້ເພິ່ງພາອາໄສ Medi-Cal ອາດຈະມີສິດໄດ້ຮັບ.​​ ​

ພາລະກິດຂອງ DHCS ແມ່ນເພື່ອຮັກສາ ແລະ ປັບປຸງສະຖານະພາບສຸຂະພາບຂອງຊາວຄາລິຟໍເນຍທຸກຄົນ. DHCS ກຳລັງຊ່ວຍເຫຼືອນັກຮົບເກົ່າ ເພາະວ່າເຂົາເຈົ້າມີສິດໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກລັດຖະບານກາງທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບຈາກການບໍລິການໃຫ້ແກ່ປະເທດຊາດ. ຊຸມຊົນໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດເພາະວ່າ DHCS ເອົາເງິນທີ່ບໍ່ຕ້ອງການອີກຕໍ່ໄປສຳລັບນັກຮົບເກົ່າ ແລະ ນຳໃຊ້ມັນໃນການບໍລິການ Medi-Cal ສຳລັບຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນຊຸມຊົນຂອງພວກເຮົາ.​​ ​

ບ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນ:​​ ​

ຂັ້ນຕອນທີ 1: ຕິດຕໍ່ DHCS ທາງອີເມວທີ່ vbe@dhcs.ca.gov ສຳລັບຄຳຖາມກ່ຽວກັບໂຄງການເພີ່ມຜົນປະໂຫຍດຂອງນັກຮົບເກົ່າ ແລະ ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າທ່ານເປັນນັກຮົບເກົ່າທີ່ກຳລັງຮັບບໍລິການ Medi-Cal ແລະ ທ່ານຕ້ອງການຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກກະຊວງກິດຈະການນັກຮົບເກົ່າສະຫະລັດອາເມລິກາ (USDVA).​​ ​

ຂັ້ນຕອນທີ 2: DHCS ຈະສົ່ງຕໍ່ນັກຮົບເກົ່າ ແລະ ຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າໄປຫາເຈົ້າໜ້າທີ່ບໍລິການນັກຮົບເກົ່າຂອງເຂດ (CVSO) ເພື່ອກຳນົດວ່າເຂົາເຈົ້າອາດຈະມີສິດໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດປະເພດໃດ. ທ່ານຍັງສາມາດຊອກຫາ CVSO ໃນທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານໄດ້ທີ່ www.cacvso.org​​ ​

Step 3: The CVSOs will confirm the veteran and/or their family’s USDVA eligibility and assist Medi-Cal Beneficiaries in applying for those benefits they have earned for their service to the nation.​​ ​

ຂັ້ນຕອນທີ 4: ເມື່ອນັກຮົບເກົ່າ ແລະ/ຫຼື ສະມາຊິກໃນຄອບຄົວໄດ້ສະໝັກຂໍຮັບຜົນປະໂຫຍດ USDVA ແລ້ວ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາ DHCS ທີ່ vbe@dhcs.ca.gov ແລະ ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ສະຖານະພາບຜົນປະໂຫຍດຂອງລັດຖະບານກາງຂອງທ່ານ.​​ ​

ຫຸ້ນສ່ວນ ແລະຕິດຕໍ່ພົວພັນ:​​ ​

ພະແນກກິດຈະການນັກຮົບເກົ່າຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ​​ ​

U.S. Department of Veterans Affairs​​ ​

ອົງການບໍລິການນັກຮົບເກົ່າຂອງເຂດ​​ ​

ແບບຟອມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ:​​ ​

MC 05 (12/15) – ແບບຟອມການຢັ້ງຢືນ ແລະ ການສົ່ງຕໍ່ທາງທະຫານ​​ ​