ພະແນກບໍລິການການດູແລສຸຂະພາບຂອງຄາລິຟໍເນຍ (DHCS) ຈໍາເປັນຕ້ອງຮັບປະກັນວ່າກົດຫມາຍສຸຂະພາບຈິດ, ລະບຽບການ, ແລະນະໂຍບາຍສໍາລັບສິດທິຂອງຜູ້ຮັບການບໍລິການສຸຂະພາບຈິດໄດ້ຖືກສັງເກດເຫັນຢູ່ໃນສະຖານທີ່ສຸຂະພາບຈິດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

ຊາວຄາລິຟໍເນຍທີ່ເຈັບປ່ວຍທາງຈິດທີ່ໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວຢູ່ໃນສະຖານທີ່ສຸຂະພາບຈິດ, ລວມທັງບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນພາຍໃຕ້ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ບໍ່ສະຫມັກໃຈ, ໄດ້ຮັບການຮັບປະກັນສິດທິຈໍານວນຫລາຍພາຍໃຕ້ລະຫັດສະຫວັດດີການແລະສະຖາບັນ (W&I Code), ມາດຕາ 5325, ລວມທັງສິດທິທີ່ຈະໄດ້ຮັບການປາບປາມຈາກການລ່ວງລະເມີດແລະການລະເລີຍ. ສິດ​ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ສ່ວນ​ຕົວ, ກຽດ​ສັກ​ສີ, ແລະ​ການ​ດູ​ແລ​ມະ​ນຸດ, ແລະ​ສິດ​ທິ​ໃນ​ການ​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ຂັ້ນ​ພື້ນ​ຖານ​ໃນ​ຂະ​ບວນ​ການ​ຄໍາ​ຫມັ້ນ​ສັນ​ຍາ.

DHCS in agreement with Department of State Hospitals is required to enter a multi-year contract with a nonprofit organization to provide investigative and advocacy services.  Currently, the contractor providing the patients’ rights investigative and advocacy services required in W&I Code, Section 5370.2 is the Disability Rights California, Office of Patients’ Rights (OPR).  The OPR also provides training and technical assistance to all county patients’ rights advocates.

ປື້ມຄູ່ມື ແລະໂປສເຕີ

ອຸ​ປະ​ກອນ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​ແມ່ນ​ມີ​ໃຫ້​ດາວ​ໂຫລດ​:

ພາສາ	ປື້ມຄູ່ມື	ໂປສເຕີ
ພາສາອັງກິດ	ປື້ມຄູ່ມື	ໂປສເຕີ
ແອສປາໂຍນ	ປື້ມຄູ່ມື	ໂປສເຕີ
ເກົາຫຼີ	ປື້ມຄູ່ມື	ລໍຖ້າຢູ່
ກວາງຕຸ້ງ	ປື້ມຄູ່ມື	ລໍຖ້າຢູ່
ຟາຊີ	ປື້ມຄູ່ມື	ໂປສເຕີ
ພາສາລັດເຊຍ	ປື້ມຄູ່ມື	ລໍຖ້າຢູ່
ພາສາຕາກາລັອກ	ປື້ມຄູ່ມື	ໂປສເຕີ
ຫວຽດນາມ	ປື້ມຄູ່ມື	ລໍຖ້າຢູ່
ອາຣັບ	ປື້ມຄູ່ມື	ລໍຖ້າຢູ່
ກຳປູເຈຍ	ລໍຖ້າຢູ່	ລໍຖ້າຢູ່

ແບບຟອມຄໍາສັ່ງສິ່ງພິມ 

Mental Health facilities may order copies of the Patients’ Rights Handbooks and Posters in English or Spanish by completing this Publications Order Form and emailing it to PatientsRights@dhcs.ca.gov.

ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ!