ຂ້າມໄປຫາເນື້ອຫາ​​ 
ບ້ານ ການບໍລິການ ໂຄງການປິ່ນປົວມະເຮັງຕ່ອມລູກໝາກ​​ 

ໂຄງການການປິ່ນປົວມະເຮັງ prostate​​ 

ກັບໄປທີ່ໜ້າເວັບໂຄງການມະເຮັງ​​ 

ໂຄງການປິ່ນປົວມະເຮັງຕ່ອມລູກໝາກຂອງ DHCS (PCTP) ແມ່ນ IMPACT: IMPສົ່ງເສີມ ການເຂົ້າເຖິງ, ການໃຫ້ຄໍາປຶກສາ ແລະ ການປິ່ນ ປົວສໍາລັບຊາວຄາລິຟໍເນຍທີ່ເປັນມະເຮັງຕ່ອມລູກໝາກ, ແລະ ບໍລິຫານຜ່ານການຮ່ວມມືກັບມະຫາວິທະຍາໄລຄາລິຟໍເນຍ, ລອສແອງເຈລິສ (UCLA). IMPACT ຮ່ວມມືກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການໃນຊຸມຊົນ ແລະ ພະແນກສາທາລະນະສຸກທ້ອງຖິ່ນເພື່ອໃຫ້ການປິ່ນປົວມະເຮັງຕ່ອມລູກໝາກແກ່ບຸກຄົນຜູ້ທີ່ມີປະກັນສຸຂະພາບໜ້ອຍ ຫຼື ບໍ່ມີປະກັນສຸຂະພາບເລີຍ.​​ 

ບໍລິການປິ່ນປົວ​​ 

ມະເຮັງຕ່ອມລູກໝາກເປັນມະເຮັງຊະນິດທີ່ພົບເລື້ອຍທີ່ສຸດໃນຜູ້ຊາຍ. ຄາດຄະເນວ່າຜູ້ຊາຍໃນລັດຄາລິຟໍເນຍປະມານ 32,610 ຄົນຈະຖືກກວດພົບວ່າເປັນມະເຮັງຕ່ອມລູກໝາກໃນປີ 2026. ການກວດພົບ ແລະ ການປິ່ນປົວແຕ່ຫົວທີຈະເພີ່ມໂອກາດໃນການຢູ່ລອດໃນໄລຍະຍາວຂອງທ່ານໄດ້ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ໂດຍສະເພາະເມື່ອການປິ່ນປົວເລີ່ມຕົ້ນໃນໄລຍະຕົ້ນໆຂອງການວິນິດໄສພະຍາດຂອງທ່ານ.​​ 

IMPACT ຖືກອອກແບບມາເພື່ອປະເມີນ ແລະ ປິ່ນປົວຄົນເຈັບໃນຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນຂອງເຂົາເຈົ້າທົ່ວລັດ California. ຖ້າທ່ານມີເງື່ອນໄຂ, ທ່ານຈະຖືກສົ່ງໄປຫາທ່ານໝໍທີ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນພື້ນທີ່ຂອງທ່ານເພື່ອຮັບການປິ່ນປົວມະເຮັງຕ່ອມລູກໝາກເປັນເວລາສູງສຸດ 12 ເດືອນ.​​ 

ທ່ານມີຄຸນສົມບັດສໍາລັບການບໍລິການປິ່ນປົວບໍ?​​ 

ທ່ານອາດຈະມີສິດໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວມະເຮັງຕ່ອມລູກໝາກໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ ຖ້າທ່ານ:​​ 

  • ມີອາຍຸ 18 ປີຂຶ້ນໄປ​​ 
  • ມີການວິນິດໄສຂອງມະເຮັງ prostate​​ 
  • ມີລາຍໄດ້ຕໍ່າ​​ 
  • ບໍ່ມີປະກັນໄພທາງການແພດ, ແລະບໍ່ມີເງື່ອນໄຂໄດ້ຮັບ Medicare ຫຼື Medi-Cal​​ 
  • ອາໄສຢູ່ໃນຄາລິຟໍເນຍ​​  

ນັດໝາຍຂອງທ່ານກັບ IMPACT​​ 

ຖ້າເຈົ້າມີສິດໄດ້ຮັບ IMPACT, ເຈົ້າສາມາດຮັບການປິ່ນປົວຄຸນນະພາບສູງຢູ່ໂຮງໝໍ ແລະ ຫ້ອງການແພດຫຼາຍແຫ່ງໃນທົ່ວລັດຄາລິຟໍເນຍໄດ້ ຟຣີ.​​ 

ອິມແພັກ ດຳເນີນການພາຍໃຕ້ສັນຍາກັບມະຫາວິທະຍາໄລຄາລິຟໍເນຍ, ລອສແອງເຈລິສ. ເພື່ອນັດໝາຍຂອງທ່ານ, ກະລຸນາໂທຫາ IMPACT ທີ່ເບີ (800) 409-8252 ວັນຈັນ – ວັນສຸກ ຕັ້ງແຕ່ເວລາ 8:30 ໂມງເຊົ້າ ຫາ 5:00 ໂມງແລງ (PST) ຫຼື ສົ່ງອີເມວ.​​ 

ການກວດຫາເບື້ອງຕົ້ນໄດ້ຜົນ!​​ 

Take charge of your health: visit a doctor to discuss your diagnosis. The earlier prostate cancer is detected, the more options a man has for successful treatment.​​ 

ເຂົ້າເບິ່ງໜ້າເວັບຊັບພະຍາກອນ PCTP ເພື່ອຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການກວດພົບແລະທາງເລືອກໃນການປິ່ນປົວແຕ່ຫົວທີ. ການຕັດສິນໃຈຢ່າງມີຂໍ້ມູນຄົບຖ້ວນສາມາດຊ່ວຍຊີວິດທ່ານໄດ້!​​ 

ຕິດ​ຕໍ່​ພວກ​ເຮົາ​​ 

  • ສົ່ງອີເມວຫາພວກເຮົາເພື່ອຂໍຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບໂຄງການປິ່ນປົວມະເຮັງຕ່ອມລູກໝາກ (PCTP) ຂອງ DHCS: DHCSIMPACT@dhcs.ca.gov ​​ 

ຕິດຕໍ່ IMPACT​​ 

  • ອີເມວ ຫຼື ໂທຫາ (800) 409-8252 ວັນຈັນ – ວັນສຸກ ຕັ້ງແຕ່ 8:30 ໂມງເຊົ້າ ຫາ 5 ໂມງແລງ (PST): INFO@CALIFORNIA-IMPACT.org​​ 

ຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານ​​                      

ໂຄງການປິ່ນປົວມະເຮັງຕ່ອມລູກໝາກ (PCTP) ປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສຸຂະພາບສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ.  ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນລະບຽບຂອງລັດຖະບານກາງທີ່ຮູ້ຈັກກັນໃນນາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການໂອນຍ້າຍຂໍ້ມູນ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງການປະກັນໄພສຸຂະພາບ (HIPAA), ພວກເຮົາກຳລັງໃຫ້ລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາມີການຄວບຄຸມການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງເຂົາເຈົ້າ.​​ 

ໂຄງການປິ່ນປົວມະເຮັງຕ່ອມລູກໝາກບໍ່ມີສຳເນົາຄົບຖ້ວນຂອງບັນທຶກທາງການແພດຂອງທ່ານ.  ຖ້າທ່ານຕ້ອງການເບິ່ງ, ຂໍສຳເນົາ ຫຼື ປ່ຽນແປງບັນທຶກທາງການແພດຂອງທ່ານ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາທ່ານໝໍ, ຄລີນິກ ຫຼື ແຜນການດູແລສຸຂະພາບຂອງທ່ານ.​​ 

ຮູ້ຈັກສິດທິຂອງທ່ານ​​                             

ທົບທວນ ແຈ້ງການກ່ຽວກັບການປະຕິບັດດ້ານຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ຂອງໂຄງການປິ່ນປົວມະເຮັງຕ່ອມລູກໝາກ ເພື່ອຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບສິດທິຂອງທ່ານ. ແຈ້ງການຍັງມີໃຫ້ໃນຫຼາຍພາສາ.​​ 

ໂຄງການປິ່ນປົວມະເຮັງຕ່ອມລູກໝາກຕ້ອງຮັກສາຂໍ້ມູນສຸຂະພາບຂອງທ່ານໃຫ້ເປັນຄວາມລັບ.  ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບທ່ານເມື່ອທ່ານສະໝັກໃຊ້ບໍລິການ, ແລະ ເມື່ອທ່ານໝໍ, ຄລີນິກ ແລະ ຄົນອື່ນໆຮຽກເກັບເງິນຈາກພວກເຮົາສຳລັບການດູແລຂອງທ່ານ.  ພວກເຮົາຍັງໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນທາງການແພດກ່ຽວກັບການປິ່ນປົວຂອງທ່ານເມື່ອພວກເຮົາອະນຸມັດການດູແລຂອງທ່ານ.​​