ข้ามไปยังเนื้อหา​​ 

การเผชิญหน้ากับความเป็นจริง​​ 

ความร่วมมือของแคลิฟอร์เนียเพื่อการดูแลระยะยาว​​ 

ความเป็นจริงคืออะไร?​​ 

ชาวแคลิฟอร์เนียจะต้องได้รับการดูแลระยะยาวมากกว่ายารักษาโรคความดันโลหิตสูงในช่วงชีวิต อย่างไรก็ตาม มีชาวแคลิฟอร์เนียเพียงหนึ่งในสิบคนเท่านั้นที่ดำเนินการเตรียมการรับมือกับความเป็นจริงที่สร้างความเดือดร้อนทั้งทางการเงินและทางอารมณ์นี้ มันเป็นหัวข้อที่พวกเราส่วนใหญ่อยากจะละเลย อย่างไรก็ตาม หากไม่มีการวางแผนการดูแลระยะยาว ชาวแคลิฟอร์เนียจำนวนมากจะสูญเสียความเป็นอิสระ ประสบปัญหาทางการเงิน และโยนภาระการดูแลไปให้กับลูกหลานและคนที่ตนรัก​​ 

ชาวแคลิฟอร์เนียสองในสามคนจำเป็นต้องได้รับการดูแลระยะยาว​​ 

การดูแลระยะยาวคืออะไร?​​ 

Long-term care is different from the rest of your health care, and it’s not typically covered under health insurance policies, HMO plans, Medicare or Medicare supplemental policies. Some may also cover nursing home care or home care but typically only on a short-term or limited basis.​​ 

Long-term care includes personal care assistance, such as help with bathing, eating or dressing, that you require over a lengthy period. That’s why it can be very expensive. Long-term care can range from simple assistance with activities in your own home or a residential care facility, or it can mean highly skilled care in a nursing facility. The possibility of needing long-term care due to an illness or physical disability is something most people would rather not think about. But as we get older and because we are living longer, the likelihood that we will need some kind of assistance is very real. Long-term care coverage will help you live your life with dignity and independence.​​ 

นี่คือรายการตรวจสอบกิจกรรมการดำรงชีวิตประจำวันที่ครอบคลุมอยู่ในหัวข้อการดูแลระยะยาว:​​ 

  • การอาบน้ำ​​ 
  • การแต่งกาย​​ 
  • การใช้ห้องน้ำ​​ 
  • การย้าย (จากเตียงไปยังเก้าอี้)​​ 
  • การกิน​​ 
  • ความสามารถในการควบคุมปัสสาวะ​​ 

Long-Term Care Facts Long-Term Care Myths​​ 

California Partnership คืออะไร?​​ 

มีแนวทางที่แตกต่างกันมากมายในการจัดการกับการดูแลระยะยาวซึ่งเหมาะกับบุคลิกภาพ ทรัพยากร และค่านิยมที่แตกต่างกันของชาวแคลิฟอร์เนียทุกคน วิธีแก้ปัญหาหนึ่งที่ได้รับการสนับสนุนจากกรมบริการดูแลสุขภาพของรัฐแคลิฟอร์เนีย คือ California Partnership for Long-Term Care (Partnership) โครงการพันธมิตรที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1994 เป็นโครงการที่ออกแบบมาเพื่อช่วยเหลือชาวแคลิฟอร์เนียในการจัดการกับปัญหาการดูแลระยะยาว​​ 

ความร่วมมือนี้ทำงานร่วมกับบริษัทประกันภัยเอกชนที่ได้รับการคัดเลือก ซึ่งปฏิบัติตามมาตรฐานที่เข้มงวดตามที่รัฐกำหนด เพื่อพัฒนานโยบายประกันภัยที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะที่จะปกป้องคุณและครอบครัวของคุณจากค่าใช้จ่ายอันเลวร้ายและความยากลำบากที่มักเกิดขึ้นกับการดูแลระยะยาว นโยบายที่ได้รับการอนุมัติจากพันธมิตรทั้งหมดประกอบด้วยคุณสมบัติที่สำคัญที่จำเป็นสำหรับความคุ้มครองประกันภัยการดูแลระยะยาวคุณภาพสูง รวมถึง:​​ 

  • ระบบป้องกันเงินเฟ้ออัตโนมัติในตัว 5 เปอร์เซ็นต์ต่อปี​​ 
  • การประสานงานและการติดตามการดูแลโดยผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพที่มีใบอนุญาตซึ่งเป็นอิสระจากบริษัทประกันภัย เพื่อพัฒนาแผนการดูแลตามความต้องการและทรัพยากรส่วนบุคคลของคุณ​​ 
  • ค่าลดหย่อนแบบครั้งเดียวในชีวิต ดังนั้นหากคุณหยุดใช้สิทธิประโยชน์จากกรมธรรม์แล้วต้องกลับมาใช้ซ้ำ คุณจะไม่ต้องจ่ายเงินหักลดหย่อนครั้งที่สอง​​ 
  • การสละสิทธิ์การจ่ายเบี้ยประกันสำหรับทุกวันที่กรมธรรม์ของคุณชำระค่าดูแลในสถานพยาบาลหรือสถานดูแลผู้สูงอายุ​​ 
  • การคุ้มครองทรัพย์สินของ Medi-Cal เพื่อให้แน่ใจว่าทรัพย์สินส่วนหนึ่งของคุณได้รับการคุ้มครองในกรณีที่คุณต้องพึ่งพา Medi-Cal​​ 

ความท้าทายทางอารมณ์ของการดูแลระยะยาว​​ 

การดูแลเอาใจใส่ต้องมีต้นทุน สำหรับหลายๆ คน การได้ดูแลคนที่ตนรักถือเป็นเรื่องจำเป็น แม้ว่าจะดูไม่มีความจำเป็นเลยก็ตาม และเป็นความจำเป็นที่เพิ่มมากขึ้นทุกปี​​ 

โดยปกติจะเริ่มต้นด้วยการโทรศัพท์ และเราพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่เราคาดหวัง - หรือไม่คาดคิด - ว่าจะต้องดูแลพ่อแม่ คู่สมรส หรือลูก จากนั้นมันจึงกลายเป็นความรับผิดชอบที่ครอบงำทุกสิ่งทุกอย่าง ซึ่งอาจทำให้ผู้ดูแลมีเวลาหายใจน้อยลงสำหรับสุขภาพและความเป็นอยู่ของตัวเอง​​ 

การเป็นผู้ดูแลก็มีข้อดีอยู่บ้าง แต่เราก็ต้องรับมือกับความท้าทายที่มาพร้อมกับบทบาทนี้ด้วย ผู้ดูแลมักจะพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่เหนื่อยล้าและพบว่ายากที่จะขอความช่วยเหลือ และเพราะเหตุนี้พวกเขาจึงมักจะประสบกับความเครียด ความเหนื่อยล้า และความโดดเดี่ยว และต่อสู้กับความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดกับครอบครัวของตนเอง ยังมีความรู้สึกผิดและเคืองแค้นขัดแย้งที่แทรกเข้ามาในระหว่างการดูแล และพลวัตภายในครอบครัวก็ซับซ้อนมากขึ้นเมื่อครอบครัวต้องดิ้นรนกับการตัดสินใจ​​ 

การดูแลผู้อื่นถือเป็นภาระอันหนักหน่วง เป็นเรื่องสำคัญที่ผู้ดูแลจะต้องหาทรัพยากรหรือการสนับสนุนอื่นๆ เพื่อช่วยแบ่งเบาความรับผิดชอบบางส่วน​​  

ทรัพยากรการดูแล​​ 

ค่าใช้จ่ายในการดูแลระยะยาว​​ 

We never want to think about the possibility that we’ll one day need help with dressing, eating, bathing or using the toilet, yet someone turning age 65 today has almost a 70 percent chance of needing some type of long-term care in their remaining years.1 When daily activities become difficult and you or a loved one need long-term care because of a chronic physical condition, such as arthritis, or a degenerative mental disease, such as Alzheimer’s, who will pay for this care?​​ 

The duration and level of care varies from person to person, but even average long-term care costs can be out of reach for many Americans without some kind of financing in place. We have calculators to help you understand the financial costs, but you also have to weight the human costs of time, emotional stress and suffering. There’s no amount of planning or money that will remove all of these problems, but simple advance planning can significantly reduce some of these challenges.​​ 

การดูแลระยะยาวอาจมีราคาแพงมาก และหลายคนจะต้องได้รับการดูแลเป็นเวลานาน (หนึ่งปีหรือมากกว่านั้น)​​ 

  • ค่าใช้จ่ายในบ้านพักคนชราในแคลิฟอร์เนียเฉลี่ยอยู่ที่ 290 ดอลลาร์ต่อวันในปี 2017 โดยค่าใช้จ่ายในการดูแลสุขภาพประจำปีอยู่ที่ประมาณ 110,000 ดอลลาร์​​ 
  • โดยเฉลี่ยแล้ว ผู้คนต้องได้รับการดูแลระยะยาวสองปี แต่หนึ่งในห้าจะต้องได้รับการดูแลนานกว่าห้าปี​​  
  • โดยทั่วไปผู้หญิงจะต้องได้รับการดูแลนานกว่าผู้ชาย (3.7 ปี เทียบกับ 2.2 ปี)​​