Ang Tanggapan ng mga Serbisyong Legal at Yunit ng Pagkapribado ng Datos ng DHCS ay nakikipagtulungan sa mga county, mga kasosyo sa negosyo, at iba pang mga ahensya ng estado upang pangalagaan ang Protected Health Information (PHI) at Personally Identifiable Information (PII). Nakikipagtulungan din ang DHCS sa mga entidad na ito upang imbestigahan ang mga paglabag sa privacy at mga reklamo na kinasasangkutan ng hindi awtorisadong pag-access o pagsisiwalat ng PHI, PII, at kumpidensyal na impormasyon.

The Data Privacy Unit has no authority to investigate reports of privacy breaches for individuals who are not Medi-Cal beneficiaries or entities with whom it does not have an existing agreement. If you are a Medi-Cal beneficiary or otherwise receive services through a DHCS program (i.e. California Children’s Services, Genetically Handicapped Persons Program), and you believe your data was compromised, please contact your local county office using the link below:

Mga Opisina ng County

Kung ikaw ay isang county, DHCS business associate, o ibang ahensya ng estado kung saan ang DHCS ay may itinatag na kontraktwal na relasyon, maaari kang magsumite ng ulat ng insidente/paglabag sa DHCS Privacy Incident Reporting Portal gamit ang link sa ibaba:

DHCS Privacy Incident Reporting Portal

Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan

Pangalan	Numero ng Telepono	Email Address	Mailing Address
Privacy Office	N/A	DHCSPrivacyOfficer@dhcs.ca.gov	1501 Capitol Avenue MS0010 P.O. Box 997413 Sacramento, CA95899-7413
Yunit ng Privacy ng Data	(916) 445-4646 Fax: (916) 327-4556 Toll Free: (866) 866-0602 TTY/TDD: (877) 735-2929	incidents@dhcs.ca.gov	California Department of Health Care Services Unit ng Privacy ng Data 1700 K Street MS 4721 PO Box 997413, Sacramento, CA 95899-7413

Pag-uulat ng Paglabag

Para sa mga entity na kinakailangang mag-ulat ng anumang security o Privacy Insidente sa DHCS:

• Portal ng Pag-uulat ng Insidente sa Pagkapribado

• Privacy Incident Reporting Form (PDF) (if the portal is not working)

Para sa mga county, pakitingnan ang pinakabagong Medi-Cal Privacy and Security Agreement para sa mga kinakailangan sa pag-uulat ng paglabag sa DHCS:

• ACWDL 24-08 2024 Medi-Cal Privacy and Security Agreements (PSA)
• ACWDL 24-08 E 2024 Medi-Cal Privacy and Security Agreement Supplement

Para sa mga indibidwal, iulat ang mga paglabag sa iyong mga karapatan sa pederal na Opisina para sa Mga Karapatang Sibil, na matatagpuan sa loob ng Kagawaran ng Kalusugan at Mga Serbisyong Pantao:

• Office for Civil Rights

Para sa mga entity na sakop ng Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), mangyaring ipagbigay-alam sa Kalihim ng Kalusugan at Mga Serbisyong Pantao:

• Kalihim ng Kalusugan at Serbisyong Pantao

Mga Karapatan at Impormasyon ng Miyembro

For information about an individual’s privacy rights and how their protected health information may be used and disclosed, please see:

• DHCS’s Notice of Privacy Practices

Para sa mga form sa privacy upang matulungan ang mga indibidwal na ma-access ang kanilang protektadong impormasyon sa kalusugan at gamitin ang iba pang mga karapatan sa privacy, pakitingnan ang:

• DHCS’s Privacy Forms

Para sa anumang mga katanungan tungkol sa Medi-Cal at iba pang mga programa ng DHCS, mangyaring sumangguni sa:

• County Offices and follow the link to your county office for assistance

Para sa mga aplikasyon para sa saklaw sa kalusugan o mga tanong tungkol sa pagiging karapat-dapat sa Medi-Cal, mangyaring sumangguni sa:

• Nasasaklawan o mga tanong sa Kwalipikasyon ng Medi-Cal

Para sa pag-uulat ng malpractice ng doktor o paglabag sa mga batas ng medikal na kasanayan:

• Medical Board of California Central Complaint Unit
• California toll-free line: 1-800-633-2322
• Phone: (916) 263-2424
• Fax: (916) 263-2435
• TDD: (916) 263-0935

Bisitahin ang Pahina ng HIPAA ng DHCS para sa Pangkalahatang Impormasyon