Mga Madalas Itanong tungkol sa Pagiging Karapat-dapat ng mga Imigrante sa Medi-Cal
Sa ibaba ay makikita mo ang mga madalas itanong tungkol sa Medi-Cal, ang bersyon ng California ng pederal na programa ng Medicaid na nag-aalok ng libreng o mababang halaga ng saklaw ng pangangalagang pangkalusugan sa mga karapat-dapat na residente ng California. Kung hindi mo mahanap ang sagot sa iyong tanong, maaari kang makipag-ugnayan sa iyong
lokal na tanggapan ng county (sa pamamagitan ng telepono o personal) o mag-email sa
Medi-Cal na suporta ng miyembro upang makakuha ng tulong sa iyong nais na wika.
Sino ang karapat-dapat para sa kumpletong saklaw ng Medi-Cal?
Upang maging karapat-dapat para sa Medi-Cal, dapat kang nakatira sa California at maaaring maging karapat-dapat sa kita o matugunan ang isa sa iba pang mga kinakailangan sa pagiging kwalipikado. Bisitahin ang
website ng Medi-Cal upang makita kung kwalipikado ka batay sa kita o iba pang mga pangyayari.
- Ang mga bata (0–18 taong gulang) ay maaaring makakuha ng buong saklaw ng Medi-Cal, anuman ang kanilang katayuan sa imigrasyon.
- Ang mga nasa hustong gulang (19 at mas matanda) ay kasalukuyang karapat-dapat para sa buong saklaw ng Medi-Cal, anuman ang katayuan sa imigrasyon.
- Simula sa Enero 1, 2026, ang mga nasa hustong gulang na walang Satisfactory Immigration Status (SIS) ay hindi na makakapag-enroll sa buong Medi-Cal. Kung mayroon ka nang coverage, maaari mo itong panatilihin; siguraduhin lang na i-renew ang iyong coverage sa panahon ng iyong renewal month.
- Simula rin sa Hulyo 1, 2026, ang mga benepisyo sa ngipin ng Medi-Cal ay hindi na magiging available para sa mga miyembro ng Medi-Cal na 19 o mas matanda, hindi buntis, at may Hindi Kasiya-siyang Katayuan sa Imigrasyon. Ang emerhensiyang pangangalaga sa ngipin (tulad ng paggamot para sa matinding pananakit, impeksyon, at pagbunot ng ngipin) ay sasakupin pa rin para sa lahat, anuman ang kanilang katayuan sa imigrasyon. Ang mga bata (edad 0–18) at mga taong buntis ay magkakaroon pa rin ng mga benepisyo sa pangangalaga sa ngipin, anuman ang kanilang katayuan sa imigrasyon.
- Simula sa Hulyo 1, 2027, ang mga miyembro ng Medi-Cal na nasa edad 19 hanggang 59, hindi buntis, at hindi dokumentado o may Hindi Kasiya-siyang Katayuan sa Imigrasyon at nananatili sa buong saklaw ang Medi-Cal ay kakailanganing magbayad ng buwanang $30 na premium upang mapanatili ang kanilang saklaw ng Medi-Cal.
- Ang mga buntis at kanilang mga sanggol ay karapat-dapat para sa buong saklaw ng Medi-Cal sa panahon ng pagbubuntis at para sa isang taon pagkatapos ng kinalabasan ng kapanganakan (kabilang ang pagkakuha o pagwawakas ng pagbubuntis), anuman ang katayuan sa imigrasyon.
Ang bawat taong kwalipikado batay sa kita, anuman ang katayuan sa imigrasyon, ay maaaring makakuha ng:
- Emergency Medi-Cal, tulad ng paggamot na kinakailangan upang matugunan ang mga seryosong medikal na emerhensiya na nangangailangan ng agarang pangangalaga.
- Pang-emerhensiyang pangangalaga sa ngipin, tulad ng paggamot para sa matinding pananakit, impeksiyon, o pagtanggal ng ngipin.
Anong uri ng impormasyon ang iniuulat ng estado sa CMS?
Ayon sa kinakailangan ng pederal na batas, nagsumite ang DHCS ng demograpiko at impormasyon sa pagiging kwalipikado, tulad ng pangalan, address, petsa ng kapanganakan, Medicaid ID, numero ng Social Security (kung ibinigay), at katayuan sa imigrasyon, para sa bawat miyembro ng Medi-Cal. Nagbibigay din ang DHCS ng impormasyon tungkol sa mga natanggap na serbisyong pangkalusugan, pagproseso ng mga claim, at pagpopondo ng programa. Ang datos na isinumite sa CMS ay itinuturing na sensitibo at kumpidensyal. Ang CMS ay may legal na obligasyong protektahan ang pagiging kumpidensyal at ligtas ng data ng Medicaid.
Kamakailan lamang ay iniulat na ibinahagi ng CMS ang impormasyon ng mga miyembro ng Medi-Cal sa Department of Homeland Security, totoo ba ito?
Noong Hunyo 2025, nalaman ng DHCS ang mga ulat na maaaring ibinahagi ng federal Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) ang personal na data ng mga miyembro ng Medi-Cal sa Department of Homeland Security. Nang malaman ang mga ulat na ito, nakipag-ugnayan ang DHCS sa CMS na humihiling ng impormasyon upang kumpirmahin kung nangyari ito at sa eksaktong data na ibinahagi, sa aling mga ahensya, at bakit.
Noong huling bahagi ng Hulyo 2025, ipinaalam sa DHCS na nilagdaan ng pederal na CMS ang isang kasunduan sa Department of Homeland Security na nagpapahintulot sa Immigration and Customs Enforcement (ICE) na i-access ang impormasyon ng miyembro ng Medicaid, kabilang ang pangalan, address, at iba pang personal na impormasyon. Ang kasunduan ay nagbibigay sa ICE ng access sa data mula Hulyo 9 hanggang Setyembre 9, 2026.
Bukod pa rito, noong Agosto 12, naglabas ang isang pederal na hukuman ng paunang utos na humahadlang sa Department of Homeland Security sa paggamit ng data ng Medicaid para sa pagpapatupad ng imigrasyon at pagpigil sa US Department of Health and Human Services na ibahagi ang data na iyon para sa layuning ito. Ang California ay bahagi ng
multistate na demanda na humantong sa injunction na ito, na mananatiling may bisa hanggang sa makumpleto ng mga ahensya ang isang makatwirang proseso ng paggawa ng desisyon o ang kaso ay magtatapos.
Sineseryoso namin ang anumang maling paggamit ng data ng Medi-Cal. Ang anumang hindi awtorisadong paggamit o pagsisiwalat ay posibleng labag sa batas at ito ay isang matinding paglabag sa tiwala, lalo na sa mga pamilyang imigrante. Ang California ay sumali sa ibang mga estado upang magsampa ng kaso tungkol sa isyung ito, higit pang impormasyon ang mahahanap dito . Isinasaalang-alang ba ang buong saklaw na Medi-Cal sa pagsusuri ng pampublikong singil?
Hindi. Simula Hunyo 2025, ang Medi-Cal ay HINDI itinuturing sa isang desisyon ng pampublikong singil. Ang tanging pagbubukod ay kung pumapasok ka sa US o nag-aaplay para sa legal na permanenteng paninirahan (LPR) at tumatanggap ka ng pangangalaga sa nursing home o iba pang pangmatagalang institusyonal na pangangalaga. Ia-update ng Kagawaran ang sagot na ito kung mayroong anumang pagbabago.
Mangyaring tandaan na ang DHCS at mga ahensya ng serbisyong panlipunan ng county ay hindi maaaring magbigay ng mga ligal na serbisyo o payo tungkol sa iyong privacy, katayuan sa imigrasyon, o mga batas sa pampublikong singil. Kung mayroon kang mga katanungan tungkol sa iyong katayuan sa imigrasyon at/o mga benepisyo ng Medi-Cal, makipag-ugnayan sa isang kwalipikadong abogado sa imigrasyon. Ang Immigration Services Bureau ng California Department of Social Services ay nagpapanatili ng isang listahan ng mga
kwalipikadong nonprofit na organisasyon upang magbigay ng mga serbisyong nauugnay sa imigrasyon sa mga taga-California.
Upang matuto nang higit pa tungkol sa pampublikong pagsingil, mangyaring sumangguni sa Gabay sa Pampublikong Pagsingil ng Ahensya ng Kalusugan at Serbisyong Pantao ng California
Gabay sa Pampublikong Pagsingil. Alamin ang tungkol sa pampublikong singil sa iba pang mga wika:
Arabe,
Armenian,
Tsino,
Ingles,
Farsi,
Hindi,
Hmong,
Hapones,
Khmer,
Koreano,
Lao,
Mien,
Pashto,
Portuges,
Punjabi,
Ruso,
Espanyol,
Tagalog,
Thai,
Ukrainian, at
Biyetnames.
Paano kung may mga katanungan ako tungkol sa Medi-Cal at sa aking katayuan sa imigrasyon?
Ang Bureau ng Serbisyong Imigrasyon ng California Department of Social Services ay nagpapanatili ng isang listahan ng mga
kwalipikadong nonprofit na organisasyon upang magbigay ng mga serbisyo sa mga imigrante na naninirahan sa California.
Iba pang mga mapagkukunang magagamit ay kinabibilangan ng:
Huling Na-update: Agosto 18, 2025
