Поширені запитання про право на участь у програмі Medi-Cal для іммігрантів
Below you will find frequently asked questions about Medi-Cal, California’s version of the federal Medicaid program that offers free or low-cost health care coverage to eligible people residing in California. If you do not find an answer to your question, you may contact your local county office (by phone or in person) or email Medi-Cal member support to get help in your preferred language.
Хто має право на повне покриття Medi-Cal?
Щоб мати право на участь у програмі Medi-Cal, ви повинні проживати в Каліфорнії та мати право на отримання доходу або відповідати одній з інших кваліфікаційних вимог. Відвідайте веб-сайт Medi-Cal, щоб дізнатися, чи маєте ви право на отримання допомоги на основі доходу чи інших обставин.
The type of Medi-Cal coverage you can get depends on your age and immigration status:
Діти (віком від 0 до 18 років) можуть отримати повне покриття Medi-Cal, незалежно від їхнього імміграційного статусу.
Дорослі (19 років і старше) наразі мають право на повне покриття Medi-Cal, незалежно від імміграційного статусу.
Починаючи з 1 січня 2026, дорослі, які не мають задовільного імміграційного статусу (SIS), більше не зможуть зареєструватися в повній програмі Medi-Cal. Якщо у вас вже є страховка, ви можете її зберегти; просто переконайтеся, що ви поновлюєте її протягом місяця поновлення.
Також, починаючи з 1 липня 2026, стоматологічні пільги Medi-Cal більше не будуть доступні для учасників Medi-Cal віком від 19 років, які не вагітні та мають незадовільний імміграційний статус. Невідкладна стоматологічна допомога (наприклад, лікування сильного болю, інфекції та видалення зуба) все ще буде покриватися страховкою для всіх, незалежно від їхнього імміграційного статусу. Діти (віком від 0 до 18 років) та вагітні особи все ще матимуть пільги на стоматологічне обслуговування, незалежно від їхнього імміграційного статусу.
Починаючи з 1 липня 2027, учасники Medi-Cal віком від 19 до 59 років, які не вагітні, не мають документів або незадовільного імміграційного статусу та залишаються під повним покриттям Medi-Cal, повинні будуть сплачувати щомісячний внесок у розмірі 30 доларів США, щоб зберегти своє покриття Medi-Cal.
Вагітні жінки та їхні немовлята мають право на повне покриття Medi-Cal під час вагітності та протягом одного року після пологів (включаючи викидень або переривання вагітності), незалежно від імміграційного статусу.
Кожен, хто відповідає вимогам на основі доходу, незалежно від імміграційного статусу, може отримати:
- Екстрена медична страховка Medi-Cal, така як лікування, необхідне для вирішення серйозних невідкладних медичних випадків, що потребують негайної допомоги.
- Невідкладна стоматологічна допомога, така як лікування сильного болю, інфекції або видалення зуба.
Яку інформацію штат звітує до CMS?
Відповідно до вимог федерального законодавства, DHCS подає демографічну інформацію та інформацію про право на участь, таку як ім’я, адреса, дата народження, ідентифікаційний номер Medicaid, номер соціального страхування (якщо надано) та імміграційний статус кожного учасника Medi-Cal. DHCS також надає інформацію про отримані медичні послуги, обробку заявок та фінансування програм. Дані, подані до CMS, вважаються чутливими та конфіденційними. Центри CMS зобов'язані за законом захищати конфіденційність і безпеку даних Medicaid.
Нещодавно повідомлялося, що CMS передала інформацію про учасників Medi-Cal Міністерству національної безпеки, чи це правда?
У грудні 2025 року федеральний суд постановив, що CMS може ділитися певною основною інформацією з Імміграційною та митною службою (ICE) лише про осіб, які «не проживають законно» у Сполучених Штатах. Це включає їхнє громадянство або імміграційний статус, адресу, номер телефону, дату народження та ідентифікатор Medicaid. CMS не може передавати дані, що включають дані законних постійних мешканців, громадян США та інших осіб, які законно проживають у Сполучених Штатах. Якщо дані осіб, які не проживають законно в Сполучених Штатах, неможливо відокремити від даних, які все ще захищені (наприклад, дані законних постійних жителів, дані громадян США, конфіденційні медичні записи тощо), CMS не може передавати ці дані ICE. Однак федеральний уряд не надав Каліфорнії жодної інформації про те, як він планує виконати рішення суду. DHCS надасть подальші оновлення, якщо ці обмеження щодо можливості CMS обмінюватися даними з ICE зміняться в майбутньому. Ознайомтеся із заявою DHCS щодо використання даних Medi-Cal на федеральному рівні та конфіденційності учасників.
Чи враховується повний обсяг Medi-Cal у тесті на публічний тягар?
Ні. Станом на червень 2025 року Medi-Cal НЕ враховується при визначенні публічного обвинувачення. Єдиний виняток - якщо ви в'їжджаєте до США або подаєте заяву на отримання статусу законного постійного мешканця (LPR) і отримуєте догляд у будинку для людей похилого віку або іншому закладі довготривалого догляду. Департамент оновить цю відповідь, якщо відбудуться будь-які зміни.
Зверніть увагу, що DHCS та окружні соціальні служби не можуть надавати юридичні послуги або консультації щодо вашої конфіденційності, імміграційного статусу або законів про державні збори. Якщо у вас є питання щодо вашого імміграційного статусу та/або пільг Medi-Cal, зверніться до кваліфікованого імміграційного юриста. Бюро імміграційних послуг Департаменту соціальних служб Каліфорнії веде список кваліфікованих некомерційних організацій для надання послуг, пов'язаних з імміграцією, жителям Каліфорнії.
To learn more about public charge, please refer to the California Health & Human Services Agency Public Charge Guide. Learn about public charge in other languages: Arabic, Armenian, Chinese, English, Farsi, Hindi, Hmong, Japanese, Khmer, Korean, Lao, Mien, Pashto, Portuguese, Punjabi, Russian, Spanish, Tagalog, Thai, Ukrainian, and Vietnamese.
Що робити, якщо у мене є питання щодо Medi-Cal та мого імміграційного статусу?
Бюро імміграційних послуг Департаменту соціальних служб Каліфорнії веде список кваліфікованих некомерційних організацій, які надають послуги іммігрантам, що проживають у Каліфорнії.
Інші доступні ресурси включають:
- Щоб дізнатися більше про програму Medi-Cal та про те, як подати заявку, перекладену пороговими мовами Каліфорнії (іншими мовами, крім англійської, якою розмовляє значна частина каліфорнійців), відвідайте мій Medi-Cal.
- Для отримання додаткових ресурсів відвідайте веб-сторінку «Імміграція та сім’ї Каліфорнії».
- Щоб отримати додаткову інформацію про державні збори та державні пільги, такі як Medi-Cal, відвідайте веб-сайт KeepYourBenefits.
- Споживачі медичних послуг можуть мати право на отримання юридичної допомоги від Альянсу споживачів медичних послуг (HCA). Будь ласка, зателефонуйте до HCA за номером 1-888-804-3536, щоб пройти перевірку для отримання безкоштовної юридичної допомоги з питань, пов'язаних з охороною здоров'я, включаючи труднощі з отриманням або збереженням медичного страхування чи вирішенням проблем з медичним планом.
- Ви також можете відвідати або звернутися до місцевого посольства чи консульства для отримання додаткової правової допомоги та ресурсів.