січня 28, 2025​​ 

SACRAMENTO — In response to the Southern California wildfires, the Department of Health Care Services (DHCS) requested and received federal approval from the Biden-Harris administration of several dozen flexibilities to prevent disruptions in health care delivery so Medi-Cal members can continue to receive needed care. 1135 waivers allow the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) to waive various administrative requirements to increase access to medical services during a time of national emergency. 1135 waiver approvals remain in effect throughout the duration of the public health emergency declared by former HHS Secretary Xavier Becerra, which is 90 days.​​ 

«DHCS прагне допомогти каліфорнійцям отримати доступ до необхідної їм медичної допомоги під час цієї руйнівної кризи та коли громади починають переживати та відновлюватися», – сказав директор державного Medicaid Тайлер Седвіт. «Звільнення, надані нашими федеральними партнерами, забезпечать необхідну гнучкість для медичних працівників для задоволення нагальних потреб учасників Medi-Cal». Чи то забезпечення постійного доступу до клінічних послуг в альтернативних умовах, надання цільової гнучкості для надання послуг вдома та в громаді, чи спрощення реєстрації постачальників послуг, ці заходи покликані усунути перешкоди для догляду та підтримки як пацієнтів, так і постачальників послуг першої лінії під час цієї надзвичайної ситуації та протягом усього процесу відновлення.​​ 

Key flexibilities include:​​ 

• Захист для учасників Medi-Cal: подовжує терміни розгляду запитів на об’єктивне слухання та відновлення пільг, надаючи учасникам Medi-Cal додатковий час для вирішення питань, пов’язаних із правомочністю або пільгами. Коригує вимоги до медичних послуг на дому, щоб дозволити затримки в особистих зустрічах через поточні обмеження.​​ 
• Гнучкість у реєстрації постачальників: пришвидшує та оптимізує реєстрацію постачальників, щоб постачальникам було легше пропонувати допомогу постраждалим учасникам.​​ 
• Гнучкість для послуг на дому та в громаді: подовжує часові рамки для початкової оцінки, повторної оцінки та перегляду плану догляду, щоб забезпечити безперервний догляд за особами, які потребують постійної підтримки через вік, інвалідність або хронічну хворобу. Дозволяє надавати довгострокові послуги та підтримку в альтернативних місцях, таких як притулки чи готелі.​​ 
• Підтримка клінік: дозволяє клінікам надавати допомогу в альтернативних умовах, наприклад у мобільних клініках або тимчасових місцях, коли основні заклади пошкоджені або недоступні.​​ 

ПРО ГНУЧКІСТЬ: Відповідно до відмов 1135, Центри послуг Medicare та Medicaid (CMS) тимчасово послаблюють певні вимоги Medicare, Medicaid та Програми медичного страхування дітей, щоб допомогти медичним працівникам та закладам реагувати на надзвичайні ситуації або стихійні лиха. Додаток K надає додаткові можливості для програм надання послуг вдома та в громаді. Ці дії покликані зменшити адміністративне навантаження та забезпечити гнучкість у наданні медичної допомоги у критичний час

ОТРИМАЙТЕ ДОПОМОГУ СЬОГОДНІ: Каліфорнійці можуть відвідати CA.gov/LAfires, центр інформації та ресурсів від урядів штату, місцевих органів влади та федерального уряду.​​   

Нещодавно Cloved California оголосила спеціальний період реєстрації для мешканців округів Лос-Анджелес та Вентура. Цей спеціальний період реєстрації триватиме до березня 8, 2025. Ресурси доступні через округ Лос-Анджелес та штат Каліфорнія. З 1,3 мільйона незастрахованих каліфорнійців, які мають право на субсидії через Covered California або мають право на покриття Medi-Cal, 356 000 проживають у Південній Каліфорнії.​​ 

California developed resources to help guide people through disasters and provide information about the different types of federal, state, and local services available in California:​​ 

• Ресурсний довідник із питань охорони здоров’я та соціальних служб Каліфорнії (англійською та іспанською мовами)​​ 
• Запитання та відповіді щодо допомоги у разі стихійного лиха DHCS​​ 
• Посібник із надання допомоги в разі стихійних лих для каліфорнійських іммігрантів (кількома мовами)​​ 
• Посібник/набір інструментів щодо готовності до надзвичайних ситуацій для осіб з обмеженими можливостями (кількома мовами)​​ 
• Посібник Департаменту старіння в надзвичайних ситуаціях (кількома мовами)​​ 
• Ресурсний довідник щодо Плану охорони здоров’яДепартаменту керованої охорони здоров’я​​ 
• Знайти догляд за дітьми​​ 

Through the BenefitsCal portal, Californians can get and manage benefits online. This includes food assistance (CalFresh, formerly food stamps), cash aid (CalWORKs, General Assistance, Cash Assistance Program for Immigrants), and affordable health insurance (Medi-Cal).​​ 

Individuals and business owners who sustained losses from the Southern California wildfires can apply for disaster assistance:​​ 

• Онлайн на сайті DisasterAssistance.gov.​​   
• За телефоном 800-621-3362.​​ 
• За допомогою програми для смартфонів Федерального агентства з управління надзвичайними ситуаціями (FEMA).​​ 
• Допомога доступна понад 40 мовами.​​ 

Якщо ви користуєтеся послугою ретрансляції, такою як послуга відеоретрансляції, телефонна служба з субтитрами або інші, надайте FEMA номер цієї служби.

ПЕРЕДУМОВИ: У відповідь на лісові пожежі та оголошення губернатором Гевіном Ньюсомом надзвичайного стану та видання виконавчого розпорядження від 7 січня 2025, DHCS швидко запровадило ключові адміністративні гнучкі заходи для захисту учасників Medi-Cal у постраждалих регіонах штату.​​ 

DHCS адмініструє Medi-Cal, каліфорнійську версію Medicaid, забезпечуючи медичне страхування майже 15 мільйонів людей, включаючи майже 4 мільйони учасників в окрузі Лос-Анджелес та понад 250 000 учасників в окрузі Вентура. Якщо учасникам Medi-Cal потрібна допомога, їм слід звернутися до свого медичного працівника або плану.​​ 

###​​ 

Управління зв'язку​​ 
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov​​