Chuyển đến nội dung​​ 
Trang chủ Biểu mẫu, Luật và Ấn  phẩm Báo cáo thanh toán cho cơ quan - Mẫu 801 Thông tin​​ 

Payment to Agency Report – Form 801 Information​​ 

The Fair Political Practices Commission (FPPC) recently revised FPPC Regulation 18944.2, which establishes specific criteria under which a payment, that would be considered a gift to a public official, may be considered a gift to the official’s agency (department), instead.​​ 

Những điều bạn cần biết về Báo cáo thanh toán cho Cơ quan theo Mẫu FPPC 801​​ 

FPPC Regulation 18944.2
The FPPC website contains:
Gifts and Honoraria
Limitation on Gifts and Honoraria
Regulation language
DHCS Payment to Agency Report web page​​ 

  • Effective July 1, 2008 –  FPPC Regulation 18944.2 allows gifts to be claimed by an Agency instead of individual under specific criteria.​​ 
  • Employees may receive a $460 Gift Limit (Effective January 1, 2015 – December 31, 2016) per calendar year in gifts from any single source.​​ 
  • Chuyển ngay lời đề nghị đến Văn phòng Giám đốc hoặc yêu cầu đơn vị tặng quà gửi trực tiếp lời đề nghị của họ đến Văn phòng Giám đốc bằng cách gọi đến số 
    (916) 440-7400.  Nhân viên Văn phòng Giám đốc sẽ hoàn thành Mẫu yêu cầu thanh toán cho Cơ quan của DHCS. Để biết thông tin chi tiết hơn, vui lòng truy cập trang web Xung đột lợi ích của DHCS.​​ 
  • Mục đích chính của Quy định này – giải phóng người lao động khỏi yêu cầu phải khai báo “khoản thanh toán cho cơ quan” so với hạn mức quà tặng cá nhân là 460 đô la của người đó.​​ 
  • Biểu mẫu phải được nộp cho FPPC trong vòng 30 ngày kể từ ngày sử dụng khoản thanh toán và được đăng trên trang web Báo cáo thanh toán cho cơ quan của DHCS.​​ 
  • Nộp bản sao của tất cả các biểu mẫu trực tiếp cho HRB để đăng lên trang web Báo cáo thanh toán cho cơ quan của DHCS.  Biểu mẫu phải được gửi trong vòng 30 ngày kể từ ngày sử dụng khoản thanh toán.​​  

Tiêu chí nộp mẫu đơn 801​​ 

Agency head or designee controls the use of the payment.
Payment is to be used for official agency business, only.
Donor may identify a purpose but not designate the person/position.
Agency head or designee may not select himself/herself to use the payment.
Travel payment gift may not exceed the agency’s own reimbursement rates for travel and/or the State per diem.
Agency must follow preapproval procedures for payment above allowed rate.
If not followed, employee will receive a “gift” of the difference and be required to report this gift on his/her Form 700 and count it against the $460 gift limit.
Agency head or designee must preapprove travel paid for by a third party before travel commences.​​  

Gửi Mẫu 801 đến đâu?​​ 

  • Xin lưu ý: Biểu mẫu 801 có giới hạn về thời gian, vui lòng chuyển ngay đề nghị đến Văn phòng Giám đốc hoặc yêu cầu đơn vị tặng quà gửi đề nghị trực tiếp đến Văn phòng Giám đốc bằng cách gọi đến số (916) 440-7400. Nhân viên Văn phòng Giám đốc sẽ hoàn thành Mẫu báo cáo thanh toán cho Cơ quan.​​