Tháng Mười 15, 2025​​ 

Các chương trình Medi-Medi là các chương trình bảo hiểm y tế đặc biệt dành cho những người có cả Medicare và Medi-Cal.​​ 

SACRAMENTO — Khi thời gian đăng ký mở cho Medicare bắt đầu vào ngày 15 tháng 10, Sở Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe (DHCS) đang mở rộng quyền tiếp cận các gói Medi-Medi – các gói bảo hiểm y tế tích hợp dành cho những người có cả Medicare và Medi-Cal – đến thêm 29 quận nữa. Việc mở rộng này nâng tổng số quận cung cấp các gói bảo hiểm Medi-Medi lên 41, gần như tăng gấp bốn lần khả năng tiếp cận các gói bảo hiểm này. Điều này có nghĩa là những người dân California đủ điều kiện tham gia cả Medicare và Medi-Cal sẽ có tùy chọn đăng ký vào Kế hoạch Medi-Medi để nhận thêm hỗ trợ giúp quản lý các bệnh mãn tính, khuyết tật hoặc nhu cầu chăm sóc dài hạn. Việc đăng ký diễn ra từ ngày 15 tháng 10 đến ngày 7 tháng 12, với phạm vi bảo hiểm bắt đầu từ ngày 1, 2026 tháng 1.​​ 

"California đang tiếp tục phát huy thành công của các chương trình Medi-Medi, vốn đã tạo ra sự khác biệt thực sự trong cuộc sống của người dân," Giám đốc DHCS Michelle Baass cho biết. “Bằng cách mở rộng khả năng tiếp cận các gói bảo hiểm này, chúng tôi đang giúp nhiều người dân California có nhu cầu chăm sóc sức khỏe phức tạp được tiếp cận dịch vụ chăm sóc mà họ cần một cách dễ dàng hơn, thường xuyên hơn và với sự hỗ trợ tốt hơn.” Mục tiêu là làm cho hệ thống chăm sóc sức khỏe hoạt động hiệu quả hơn cho những người phụ thuộc vào nó nhất.”​​ 

29 quận mới là: Alameda, Alpine, Amador, Calaveras, Contra Costa, El Dorado, Imperial, Inyo, Kern, Marin, Mariposa, Merced, Mono, Monterey, Napa, Placer, San Benito, San Francisco, San Joaquin, San Luis Obispo, Santa Barbara, Santa Cruz, Solano, Sonoma, Stanislaus, Tuolumne, Ventura, Yolo và Yuba.

29 quận này sẽ tham gia cùng 12 quận hiện đang cung cấp các gói bảo hiểm Medi-Medi: Fresno, Kings, Los Angeles, Madera, Orange, Riverside, Sacramento, San Bernardino, San Diego, San Mateo, Santa Clara và Tulare. Để biết thêm chi tiết, vui lòng truy cập trang web Danh sách các chương trình Medicare Medi-Cal , tờ thông tin Tham gia chương trình Medi-Cal và Tờ thông tin mở rộng chương trình Medi-Cal.​​ 

TẠI SAO ĐIỀU NÀY QUAN TRỌNG: Lần đầu tiên, người dân California đủ điều kiện tham gia cả Medicare và Medi-Cal sẽ có quyền tiếp cận các gói Medi-Medi tại thêm 29 quận. Những người tham gia cả Medicare và Medi-Cal thường phải đối mặt với những thách thức nghiêm trọng về sức khỏe, cần sự trợ giúp trong các hoạt động hàng ngày và gặp phải những rào cản như thu nhập thấp hoặc phương tiện đi lại hạn chế. Họ thường dựa vào nhiều dịch vụ khác nhau, nhưng phải thông qua hai hệ thống riêng biệt để được chăm sóc.​​ 

Lauren Solis, Giám đốc Văn phòng Đổi mới và Tích hợp Medicare của DHCS, cho biết: “Việc mở rộng này nhằm mục đích giúp hệ thống chăm sóc sức khỏe hoạt động tốt hơn cho những người cần nó nhất”.​​ 

Các chương trình Medi-Medi kết hợp quyền lợi của Medicare và Medi-Cal vào một chương trình duy nhất, cung cấp dịch vụ điều phối chăm sóc chuyên biệt và các dịch vụ hỗ trợ toàn diện của Medi-Cal. Mô hình này đơn giản hóa việc chăm sóc với một thẻ duy nhất, một đội ngũ chăm sóc duy nhất và các dịch vụ tích hợp trên các lĩnh vực y tế, sức khỏe tâm thần và dịch vụ hỗ trợ dài hạn.​​ 

Hiện tại, khoảng 330.000 người đang tham gia các chương trình này trên 12 quận. Nhờ sự mở rộng này, thêm 461.000 người dân California sẽ có thêm lựa chọn đăng ký tham gia chương trình Medi-Medi. Trong khi đó, gần một phần tư số thành viên Medicare ở California – tương đương 1,7 triệu người – cũng có Medi-Cal.​​ 

GIỚI THIỆU VỀ CÁC GÓI BẢO HIỂM MEDI-MEDI: Các gói bảo hiểm Medi-Medi dành cho những cá nhân có cả Medicare Phần A và B, đã đăng ký Medi-Cal, từ 21 tuổi trở lên và sinh sống tại một quận/huyện tham gia chương trình. Các chương trình Medi-Medi phối hợp tất cả các dịch vụ trong cả Medicare và Medi-Cal, bao gồm:​​ 

• Các dịch vụ được Medicare chi trả bao gồm: khám bác sĩ, nằm viện, thuốc theo toa, xét nghiệm và chụp X-quang.​​ 
• Các dịch vụ của Medi-Cal, chẳng hạn như chăm sóc dài hạn và vận chuyển y tế.​​ 
• Dịch vụ hỗ trợ tại nhà và chăm sóc sức khỏe hành vi đặc biệt do quận điều hành.​​ 
• Các dịch vụ hỗ trợ cộng đồng, bao gồm chăm sóc cá nhân, dịch vụ giúp việc nhà và cải tạo nhà cửa (nếu có).​​ 

Các thành viên cũng được hưởng lợi từ:​​ 

• Một thẻ bảo hiểm y tế duy nhất và một số điện thoại duy nhất cho tất cả các dịch vụ.​​ 
• Một nhóm chăm sóc bao gồm các nhà cung cấp dịch vụ Medicare, Medi-Cal và các chuyên khoa khác.​​ 
• Kế hoạch chăm sóc cá nhân hóa và đánh giá rủi ro sức khỏe toàn diện.​​ 
• Continuity of care, allowing members to keep their current providers for up to 12 months, even if they are not in the plan’s network.​​ 

THÔNG TIN CHI TIẾT HƠN: Người dân California đủ điều kiện có thể đăng ký tham gia Kế hoạch Medi-Medi trong thời gian đăng ký mở của Medicare từ ngày 15 tháng 10 đến ngày 7 tháng 12. Bảo hiểm sẽ bắt đầu từ tháng 1 1, 2026. Để biết thêm thông tin về các gói bảo hiểm Medi-Medi và cách đăng ký, vui lòng truy cập trang web của gói bảo hiểm Medi-Medi .​​ 

###​​ 

Văn phòng Truyền thông​​ 
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov​​