Tháng Một 28, 2025​​ 

SACRAMENTO — Để ứng phó với các vụ cháy rừng ở Nam California, Bộ Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe (DHCS) đã yêu cầu và nhận được sự chấp thuận của chính quyền liên bang từ chính quyền Biden-Harris về hàng chục biện pháp linh hoạt nhằm ngăn chặn sự gián đoạn trong việc cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, đảm bảo các thành viên Medi-Cal có thể tiếp tục nhận được sự chăm sóc cần thiết. Các điều khoản miễn trừ theo Điều 1135 cho phép Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ (HHS) miễn trừ nhiều yêu cầu hành chính khác nhau để tăng cường khả năng tiếp cận các dịch vụ y tế trong thời kỳ khẩn cấp quốc gia. 1135 giấy phép miễn trừ đã được phê duyệt vẫn có hiệu lực trong suốt thời gian tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng do cựu Bộ trưởng Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Xavier Becerra tuyên bố, kéo dài 90 ngày.​​ 

“DHCS cam kết giúp người dân California tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe cần thiết trong cuộc khủng hoảng tàn khốc này và khi các cộng đồng bắt đầu phục hồi”, Giám đốc Medicaid của tiểu bang, Tyler Sadwith, cho biết. “Các miễn trừ được các đối tác liên bang của chúng tôi cấp sẽ tạo điều kiện linh hoạt cần thiết cho các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe để đáp ứng nhu cầu cấp thiết của các thành viên Medi-Cal.” Cho dù đó là đảm bảo tiếp tục tiếp cận các dịch vụ khám chữa bệnh tại các địa điểm khác, cung cấp sự linh hoạt có mục tiêu cho các dịch vụ tại nhà và cộng đồng, hay đơn giản hóa quy trình đăng ký nhà cung cấp dịch vụ, những biện pháp này được thiết kế để loại bỏ các rào cản trong việc tiếp cận dịch vụ chăm sóc và hỗ trợ cả bệnh nhân lẫn các nhà cung cấp dịch vụ tuyến đầu trong tình trạng khẩn cấp này và trong suốt quá trình phục hồi.”​​ 

Các điểm linh hoạt chính bao gồm:​​ 

• Bảo vệ cho các thành viên Medi-Cal: Kéo dài thời hạn yêu cầu xét xử công bằng và khôi phục quyền lợi, giúp các thành viên Medi-Cal có thêm thời gian để giải quyết các vấn đề về quyền lợi hoặc điều kiện tham gia. Điều chỉnh các yêu cầu về dịch vụ chăm sóc sức khỏe tại nhà để có thể trì hoãn các cuộc gặp mặt trực tiếp do những hạn chế hiện tại.​​ 
• Tính linh hoạt trong việc đăng ký nhà cung cấp: Đẩy nhanh và hợp lý hóa việc đăng ký nhà cung cấp để giúp các nhà cung cấp dễ dàng cung cấp dịch vụ chăm sóc cho các thành viên bị ảnh hưởng.​​ 
• Tính linh hoạt cho các dịch vụ tại nhà và cộng đồng: Kéo dài thời gian đánh giá ban đầu, đánh giá lại và xem xét kế hoạch chăm sóc để đảm bảo chăm sóc liên tục cho những cá nhân cần hỗ trợ liên tục do tuổi tác, khuyết tật hoặc bệnh mãn tính. Cho phép cung cấp các dịch vụ và hỗ trợ dài hạn tại các địa điểm thay thế, chẳng hạn như nơi trú ẩn hoặc khách sạn.​​ 
• Hỗ trợ phòng khám: Cho phép phòng khám cung cấp dịch vụ chăm sóc tại các địa điểm thay thế, chẳng hạn như phòng khám lưu động hoặc địa điểm tạm thời, khi các cơ sở chính bị hư hỏng hoặc không thể tiếp cận.​​ 

VỀ CÁC ĐIỀU KHOẢN LINH HOẠT: Theo các miễn trừ theo Điều 1135, Trung tâm Dịch vụ Medicare & Medicaid (CMS) tạm thời nới lỏng một số yêu cầu của chương trình Medicare, Medicaid và Chương trình Bảo hiểm Y tế Trẻ em để giúp các nhà cung cấp và cơ sở chăm sóc sức khỏe ứng phó với tình huống khẩn cấp hoặc thảm họa. Các phê duyệt theo Phụ lục K cung cấp thêm sự linh hoạt dành riêng cho các chương trình dịch vụ tại nhà và cộng đồng. Những hành động này được thiết kế để giảm bớt gánh nặng hành chính và mang lại sự linh hoạt trong việc cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe trong thời điểm quan trọng

NHẬN TRỢ GIÚP NGAY HÔM NAY: Người dân California có thể truy cập CA.gov/LAfires, một trung tâm thông tin và nguồn lực từ chính quyền tiểu bang, địa phương và liên bang.​​ 

Covered California vừa thông báo về thời gian đăng ký đặc biệt dành cho cư dân của các quận Los Angeles và Ventura. Thời gian đăng ký đặc biệt này sẽ kéo dài đến ngày 8, 2025 tháng 3. Các nguồn lực hỗ trợ có sẵn thông qua Quận Los Angeles và Tiểu bang California. Trong số 1,3 triệu người dân California không có bảo hiểm y tế đủ điều kiện nhận trợ cấp thông qua chương trình Covered California hoặc đủ điều kiện tham gia chương trình Medi-Cal, có 356.000 người sinh sống tại Nam California.​​ 

California đã phát triển các nguồn lực để giúp hướng dẫn người dân vượt qua thiên tai và cung cấp thông tin về các loại dịch vụ liên bang, tiểu bang và địa phương khác nhau hiện có ở California:​​ 

• Cẩm nang nguồn lực khẩn cấp của Sở Y tế và Dịch vụ Nhân sinh California (tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha)​​ 
• Hỏi đáp về hỗ trợ thiên tai của DHCS​​ 
• Hướng dẫn hỗ trợ thiên tai cho người nhập cư California (Nhiều ngôn ngữ)​​ 
• Hướng dẫn/Bộ công cụ chuẩn bị ứng phó khẩn cấp dành cho người khuyết tật (Nhiều ngôn ngữ)​​ 
• Hướng dẫn chuẩn bị ứng phó khẩn cấp của Bộ phận Lão hóa (Nhiều ngôn ngữ)​​ 
• Hướng dẫn nguồn lực ứng phó thảm họacủa Bộ Quản lý Chăm sóc Sức khỏe​​ 
• Tìm dịch vụ chăm sóc trẻ em​​ 

Thông qua cổng thông tin BenefitsCal , người dân California có thể nhận và quản lý các quyền lợi trực tuyến. Điều này bao gồm trợ cấp thực phẩm (CalFresh, trước đây là tem phiếu thực phẩm), trợ cấp tiền mặt (CalWORKs, Trợ cấp chung, Chương trình trợ cấp tiền mặt cho người nhập cư) và bảo hiểm y tế giá cả phải chăng (Medi-Cal).​​ 

Các cá nhân và chủ doanh nghiệp bị thiệt hại do các vụ cháy rừng ở Nam California có thể nộp đơn xin hỗ trợ thiên tai:​​ 

• Trực tuyến tại DisasterAssistance.gov.​​ 
• Bằng cách gọi tới số 800-621-3362.​​ 
• Bằng cách sử dụng ứng dụng điện thoại thông minh của Cơ quan Quản lý Tình trạng Khẩn cấp Liên bang (FEMA).​​ 
• Có thể hỗ trợ bằng hơn 40 ngôn ngữ.​​ 

Nếu bạn sử dụng dịch vụ chuyển tiếp, chẳng hạn như dịch vụ chuyển tiếp video, dịch vụ điện thoại có phụ đề hoặc các dịch vụ khác, hãy cung cấp cho FEMA số điện thoại của dịch vụ đó.

BỐI CẢNH: Để đối phó với các vụ cháy rừng và Tình trạng khẩn cấp do Thống đốc Gavin Newsom ban hành cùng Sắc lệnh hành pháp vào ngày 7, 2025 tháng 1, DHCS đã nhanh chóng triển khai các biện pháp linh hoạt về quản lý quan trọng để bảo vệ các thành viên Medi-Cal ở các khu vực bị ảnh hưởng của tiểu bang.​​ 

DHCS quản lý Medi-Cal, chương trình tương tự Medicaid của California, cung cấp bảo hiểm y tế cho gần 15 triệu người, bao gồm gần 4 triệu thành viên ở Quận Los Angeles và hơn 250.000 thành viên ở Quận Ventura. Nếu thành viên Medi-Cal cần hỗ trợ, họ nên liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc chương trình bảo hiểm của mình.​​ 

###​​ 

Văn phòng Truyền thông​​ 
(916) 440-7660
DHCSPress@dhcs.ca.gov​​