Kính gửi các bên liên quan,​​ 

Bộ Dịch vụ Chăm sóc Sức khỏe (DHCS) cung cấp bản cập nhật về những diễn biến quan trọng liên quan đến các chương trình của DHCS, cũng như hướng dẫn liên quan đến tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng (PHE) do COVID-19.​​ 

Cập nhật trang web mở rộng dành cho người lớn tuổi​​ 

To support the implementation of the Medi-Cal Older Adult Expansion, effective May 1, 2022, DHCS recently created an Older Adult Expansion webpage that includes the following information:​​ 

• Bài thuyết trình PowerPoint về lộ trình mở rộng chương trình dành cho người lớn tuổi.​​ 
• Những câu hỏi thường gặp.​​ 
• Thông báo đầu tiên được gửi đến những người thụ hưởng đủ điều kiện về việc mở rộng quyền lợi của họ.​​ 

DHCS also created a companion webpage that is translated to Spanish. Individuals can access the Spanish version of the webpage by clicking on the En Español link at the top of the Older Adult Expansion webpage. The page can also be translated to numerous languages by either selecting the globe with the word “translate” in the top right corner of the webpage, or by scrolling to the bottom of the webpage and selecting the appropriate threshold language.​​ 

Thông tin và tài nguyên được đăng trên các trang này sẽ tiếp tục được cập nhật.​​ 

Các yêu cầu của FQHC, RHC và FQHC của bộ lạc về việc quản lý vắc-xin COVID-19​​ 

Các Trung tâm Y tế đủ điều kiện liên bang (FQHC), Trung tâm Y tế Nông thôn (RHC) và các nhà cung cấp FQHC của Bộ lạc có thể được hoàn trả chi phí tiêm vắc-xin COVID-19 trong các lần tiêm vắc-xin chỉ có hiệu lực từ tháng 11 2, 2020. Các buổi khám chỉ tiêm vắc-xin là các buổi khám khi việc tiêm vắc-xin COVID-19 không đáp ứng đủ tiêu chuẩn để được khám tại phòng khám. Chúng không được hoàn trả theo mức Hệ thống thanh toán triển vọng (PPS) dành cho các nhà cung cấp FQHC/RHC, cũng như theo Phương pháp thanh toán thay thế (APM) dành cho các nhà cung cấp FQHC của bộ lạc. Các nhà cung cấp FQHC, RHC và FQHC của bộ lạc có thể được hoàn trả lên đến mức tối đa cho phép là 67 đô la cho mỗi vắc-xin COVID-19 được tiêm trong một lần tiêm vắc-xin duy nhất.​​ 

Đối với vắc-xin COVID-19 được tiêm trong lần khám đủ điều kiện, các nhà cung cấp FQHC, RHC và FQHC của Bộ lạc có quyền được hoàn trả theo mức PPS/APM riêng của họ. Các nhà cung cấp cần lưu ý rằng mỗi lần tiêm vắc-xin COVID-19 đều được coi là một lần khám tại phòng khám đủ điều kiện hoặc một lần tiêm vắc-xin, chứ không phải cả hai.​​ 

Additional information is posted on the Medi-Cal Providers website.  
​​ 

Hướng dẫn về việc ủy quyền chia sẻ dữ liệu của California Advancing and Innovating Medi-Cal (CalAIM)​​ 

DHCS recently released final CalAIM Data Sharing Authorization Guidance. This document provides guidance that supports data sharing between CalAIM participants. The guidance clarifies requirements and allowances in the Budget Trailer Bill, Welfare and Institutions Code, and Penal Code. It also provides data sharing use cases to assist stakeholders in understanding circumstances in which personal information may be disclosed under CalAIM.​​ 

Nhóm tư vấn quản lý sức khỏe dân số (PHM) của CalAIM – Cuộc họp tháng 4​​ 

On April 26, DHCS will host the second meeting of the PHM Advisory Group from 10:30 a.m. to 12 p.m. PDT. DHCS established the PHM Advisory Group to provide input to support the design and implementation of the PHM Program and Service. Members, which include representatives from health plans, providers, counties, state departments, consumer organizations, and other groups, will participate in Advisory Group meetings and provide real-time feedback and recommendations. The meetings are open to the public, and meeting information and materials will be available on the DHCS website.​​ 

Các bên liên quan được khuyến khích gửi câu hỏi trước buổi hội thảo tới CalAIM@dhcs.ca.gov. Cần phải đăng ký trước.​​ 

Cung cấp nguồn tài trợ cho việc tiếp cận và chuyển đổi sức khỏe (PATH) cho sáng kiến liên quan đến công lý của CalAIM​​ 

On April 15, DHCS released a draft guidance memo for Round 1 of the Providing Access and Transforming Health (PATH) Justice-Involved Capacity Building Program. This draft guidance provides additional information regarding the eligibility criteria, application process, and funding methodology.​​ 

PATH is a $1.44 billion program approved under CalAIM. It provides transitional funding to invest in providers, counties, community-based organizations, and other partners to support the state’s efforts to maintain, build, and scale the capacity necessary to support and implement key initiatives under CalAIM.​​ 

California đã nhận được thẩm quyền chi tiêu để hỗ trợ việc thực hiện sáng kiến liên quan đến tư pháp trên toàn tiểu bang. Nguồn tài trợ cho Chương trình xây dựng năng lực liên quan đến công lý của PATH sẽ hỗ trợ lập kế hoạch hợp tác cũng như các sửa đổi hệ thống công nghệ thông tin (IT) cần thiết để triển khai quy trình nộp đơn xin Medi-Cal trước khi phát hành và quy trình đình chỉ. Chương trình này sẽ cung cấp 151 triệu đô la tiền tài trợ, được chia thành hai đợt cho các cơ quan cải tạo, các cơ sở cải tạo và các sở dịch vụ xã hội của quận:​​ 

Vòng 1: Cơ hội tài trợ lập kế hoạch sẽ cung cấp các khoản tài trợ (từ 50.000 đô la đến 400.000 đô la) cho các cơ quan cải tạo (hoặc một cơ quan của quận nộp đơn thay mặt cho một cơ quan cải tạo) để hỗ trợ lập kế hoạch hợp tác với các sở dịch vụ xã hội của quận và các đối tác triển khai ghi danh khác để xác định các quy trình, giao thức và sửa đổi CNTT cần thiết để hỗ trợ việc triển khai các quy trình ghi danh trước khi trả tự do và đình chỉ.​​ 

Vòng 2: Cơ hội tài trợ thực hiện sẽ cung cấp các khoản tài trợ dựa trên đơn đăng ký (phạm vi sẽ được xác định) để hỗ trợ các cơ quan cải tạo và sở dịch vụ xã hội của quận khi họ triển khai các quy trình, giao thức và sửa đổi hệ thống CNTT đã được xác định trong giai đoạn lập kế hoạch Vòng 1. Mặc dù các tổ chức không cần phải tham gia Vòng 1 để nộp đơn xin tài trợ Vòng 2, nhưng quỹ tài trợ lập kế hoạch Vòng 1 cung cấp cơ hội hỗ trợ phát triển đơn xin tài trợ Vòng 2 toàn diện.​​ 

DHCS dự định công bố mẫu đơn đăng ký Vòng 1 cuối cùng vào đầu tháng 5. Các tổ chức đủ điều kiện sẽ có thể nộp đơn xin tài trợ Vòng 1 kể từ thời điểm mẫu đơn được phát hành cho đến ngày 31 tháng 7. DHCS dự định phân phối tiền tài trợ Vòng 1 sớm nhất vào ngày 1 tháng 6.​​ 

For questions or comments, please email CalAIMJusticePreReleaseApps@dhcs.ca.gov. For additional information, please visit the DHCS website.​​ 

Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ (HHS) Gia hạn PHE​​ 

On April 12, HHS renewed the COVID-19 PHE for a full 90-day extension, effective April 16 through July 15. The formal PHE declaration was posted on the HHS website.​​ 

Thông tin COVID-19 đã công bố​​ 

• Đã cập nhật: Tỷ lệ tiêm chủng COVID-19 của Medi-Cal​​ 
• Tác động của COVID-19 đến việc sử dụng Medi-Cal​​ 
• IN 21-046E: Hướng dẫn cập nhật cho các chương trình sức khỏe hành vi liên quan đến tính linh hoạt của tình trạng khẩn cấp về sức khỏe cộng đồng do COVID-19​​ 

Câu hỏi thường gặp về Medi-Cal và COVID-19​​